Готовый перевод The Blessing of 118 Gods / Нежелательный герой: Глава 16

Глава 16: Тетушка-Плохиш.

Тянулись дни, и мы вместе с Кассандрой, наконец, удостоились чести встретить нашу всеми любимую тетю, ну или как папа описывал ее: приключенец с большой душой, которая любит привлекать к себе неприятности.

Даже наша Няня-Рабыня, Люфесия, делала вид, что ничего не слышала, когда я спрашивал ее про эту странную персону. Репутация нашей тети и впечатление к ней становилось все хуже и хуже с каждой минутой. Моя сестричка же, наоборот, смотрела широко раскрытыми глазами, с удивлением слушая, будто говорят о каком-то великом герое.

Видя ее в таком состоянии, я думал Не дай Бог ты возьмешь с нее пример! Пожалуйста, нет! Твой братец запрещает тебе это!

У меня были очень плохие предчувствия насчет этой встречи.

“О! Она пришла!” сказала мама и подняла меня на ручки.

Кассандра отказалась от помощи папы, поэтому она тихонько плелась за нами. Среди нас двоих у нее был великолепный баланс, когда как я же был хорош в падении.

Как только мы вышли из дома, перед нами предстала типичная повозка, сопровождаемая лошадьми, которая резко остановилась прямо перед нами. Зверьки заржали, а кучер спустил поводья, дабы как-то их успокоить.

Единственной причиной, по которой мама поняла, что это была наша тетя, стал тот факт, что мы ожидали ее прибытия либо сегодня, либо завтра. Никто иной не должен был явиться, а тем более если бы повозка приехала из Бристона, то ее тянул бы кристалл, вместо лошадей.

Дверь открылась изнутри, давая большой женщине протиснуться и вылезти.

Дайте мне шанс описать ее поподробнее: выше, чем медведь; мышц больше, чем у папы и его защиты одновременно; бюст больше, чем баскетбольные мячи; два длинных меча за ее спиной; волнистые каштановые волосы; ну и лицо, напоминавшее маму.

Все мое сознание пошатнулось при виде ее, когда как глаза Кассандры сияли, будто очень редкие самоцветы.

Ну, она не была перекачана для своих размеров, как бы это сказать… ну… ее бицепс был размером с меня. Она устрашала.

“Милая сестричка!” закричала мама.

“Мелисса!” это чудище закричало в ответ девичьим голоском.

Хмх? Что? Как это… что? Как? Пытался я понять происходившее вокруг меня.

Несмотря на все, ОНА была МЛАДШЕЙ сестрой? Просто… как?

“Мм? Эти две милашки – твои дети?” продолжала она, смотря на нас.

“Да. Малыш-храбрец это Лёнидас, а стесняшка, что позади меня – Кассандра.” отвечала мама.

Услышав все это, я удивленно моргнул.

Что? Стесняшка? Кто это? Кассандра?! Я был ошеломлен этим наблюдением, но когда я увидел, как она прячется за маминым платьем, смотря скромными глазками осторожно вверх, только одно слово приходило мне на ум: М-милота!

Угу! Вся энергия и эмоции указывали на стеснение!

Это была мировая премьера, сенсационный феномен!

А потом, покраснев, она выглянула из-за мамы и тихонько сказала миленьким голоском: “Тетя… класивая…”

КТО?! Этот огр?! Взорвался я внутри.

И только сейчас я понял, что у моей сестрички не совсем распространенные взгляды на красоту. И далеко не те, что я ожидал!

Наша мама была прекрасна, мила и носила изящные платья. Всегда была вежлива и разговаривала тихим тоном со всеми, кто ее окружал. Она была примером благородной леди с добрым сердцем, которую часто можно было встретить наслаждающейся своим послеобеденным чаем на веранде. Вот, кем она была.

А с другой стороны… у нас женщина, похожая на варвара из какой-то игры, наполненной демонами. Сравнивать их было абсурдным делом, но чтобы ухудшить всю ситуацию стоить сказать, что последняя то была МЛАДШЕЙ сестренкой.

Ха ~ А может дело в моем замененном здравом смысле и рассудке, полностью заполоненным всякими предубеждениями?

Но… но… я же договорился с Богами насчет младшей сестрички, которая любит все мягкое и пушистое, ведь так? Тогда как? КАК все так обернулось?!

Пока я разбирался с проблемами в своей голове, мама могла только нахмурено улыбнуться тому, что Кассандру была подброшена на несколько метров вверх нашей… тетушкой.

О, а наш папа уже упал в обморок после первого же подкидывания. Люфесия уже помогала ему…

Перевел: IconZzZeT

Заметки Автора Новеллы: Примерно так я себе представляю эту нелепую тетушку:

http://tamplierpainter.deviantart.com/art/Barbarian-532363525

У нее немного больше мускулы, чем показано здесь… ну и больше доспехов, разумеется.

http://tl.rulate.ru/book/949/74511