Готовый перевод Transcendence Due To A System Error / Превосходство из-за Системной Ошибки: Глава 2.3 Начало романа

Первым впечатлением Шин Цзя о Кан Со Юле было то, что он оказался просто красивым мужчиной. Мужчина, который случайно завязал с ней разговор, когда она искала информацию о Пиале Аро.

Удивительно, но он был эльфом.

Эльф, который был предком семьи Шин, семьи, которая была потомками тех, кто полностью скрывал свою внешность 10 000 лет назад.

Шин Цзя вздрогнула, наблюдая, как Кан Со Юль манипулирует благословением Мирового Древа по своему желанию. Она была вне себя от радости при появлении предка, который возродит клан. В глубине души она была благодарна за то, что не кто-то другой, а её предок победил Пиале Аро.

Когда девушка узнала, что он был таким же первокурсником, который поступит в ту же Академию сверхлюдей, что и она, ей показалось, что она летит по небу.

Она не знала глубоких намерений своего предка, но подумала, что ему нужно сделать что-то важное, раз он раскрыл свой облик спустя 10 000 лет.

Вот почему Шин Цзя отправился на поиски Кан Со Юля.

Чтобы помочь ему.

Нет, потому что она хотела помочь ему.

Потому что она хотела сблизиться с ним, хотя бы чуть-чуть.

Вжик! Бах!

– Ух ты. Ты снова попал в цель.

– Должна быть причина, по которой ты стремишься стать сверхчеловеком со всеми характеристиками F.

Как она злилась, когда люди игнорировали его как отличника.

«Он намеренно скрывает свои навыки, но они этого не знают и развлекаются...»

Ей хотелось перевернуть всё с ног на голову, но было трудно вынести это ради него.

Но теперь всё кончено.

Вжух!

– Невероятно… Стрела снова прямо в центре.

– Как он может так хорошо стрелять с уровнем F?

– Я не знаю. Может быть, у него есть навык, специализированный для стрельбы из лука.

Каким бы широким кругозором ни обладал её предок, видимо, и он не мог просто так выслушивать оскорбления других людей. Казалось, он решил показать своё истинное лицо.

–  Божественный лучник. Он просто божественный лучник.

Гвоздь торчит наружу, даже если вы попытаетесь спрятать его в карман. В конце концов, он выскочит наружу.

Вжух! Треск!

– Ух ты… Это просто центр, если стрелять с 500 метров.

–  Дело не в центре. Внимательно посмотрите на мишень.

– Почему? ...Ха.

Стрелы вокруг мишени были разрублены пополам.

– Он бьет не по центру, а по стрелам, которые он выпустил раньше. Он делал это с самого начала.

– Сумасшедший.

Шин Цзя пожала плечами, услышав радостные возгласы вокруг себя.

«Конечно. Как вы думаете, кто прославил Корею как мастера стрельбы из лука?»

Кан Со Юль равнодушно пускал стрелы.

Что снова поразило Шин Цзя, так это то, что он намеренно потряс руками, чтобы показать, что его сила на пределе.

«Вау. Он даже обращает внимание на детали».

Любой, кто увидел бы его, подумал бы, что он изо всех сил пытается натянуть тетиву из-за недостатка сил.

– Этого хватит для 500 метров. Хорошо. Давайте сразу перейдем к 2 км.

Инструктор, казалось, был в хорошем настроении из-за гениального лучника, который появился из ниоткуда. Для него, как для инструктора, было захватывающим занятием обучать такого ученика.

– Да.

Кан Со Юль слегка кивнула и отошла от очереди.

– Это второй раз, когда мы выводим мишень на расстояние 2 км на церемонии поступления. Не питай особых надежд.

Кан Со Юль не проявил никаких признаков того, что его заботят слова инструктора. Он просто спокойно натянул тетиву.

– ...Ах.

Его поза была такой красивой, совсем как тот элегантный эльф, о котором она мечтала.

Шин Цзя покраснела, сама того не осознавая.

– Стреляй.

Одновременно со словами инструктора Кан Со Юль спустил тетиву.

Свист!

Звук стрелы, разрывающей ветер, и…

Бац!

Послышался звук стрелы, попавшей в мишень.

– Ого!

Затем раздались одобрительные возгласы.

–  Идеально. Кан Со Юль. Способность к стрельбе из лука A. Не плохо. Это самый высокий балл, который вы можете получить с точки зрения мастерства, – голос инструктора был полон предвкушения.

Для него было захватывающим занятием обучать такого ученика.

– Спасибо.

Единственной необычной вещью было то, что его шаги вообще не издавали никакого звука. Было так шумно, что другие люди ничего не заметили, но Шин Цзя заметила.

«Похоже, ему трудно обращать внимание на такие привычки, как шаги».

Это был особый способ ходьбы эльфов, который передавался из поколения в поколение через легенды. Была разработана специальная техника, позволяющая не оставлять следов или ран в лесу.

«Я должна буду сказать ему позже».

Он не сказал ей почему, но, казалось, хотел скрыть свою внешность, поэтому она должна была помогать ему, насколько это было возможно.

Вот тогда-то это и случилось.

– Говорят, даже червяк может перекатываться, и ты именно такой.

– Да.

Ах.

Она почувствовала, что её настроение испортилось от внезапного сарказма. Шин Цзя резко повернула голову с пронзительным взглядом в глазах.

«Эти двое».

Они были теми двумя, кто непосредственно затеял драку с Кан Со Юлем раньше. Они выглядели простыми и мускулистыми, как будто их мозг тоже состоял из мышц.

–  Ну, а что ты можешь сделать? Ты всё равно на Х!

– Кеккеке!

Она не хотела судить о людях по их внешности, но, видя их поступки, подумала, что они действительно могут быть такими.

«Раздражает».

Глаза Шин Цзя были холодны как лед. Кан Со Юль ясно сказал ей оставить их в покое раньше. Но это, вероятно, было потому, что он боялся, что его личность будет раскрыта.

Затем…

«Тебе не о чем беспокоиться, Со Юль. Ничто не причинит тебе вреда».

Шин Цзя холодно улыбнулась и достала из кармана свой телефон.

– Да, мисс.

– Дядя Тхэ Чжин. Можете ли вы проверить биографию двух людей, о которых я говорю?

– Что вы подразумеваете под проверкой биографии?

Что? Она не хотела делать с ними ничего такого, что могло бы вызвать проблемы. В этом случае было возможно, что Кан Со Юль, который был оскорблён ими, пострадает.

Тогда что же ей следует делать?

Ответ был прост.

–  Начните с их родственников и раскопайте всё. Если вы обнаружите какие-либо следы незаконной деятельности, немедленно устраните их.

Просто хорошенько встряхните их в рамках закона.

– Пожалуйста.

Возможно, она немного согрешила, но она надеялась, что они воспримут это как милый жест.

– Да. Я понимаю.

* * *

После того, как церемония поступления закончилась нас распределили по нашим собственным комнатам.

– Это довольно мило.

Это была довольно большая комната для одного человека. Наверное, около 33 квадратных метров. Здесь была отдельная ванная комната. Кровать оказалась довольно мягкой.

И всё это было бесплатно.

Ура, мы получили высшую стипендию.

Я достал из своего чемодана какую-нибудь удобную одежду и нижнее белье и направился в душевую.

– Ой. Ванная тоже хорошая.

Это казалось лучше, чем мой дом.

Они выделили каждому студенту такую комнату? Академия Сверхлюдей действительно великолепна.

Я быстро закончил принимать душ, стряхнул воду с волос и сел на кровать. Потом я заметил татуировку у себя на плече.

Причина, по которой я смог свободно обращаться с луком на сегодняшнем тесте на владение оружием, вероятно, заключалась в этой татуировке. Она светилась каждый раз, когда я её проверял.

Казалось, она активировалась только тогда, когда я держал в руках лук. Что-то вроде мастерства владения луком, я думаю.

– Но почему?

Проблема заключалась в том, почему эта татуировка обладала такой силой. Единственное, в чём можно было быть уверенным, так это в том, что это как-то связано с «Благословением Мирового древа».

«Но я не понимаю, какое отношение татуировка имеет к игнорированию ограничения на расовую принадлежность».

Я не смог найти никакого пересечения между этими двумя факторами.

Честно говоря, это было облегчением. Без надлежащего оружия было приятно иметь что-то, на что можно положиться.

Этому было чему радоваться, но…

«Я чувствую себя немного неловко...»

Мне казалось, что я чего-то не понимаю.

* * *

Вторник, 9 часов утра.

Если вчера был день измерения физических способностей, то сегодня был день проверки академических навыков.

–  Хах. Я ненавижу это. Сверхлюди должны просто хорошо использовать своё тело, зачем нам нужны тесты?

– Сверхлюди должны знать больше, верно?

– А-а-а! Ты старый пердун!

– Что ты сказал?

В классе было шумно. Кто-то ныл, что они плохо учатся, кто-то зубрил, а кто-то расспрашивал своих друзей о вещах, которых они не знали.

Точно так же было в день экзамена в старшей школе. Я не ожидал увидеть эту сцену снова. Я не знаю, радоваться мне или грустить.

Я горько улыбался, когда это случилось.

–  Все, садитесь. Мы начнём тест прямо сейчас, – учитель вошёл в класс. – Этот тест оценивает ваши базовые знания, так что не слишком нервничайте.

Тест проводился на планшетном компьютере на каждом сиденье.

– Тест состоит из 50 вопросов с множественным выбором и 50 вопросов с краткими ответами. Тогда давайте начнём прямо сейчас.

Как только он это сказал, экран включился.

Я спокойно читаю вопросы.

Вопросы были самыми разнообразными.

[Объясните четыре запретные зоны в мире.]

Там были вопросы по базовым знаниям, подобные этому.

[Что должен делать сверхчеловек, возглавляющий арьергард, в следующей ситуации?]

Были также вопросы о подобных ситуационных суждениях.

[Опишите всё, что вы знаете о монстрах уровня бедствия, которые появились в Корее.]

Я аккуратно записал ответы на все вопросы.

Если вы спросите меня, как я могу писать их так гладко, я могу только ответить, что я просто каким-то образом их знаю. Я думаю, это потому, что знания главного героя, записанные в моём мозгу, каким-то образом всё ещё там.

Как бы то ни было, я решил думать, что это хорошо. Если я получу неудовлетворительный балл на первом тесте как лучший студент, моё поступление может быть аннулировано.

– Хаааххх.

– Хоооох.

Я слышал стоны отчаяния от студентов, которые были ошеломлены сложностью теста. Услышав их, я внутренне рассмеялся.

«Бедные создания».

Я мысленно напевал мелодию и решал задачи одну за другой.

* * *

[Объявление о рейтинге письменных тестов]

[Кан Со Юль]

[1-е место]

Я с гордостью занял первое место в письменном тесте.

– Он получил высший балл.

– Это испытание было действительно тяжелым. Лучший ученик не просто так становится лучшим учеником.

– Вот почему он прошёл с честью, несмотря на все свои способности. На данный момент это довольно удивительно.

Мне было приятно видеть устремленные на меня восхищенные взгляды.

– Тогда я объявлю назначенные занятия и закончу.

Вместе со словами учителя на планшете появилось новое уведомление.

[Кан Со Юль. 1-й класс, 1-й разряд.]

Я немного волновался, потому что оригинальный роман и мои способности были настолько разными. К счастью, меня определили в тот же класс, что и главного героя оригинального романа.

«Я рад, что мне не придется менять свой план».

Я вздохнул с облегчением.

– Тогда на сегодня всё.

Вот так и закончились все тесты.

* * *

Утро среды.

Сегодня наконец-то настал день, когда занятия начались всерьез.

– Ах. Серьезно. Я был шокирован сложностью вчерашнего теста.

– Я тоже. Я чуть не пропустил вопросы с короткими ответами.

1-й класс, 1-й разряд был довольно оживленным.

После двух дней тестов они стали довольно дружелюбными, и уже сформировалось определенное сообщество.

Конечно, я был один.

Лучший поступивший студент.

Высший балл по письменному тесту.

Самые низкие способности.

Поклон таланту А.

Люди ни за что бы не подошли первыми к такому чудаку, как я, у которого был такой странный послужной список и который был аутсайдером.

– Эй?

Нет, был один.

Я повернулся и проверил, кто меня звал.

– Хм?

– Мы знаем друг друга, верно?

Мне было интересно, что это за чудак такой, но это был кто-то, кого я однажды уже встречал.

–  Разве ты не помнишь? На строительной площадке...

Ха Си Ен.

–  Да. Несмотря ни на что, я бы запомнил. Меня чуть не ударили мечом по голове, когда я шёл.

Ким Чхоль Чжин.

– …

И Чхве Джи Хун.

Это была та троица, с которой я случайно познакомился в парке в прошлом. Эти трое также учились в том же классе, что и главный герой оригинального произведения.

– О, да. Я помню.

Честно говоря, я забыл. Это было не то, что можно забыть, но просто в последнее время у меня было слишком много дел, так что у меня не было времени беспокоиться об этом.

– Как твоя рана?

– Все зажило. Это была всего лишь царапина.

– Это хорошо, – Ха Си Ен ответила со своей характерной ободряющей улыбкой.

– Ты, – тогда Чхве Джи Хун затеял со мной выяснение отношений, – почему ты притворяешься слабым?

Нет, разве это не было выяснение отношений? Может быть, мне просто так показалось, потому что его тон был провокационным.

–  Притворяюсь слабым? Что вы имеете в виду? – я искренне не понял, что он имел в виду, и переспросил.

– Все способности F. Это правда?

– Да. Позорно, – я неловко улыбнулся.

– ...Посмотри, как играет этот парень.

Чхве Джи Хун фыркнул.

В классе воцарилась тишина. Все были сосредоточены на нашем разговоре.

– Ты знаешь, какой меч тогда был у тебя в руках? – Чхве Джи Хун сунул руку в карман и заговорил с ухмылкой на лице. – Это был двуручный меч из чёрного железа. Двуручный меч из черного железа.

При его словах в классе раздалось удивленное восклицание.

– Двуручный меч из черного железа!

– Он поднял его? Для этого оружия вам нужна как минимум сила А. Но он сказал, что его сила F?

– Тогда что? Он солгал о своих способностях?

Я потер лоб.

Двуручный меч из черного железа. Это было оружие, которое я тоже хорошо знал.

Серия «Чёрное железо» изготовлена из черного железа, самого тяжёлого металла в мире. Среди них двуручный меч из черного железа славился своей тяжестью.

Тогда я никогда не думал, что этот меч был двуручным мечом из черного железа.

Я не мог себе этого представить.

– И ты говоришь, что у того парня, который легко поднял его одной рукой, есть сила F? Не говори глупостей.

Чхве Джи Хун вынул руку из кармана и схватил меня за плечо. Затем он приложил слабое усилие с хрустящим звуком.

–  Я спрошу ещё раз. Почему ты притворяешься слабым?

Острый взгляд Чхве Джи Хуна пронзил меня насквозь. Ситуация стала довольно сложной.

Как я должен исправить эту ситуацию?

Дррр…

Затем в класс вошла Шин Цзя.

– Ты! – глаза Шин Цзя расширились, когда она увидела меня. – Что ты делаешь...

Шлёп!

– Делаю?

Не успел я опомниться, как Шин Цзя встал между мной и Чхве Джи Хуном и оттолкнул руку парня со скоростью света.

– Ты с ума сошёл?

Было ли это иллюзией? Я почувствовал сильную враждебность в её глазах.

Она, вероятно, подумала, что Чхве Джи Хун затеял со мной ссору.

– Чхве Джи Хун. Ответь мне.

– Это не твое дело. Занимайся своим делом. Эльфийка-дегенератка.

– ...Что?

Группа Чхве Джи Хуна «Сусон».

Группа Шинва Шин Цзя.

У этих двух групп были достойные отношения, и, конечно же, они были в хороших отношениях.

– У идиота из группы Сусон болтливый язык...

– ...Ты.

Во всяком случае, так оно и было.

Ситуация становилась всё более сложной.

– Почему? Ты собираешься выйти из себя и снова напасть на меня? Тогда я счастлива. Давай.

– ...Ты сука.

...Это за пять минут до катастрофы или что-то в этом роде?

http://tl.rulate.ru/book/94851/3643824