Готовый перевод I, a Simple Villager, was Reincarnated as an Infamous Tyrant Prince from 300 Years Ago! / Я, простой деревенский житель, перевоплотился в Печально известного принца-тирана 300-летней давности!: Глава 16. Прошлое дочери маркиза

– ...Принц Рудольф, приношу свои глубочайшие извинения за то, что заставила вас вытерпеть этот фарс, – сказав это извиняющимся тоном, Лизбет отвесила глубокий и искренний поклон.

В её холодных, но исполненных достоинства аквамариновых глазах я увидел, что за её гневом по отношению к Вильгельму скрывался также оттенок беспокойства.

– В-всё в порядке... однако, это нормально...?

– Конечно. Такой подонок, как он… Просто видит его или слышит его голос, – и то, и другое вызывает у меня только неудовольствие, и ничего больше.

Видя, как она обращалась с Вильгельмом, я нервно расспрашивал её, но, судя по всему, Лизбет, похоже, искренне ненавидит этого человека от всего сердца.

– Ммм.

Подняв голову, я как раз собирался заговорить снова, но в итоге мы снова пересеклись.

– Ах, леди Лизбет, пожалуйста, говорите первой.

– О нет, принц Рудольф, ну что вы, вы первый...

– Н-нет, нет, я не собирался говорить ничего важного как такового, поэтому, пожалуйста, леди Лизбет, вы можете заговорить первой...

Этот обмен репликами продолжался ещё пару раз, прежде чем леди Лизбет, наконец, согласилась начать первой.

– Ну... после того, как вы только что услышали мой разговор с этим человеком, принц Рудольф, что вы думаете по этому поводу, возможно, вы что-то вспомнили...?

С оттенком беспокойства в обычно спокойном и исполненном достоинства выражении лица Лизбет посмотрела на меня. Цвет её глаз, выражение её лица – всё это показалось мне смутно знакомым.

Лицо, которое кто-то показывает только тогда, когда действительно не хочет, чтобы человек перед ними невзлюбил его.

Когда я был молод, я надеялся, что моя семья… нет, любой, кто просто посмотрит на меня, не возненавидел бы меня. Я всегда пытался судить о выражении лиц окружающих людей, и лицо, которое я делал, было именно таким выражением. Это было все равно, что смотреть в зеркало на своё собственное прошлое.

Вот почему.

– Давайте посмотрим… честно говоря, я даже не знаю, кто это был. Полагаю, он был вашим знакомым? Но, судя по тому, как вы двое взаимодействовали, это было больше похоже на наблюдение за докучающим вам жуком… или, по крайней мере, у меня сложилось такое впечатление.

Я понятия не имею, что произошло между ней и Вильгельмом, но было ясно, что Лизбет ненавидела этого человека. Теперь, когда она была моей невестой, всё, что мне нужно было сделать, это сохранить мои отношения с ней ровными, чтобы я мог избежать собственного убийства.

...Нет, дело не в этом.

Я просто не хотел видеть у неё такое выражение лица.

Ха-ха... несмотря на то, что она должна быть женщиной, которая убивает меня, почему я, в конечном итоге, так подумал?

Даже я думаю, что это довольно глупо.

– Принц Рудольф… Ты, действительно, ни капельки не изменился...

– !?! П-подожди!?

Она внезапно схватила меня за руку, а затем по её лицу скатилась одинокая слезинка.

Видя её в таком состоянии, я не мог удержаться, чтобы внезапно не впасть в панику.

– Шмыг… Я знала это, ты действительно мой суженый. И, конечно, не тот мужчина.

– Леди Лизбет...

Лизбет смотрела прямо на меня влажными аквамариновыми глазами, но я не мог не полюбопытствовать.

Согласно хроникам… это Вильгельм должен был стать суженым Лизбет. И я был человеком, который пытался разлучить их, злодеем, тираном, и ничем больше. Однако вместо этого она смело заявила, что я её «суженый». И она относилась к Вильгельму враждебно. Нет, это была в значительной степени откровенная ненависть к нему.

– ...Леди Лизбет, что именно произошло между вами и этим человеком?

Вытирая слезы с её лица носовым платком, я решил спросить то, что у меня на уме. Честно говоря, была ещё одна вещь, о которой я хотел спросить её, но это пока может подождать. Потому что, пока я не получу этот первый ответ, я не смогу понять разницу между её отношением за последние 3 месяца и тем, что я знаю о ней из истории.

– Очень хорошо… вы выслушаете мою историю? История глупой женщины, которая была одурачена этим бойким подонком Вильгельмом фон Свальером и позволила ему осквернить её самое драгоценное воспоминание? – сказав это, Лизбет крепко сжала свои руки, а затем медленно начала говорить…

Это было 9 лет назад, с этого момента... тогда мне было всего 5 лет. Я прибыла в императорский дворец вместе со своим отцом, и пока он оживленно беседовал с другими дворянами, я от скуки смотрела в окно. Затем я заметила прекрасный сад... где цвели мои любимые цветы жасмина. Это полностью покорило меня.

Оглядываясь на моего отца, казалось, что его разговоры будут продолжаться ещё какое-то время. И вот, я тайком отошла от него и направилась в сад.

Однако дворец был слишком большой для маленькой меня, и я вскоре заблудилась.

Тогда я могла бы просто попросить кого-нибудь отвести меня туда, но, если бы меня нашел любой другой взрослый, меня бы наверняка отругали за то, что я бегала по дворцу в одиночку.

Изо всех сил стараясь не поддаваться чувству неловкости и одиночества, я продолжала ходить кругами по коридорам, как вдруг…

– Эй, кто ты такая?! Это Императорский дворец, чтобы ты знала!!

– !?!

Когда я повернулась, чтобы посмотреть, светловолосый мальчик с двумя слугами рядом с ним указывал на меня и кричал.

– Э-э-эм…

– Ты! Как ты посмела проникнуть во дворец?! За твои грехи я лично разрежу тебя на куски! Эй, вы все, идите и быстро поймайте эту девчонку!!

– Что-о-о, но…

Услышав приказы мальчика, двое сопровождающих также были сбиты с толку.

Испугавшись ситуации, я развернулась и побежала так быстро, как только могла.

– !! Эй, подожди!! Это все потому, что вы, дураки, бездельничали!

– О, да!!

Двое сопровождающих, наконец, начали преследовать меня.

Если бы всё продолжилось так, меня бы наверняка поймали очень скоро. Но я не могла сделать ничего другого, кроме как бежать, и я продолжала перебегать из одного коридора в другой, пока не завернула за угол.

– Сюда.

– Кьяаа!?!

Внезапно кто-то потянул меня за руку, и меня затащили внутрь комнаты.

– Тссс. За тобой гонятся, верно? – приложив палец к губам, молодой парень ухмыльнулся мне.

Его серебристые волосы ярко сияли, и, по контрасту, его янтарные глаза были мягкими и полными тепла.

И я просто... не могла отвести глаз от этого мальчика.

http://tl.rulate.ru/book/94841/3562893