Готовый перевод The Abandoned Empress / Брошенная Императрица: Глава 69

– ...Ерунда. Не бери в голову.

– Ты думаешь, я не вижу, что с тобой что-то не так? Вспомни, сколько времени мы провели вместе!

– Ничего не случилось.

– … …

– ...Ты серьезно?

Я не могла рассказать ему о том, что услышала только что в гостиной. Как человек, который был добр ко мне, Аллендис, безусловно, разделил бы со мной мой гнев, но это было мое личное дело. Я не хотела впутывать его.

Как будто заметив мое намерение, он внезапно вздохнул, сверкнув глазами:

– Что, черт возьми, это такое?

Я невольно опустила взгляд на свои ладони. Может быть, это случилось из-за того, что я слишком сильно сжала кулаки, когда была в гостиной, но сейчас на моих ладонях красовались следы от впившихся в них ранее ногтей.

Я попыталась спрятать свои руки, сказав, что со мной все в порядке, но он остановил меня и мягко потянул за запястье к себе.

Затем он медленно склонил голову над моей ладонью. Я вся напряглась, когда почувствовала, как что-то теплое нежно коснулось моих ладоней:

– Я расстроен.

– Почему?

– Я думал, что хорошо тебя знаю...

– …

– Но за последние дни мне кажется, что понимать тебя становится все труднее и труднее. Я чувствую, что ты ускользаешь туда, где я не могу тебя достать.

– Аллен.

Мое сердце ухнуло куда-то вниз. Мне он всегда казался веселым и расслабленным, но сегодня он был очень нервным и даже каким-то опасным.

Я склонила голову, глядя в его изумрудные глаза. Мне нечего было ему дать, и я очень сожалела об этом.

– Вот что я чувствую, когда вижусь с тобой, Тия.

– …

– Тебе не кажется, что в последнее время ты слишком близка к Карсейну? Я был первым, кто подружился с тобой. Просто будь добра ко мне, как ты добра к нему, пожалуйста. Мне так больно, – он гладил меня по волосам с теплой улыбкой, пока признавался мне в этом.

Я была так измучена. И, глядя на него, чувствовала, как мои веки тяжелеют от усталости. Медленно моргая, погружаясь в дрему, я пришла к неожиданному для себя выводу. Я решила, что сейчас не время предаваться тоске, нужны активные действия.

К тому времени я уже не могла поднять отяжелевшие веки. Закрыв в очередной раз глаза, я окончательно заснула, прежде чем осознала это.

– Миледи, что с вами случилось? Когда вы уезжали, вы были с наследным принцем, а вернулись с сыном герцога Де Вериты!

– О, это долгая история, Лина.

Пока я сидела перед зеркалом с неловкой улыбкой на лице, Лина принесла мою форму из гардеробной:

– Ваш отец ждал вас очень долго. Когда я сказала ему, что вы поехали на праздник с наследным принцем, он сказал, что все в порядке. Но продолжал с нетерпением ждать вашего возвращения весь вечер.

– В самом деле? Он ждал все это время?

– Да. Позже, когда он расхаживал взад-вперед по саду, подъехала карета. Он пошел к карете и вынес вас оттуда на руках, потому что вы спали.

– Понятно.

– Кстати, миледи... – Лина продолжала болтать не умолкая, пока расчесывала мои волосы до блеска.

– Почему ваш отец так сильно его ненавидит? Я имею в виду сына герцога Де Вериты. Вчера, когда он нес вас на руках, он казался очень сердитым, – добавила она, наклонив голову набок, пока укладывала мои серебристые волосы в узел, как она делала всякий раз, когда я шла на службу во дворец. Тут она неожиданно задала вопрос. – Ну, я конечно не все понимаю в запутанных делах дворян, но все же кое-что я замечаю. Учитывая, как много вы проводите времени с отцом в кабинете, присоединились к рыцарскому корпусу, думаю, вы пытаетесь принять наследство вашей семьи, верно?

– Да, все верно.

– Странно. Тогда у вашего отца не должно быть причин так ненавидеть его. Что касается сына герцога Де Вериты, то он – завидный жених, верно? Честно говоря, вы такая теплая и милая, хотя он и не такой… А еще, вы ведь помолвлены с наследным принцем, верно? Когда вы станете главой семьи, что произойдет с вашей помолвкой? Неужели так просто расторгнуть помолвку с императорской семьей?

– Ну, я понятия не имею.

Это была непростая тема, поэтому я просто слабо улыбнулась ей в ответ. Заметив выражение моего лица, Лина надулась, отбросила мою ночную сорочку в сторону и подала мне униформу. Казалось, она была расстроена из-за того, что я отказывалась отвечать на ее вопросы.

Разрыв помолвки, наследница семьи и Аллендис...

Когда я вспомнила выражение его лица прошлой ночью, мое сердце заныло. Потому что я не могла отплатить ему тем же за его искреннюю заботу и привязанность.

Я не смогла бы полюбить его. Любовь не для меня.

Боль, что тянулась из моего прошлого, связанная с тем, что моя всепоглощающая любовь к наследному принцу не принесла мне ничего хорошего. Моей наградой было одиночество и забвение. Может из-за этого я больше не верю в любовь. Может из-за этого я отказываюсь любить. Я не хотела снова проходить через такое же испытание. Мне было достаточно одного раза неудачной попытки полюбить кого-то, испытывая боль от своих чувств. Когда, пряча свое разбитое сердце ото всех, мне оставалось только молча страдать.

Я знаю, что Алендис не такой человек, но кто знает? Даже если я позволю себе влюбиться в Аллендиса, что, если позже он передумает и бросит меня, как это сделал когда-то со мной наследный принц? Если меня снова бросят, смогу ли я когда-нибудь жить нормальной жизнью?

– Кстати, миледи.

– ...А?

Лина, что только что закончила поправлять мою униформу, спросила меня с нескрываемым любопытством:

– Почему вы так сильно ненавидите наследного принца?

– …

– Сначала мне было не по себе при встрече с ним, я ведь видела, как вы сильно его боитесь. Вы же знаете, он ваш жених. Он искренне заботился о вас, когда вы потеряли сознание в поместье. И вчера он был достаточно любезен, чтобы проводить вас на вечеринку. При этом терпеливо дожидаясь, когда вы соберетесь. Кажется, что он очень заботится о вас. Почему вы его так сильно ненавидите?

– Ну…

– О, боже мой… вы вообще отказываетесь что-либо мне рассказывать. Иногда вам все же нужно довериться мне. Вы можете заболеть, если не отпустите свои тревоги. Думаю, что именно по этой причине вы так часто внезапно теряете сознание.

–  Ты так думаешь? – поскольку я не собиралась ей ничего рассказывать, я просто улыбнулась в ответ.

Лина обиженно вздохнула и заметила, смирившись:

– Фух! Что ж, возможно, в этом и заключается ваше очарование, миледи. Все сделано. Я думаю, ваш отец ждет вас внизу. Так что поторопитесь к завтраку.

– Хорошо. Спасибо, Лина.

Когда я по ее настоянию спустилась быстрее в столовую, то увидела, что мой отец уже сидит в своем кресле.

Поскольку мне было неловко из-за того, что произошло прошлой ночью, я просто коротко поприветствовала его с улыбкой на лице:

– Доброе утро, папа.

– Привет, ты хорошо спала? Кажется, вчера ты очень устала.

– Кажется, что да.

– Я слышал, что наследный принц пригласил тебя на вечеринку. Ты хорошо провела там время?

Я думала, что меня могут отругать за мое вчерашнее поведение, но, к моему удивлению, он ничего не сказал. Казалось, он чувствовал облегчение от того, что принц пошел со мной на тот вечер.

Спокойно позавтракав, я с легким сердцем направилась в императорский дворец. Проработав в кабинете капитана весь день, я направилась на тренировочное поле. Как всегда, Карсейн уже ждал меня там.

– Эй, привет!

– Привет, Карсейн.

– О, ты вчера благополучно вернулась домой?

– Да.

– Хорошо. Тогда сегодня отработай основную стойку сто раз.

Я подняла меч, испытывая облегчение от его обычного тренерского стиля. Вспомнив, все то, чему он меня учил, я попыталась освоить следующую стойку. Но у меня получилось не так хорошо, как я ожидала.

Смущенно посмотрев на меня, он с любопытством спросил:

– Не получается?

– Да, не получается.

– Хм, смотри на меня внимательно. Поверни это вот так и....

Выслушав его дополнительные объяснения, которые он повторил не единожды, я, наконец, поняла свою ошибку. Я отрабатывала новые движения снова и снова, как он меня учил. Когда я опустила меч, почувствовав, что достаточно повторила их, чтобы запомнить, он заметил с легкой улыбкой:

– Кажется теперь ты усвоила этот урок. Итак, проделай это триста раз, повторяя снова и снова.

– Фух! Ладно.

– Теперь осталось не так много вещей, которым я смогу тебя обучить. Так что потерпи еще немного.

– Хорошо.

– Я знаю, что это очень тяжело для тебя. Но ты делаешь большие успехи.

В этот момент я невольно вздрогнула. Сегодня он не прикоснулся к моей голове, как обычно, не похлопал после окончания тренировки по голове как мастер своего ученика. Он тоже теперь стал осторожнее из-за слухов обо мне?

Когда я с любопытством взглянула на него, Карсейн, отведя взгляд в сторону, сказал со вздохом:

– Давай на сегодня закончим тренировку. Я пойду.

– Ах? Ладно.

– Тогда увидимся в следующий раз, – добавил Карсейн, развернулся и ушел.

– Что с ним не так? – пробормотала я себе под нос.

Проводив его взглядом, я снова взялась за свой меч.

Как бы то ни было, я планировала повторить новое движение триста раз.

Когда я закончила тренировку, уже наступил вечер. Накинув форменный камзол, я с легким сердцем собралась домой.

Сегодня я могу вернуться домой немного пораньше.

http://tl.rulate.ru/book/9484/2903113