Готовый перевод Revenge of the Wizard. Star Wars + Harry Potter Crossover / Месть волшебника: Глава 14.

С чувством срочности, которого он не испытывал со времён охоты за крестражами, Гарри взял на себя всю работу по добыче земли. Хотя он никогда не работал с цифрами так, как сейчас, его опыт руководителя департамента Министерства и генерала магов МКВ давал ему достаточно опыта в организации и руководстве.

Первым делом необходимо было устранить все препятствия, которые могли бы поставить под угрозу выполнение задания. С холодной жестокостью, подпитываемой глубоким, жгучим гневом, от которого он не мог избавиться, он аппарировал от дроида-переработчика к дроиду-переработчику, часто беря с собой Шепталу, чтобы та поговорила с другими вуки, пока он убивал молодых, неопытных офицеров, которых ставили командовать дроидами.

То же самое он делал с группой штурмовиков, назначенных для охраны каждого дроида, убирая их одного за другим, когда вызывал их на командную палубу. Его все еще удивляло, что у всех штурмовиков одно и то же лицо.

"Это клоны времен Войн клонов", - пояснила Шевталла, когда он наконец спросил об этом. "Первые поколения клонов слишком стары для службы на передовой, поэтому Император помещает их на такие миры, как этот. Они работают до самой смерти, потому что их приучили ничем другим не заниматься. Их нельзя вернуть в общество, потому что они никогда не были его частью".

Хотя обстоятельства их жизни были печальны, Гарри не позволил этому помешать ему убить их всех. Он знал, что, будучи клонами, если кто-то из оригиналов увидит его самозванцев, он немедленно поднимет тревогу.

Единственный способ добиться успеха - уничтожить всю популяцию штурмовиков. Штурмовики размещались вместе, отдельно от офицеров, и были обязаны носить шлемы вне казармы. Все свободное время они проводили в отдельных казармах.

В тот первый день Гарри с помощью вуки подошел к каждому из оставшихся дроидов и убил всех солдат. Он массово оглушал или парализовывал их, с помощью вуки снимал с них броню и избавлялся от тел в пасти массивных дроидов. Это означало, что ему приходилось работать без перерыва и в ночные смены. Штурмовики, будучи пожилыми ветеранами, которые теперь сами считались одноразовыми, оставались в одной и той же смене рабов из простой лени генерала Баста.

Если бы они провели хотя бы одну ротацию своих людей, ничего бы не вышло. Однако после одного, казалось бы, бесконечного дня, за который Гарри убил больше людей, чем за все остальные бои в своей жизни вместе взятые, ему удалось уничтожить всю популяцию клонов Деспайра и заменить их испуганными, но и ликующими рабами.

Все это время он заставлял вуки обрабатывать рабов через нейронные условия, надеясь, что ему удастся хотя бы заставить замену в броне штурмовиков выглядеть так, будто они знают, что делают. В общежитии он нашел еще одного мага, способного творить беспалочковую магию, - это был бывший Невыразимец, который, как и Гарри, попал в плен, сражаясь с имперцами во время их вторжения. С его помощью они начали раздавать чары Конфундуса, как конфеты, делая всё возможное, чтобы никто не понял, что происходит с населением клонов планеты.

Вскоре перед ними встала проблема, что делать с большинством рабов. Трудно было сообщить почти сорока тысячам рабов в пяти огромных общежитиях о том, что происходит, а затем попросить их продолжать жить как животные. Он обсудил это с теми, кого уже освободил, и, хотя всем им было больно, они согласились, что безопаснее будет не сообщать всем рабам о происходящем. Вместо этого они продолжали заменять имперцев по частям, пока не могли спокойно двигаться к своей главной цели.

Не имея возможности немедленно вывести всех рабов из общежитий, они перестроили работу по сменам, чтобы обеспечить рабам больше отдыха и воды в дневное время, сохранив при этом достаточное количество персонала для продолжения производства. Любое снижение объемов производства грозило расследованием того, как Гарри справляется с делами, а это было бы полной катастрофой.

Однако в конечном итоге именно ужасные сроки Надиста не давали ему спать по ночам.

В течение двух месяцев после принятия командования операциями на планете Гарри заменил все две тысячи десантников своими людьми. В нейронном кондиционере была заложена программа по протоколу штурмовиков, которую он с удовольствием использовал, чтобы придать своим фальшивым солдатам как можно больше аутентичности на случай, если полковник Нейдист или генерал Баст посетят его операцию. Какими бы страшными ни были эти месяцы (когда клонов не хватало, но он еще не заменил всех на обученных бывших рабов), когда они достигли точки, где каждый десантник был заменен, Гарри позволил себе немного расслабиться.

Но имперские офицеры были заняты подготовкой к завершению наземной операции, и поэтому, пока производство продолжалось, им было все равно, что делает Гарри. Он знал, что вся защита Деспайра и Звезды Смерти была направлена на то, чтобы не допустить проникновения угроз. В этом отношении они преуспели. Из воспоминаний Холдига Гарри знал, что Повстанцы несколько раз нападали на Деспайр, и каждая попытка была отбита. К чему Империя не готовилась - да и не могла себе представить, - так это к тому, что примитивные рабы восстанут как угроза извне их собственного комплекса.

Вечерами, оставшись один в своей каюте, Гарри вместе с зачарованными ведьмами и волшебниками, взявшими на себя роли погибших младших офицеров, перелопачивал каждый клочок информации, пытаясь понять, как эвакуировать сорок тысяч рабов, пока их всех не перебили.

"С тех пор как мы начали это дело, мы безостановочно гоняли эти нейронные кресла", - сказал Моро, бывший французский аврор, во время одного из ежедневных совещаний. "И нам удалось заменить только штурмовиков. Мы никак не можем обеспечить кондиционирование всего нашего общежития, не говоря уже о всех рабах во всех общежитиях".

"Почему мы не можем просто взять корабль?" спросил Дэвид Олифант. Молодой англичанин был одним из первых, кто вошел в роль ныне покойного лейтенанта, как и Гарри с Холдигом.

"Потому что движение кораблей к поверхности вообще отсутствует", - ответил Гарри, уже основательно изучивший проблему. "Любой корабль, пытающийся выйти на поверхность, подвергается обстрелу. На орбите постоянно находятся два звездных разрушителя, которые охраняют операцию. Очевидно, у Империи есть свои мятежи, от которых они должны защищаться".

"Эти корабли на орбите, они похожи на те, что напали на Землю?" спросил Дэвид.

Гарри мрачно кивнул. "А как насчет портключей? Можем ли мы оборудовать общежития под портключи?"

http://tl.rulate.ru/book/94821/3187135