Готовый перевод Revenge of the Wizard. Star Wars + Harry Potter Crossover / Месть волшебника: Глава 9.

Гарри понятия не имел, как сделать то, что он обещал Надисту. Да и сам Холдиг не мог этого знать, поскольку никогда не получал прямого командования. Его уверенный шаг замедлился, когда он вышел из кабинета руководителя штаб-квартиры и вошел в лифт. Вместе с ним в лифт вошел стандартный черный протокольный дроид.

Полагаю, что вы не знаете, как запросить команду техников для выполнения специального задания?

Дроид повернул к нему свои обзорные сенсоры. "Да, сэр, я буду рад помочь вам. В настоящее время существует четырнадцать методов, которые вы можете использовать, чтобы сообщить в Отдел Сведений о желании получить услуги техников, в зависимости от характера задания и того, насколько оно критично для текущих целей и параметров базы. Во-первых, вы можете использовать межкомпьютерный инстанс....".

"Значит, я просто пойду и поговорю с Acquisitions?"

Глаза дроида были идеально круглыми и светились сзади, и все же каким-то образом создавалось впечатление, что он моргает. "Ну, да, сэр, вы, конечно, могли бы. Собственно говоря, это было бы моим тринадцатым предложением сразу после..."

"Где находится отдел приобретений?"

"Второй подуровень, сэр".

"Спасибо."

Болтливый дроид вышел на четвертом этаже; Гарри продолжил путь на второй подуровень. Залы были узкими, утилитарно серыми и тускло освещенными. В проходе было ощущение пустоты Возможно, в Империи человеческими ресурсами полностью заведовали дроиды. "Как бы не подняться на ступеньку выше", - пробормотал он.

Он нашел нужную дверь и вошел в маленькое, тесное, почти пустое помещение, где находился только один черный протокольный дроид, почти такой же, как в лифте, и один компьютерный терминал.

"Добрый день. Меня зовут лейтенант Холдиг, мне нужно..."

"При всем уважении, сэр, вы не лейтенант Холдиг", - прервал его дроид с резким мужским голосом, напомнившим Гарри о Перси Уизли. "Лейтенант имеет стандартный возраст 24 года, весит примерно 84 кг и имеет каштановые волосы. Вы, судя по всему, находитесь в возрасте около 20 лет, весите примерно 68 кг и имеете черные волосы. Кроме того, моя программа распознавания лиц не может идентифицировать вас ни в одном из моих файлов. Поэтому я должен сделать вывод, что вы - самозванец".

"Правда?" Гарри послал импульс магии, и дроид вдруг обмяк. Быстрый взгляд вокруг показал, что здесь нет ни дежурных офицеров, ни даже мониторов системы безопасности. Оказалось, что личный визит в отдел приобретений был одним из последних способов, к которым прибегали офицеры.

Гарри перепрыгнул через стол, открыл заднюю панель дроида и произнёс заклинание техномагии, поскольку иначе он не знал бы, что делать. Однако магия подсказывала ему, что нужно делать, и он проник внутрь и сбросил протоколы безопасности дроида. Когда он перепрыгнул обратно и снова активировал его, дроид выпрямился и сказал: "Чем я могу вам помочь?"

"Две вещи", - сказал Гарри. "Во-первых, я перенес операцию по восстановлению лица и хотел бы обновить свое досье новыми биометрическими данными. Вы можете сделать это с этой станции или мне нужно обратиться к персоналу?"

"Я могу вам помочь, сэр". Дроиду потребовалось десять минут, чтобы переписать черты лица Холдига, группу крови и отпечатки пальцев Гарри Поттера. После этого Гарри обсудил с дроидом, как ему следует поступить с запросом на техников для группы специального назначения.

"Техники, к сожалению, в дефиците", - сказал дроид. "Все технические группы были переведены на станцию в прошлом месяце и должны оставаться там до конца проекта. Похоже, что полковник Надист поставил перед вами невыполнимую задачу".

Замечание дроида заставило Гарри остановиться на полувдохе. "Что ты сказал?"

"У полковника Надиста есть опыт тестирования офицеров, которые, по его мнению, обладают потенциалом. Он ставит перед ними задачу, которую трудно или даже невозможно выполнить обычными методами, и смотрит, что они предпримут, если вообще предпримут, чтобы обойти проблему".

Гарри подумал об этом и, судя по короткой встрече, поверил. "Скажите, какая у меня свобода действий с рабами?"

"Если у вас нет приказа об обратном, офицеры могут использовать рабов по своему усмотрению, если это не влияет на конечные параметры миссии. Многие, например, используют бывших заключенных из колонии в качестве домработниц".

"А обучение?"

"Конечно, у нас есть различные программы обучения", - сказал дроид. "Нейроинтерфейс - эффективное средство передачи важной информации за короткий промежуток времени".

"А на терранских рабах нейроинтерфейс уже использовался?"

"Да, сэр, хотя терранские рабы имеют некоторые отклонения в ДНК, они классифицируются как базовые люди, и поэтому технология нейроинтерфейса для них достаточно эффективна. Фактически, несколько техников на борту станции были рабами".

"А где находятся средства нейроинтерфейса?"

"В каждом общежитии для рабов есть камера кондиционирования с пятью интерфейсами, сэр".

Гарри усмехнулся, когда план начал обретать форму. "Хорошо, начнем с программ на базовом языке, программирования дроидов и дроидостроения".

"Да, сэр".

http://tl.rulate.ru/book/94821/3187130