Готовый перевод The ghostly bride of an abandoned Prince / Призрачная невеста брошенного принца: Глава 4.

Глава 4.

[– Сейчас он уже ест?]

Я увидела, как мальчик вошёл на кухню, и сразу же направилась в его комнату. С тех пор как Люциан вошёл в особняк, уборка в той комнате не проводилась должным образом.

Я открыла окно и с помощью магии сдула в него пыль. Так, комната лишилась даже единой пылинки. После уборки ванной комнаты, примыкающей к комнате мальчика, у меня возникло ощущение, словно я избавилась от больного зуба.

Теперь единственной грязной деталью, оставшейся в этой чистой комнате, является одежда мальчика.

[– Просто смотреть на неё противно.]

Судя по желтоватому цвету ткани, это была ещё мягкая оценка.

Пока размышляла, стоит ли взять его одежду и постирать её, я услышала звуки шагов мальчика, поднимающегося по лестнице. И мгновенно спряталась под потолком.

– Ва-ау, это было так вкусно! – Люциан похлопывал свой пухлый животик и ярко улыбался блестящими губами.

Видя, насколько он доволен, я подумала о том, что готовка этим ранним утром удалась.

[– ……минутку!] – на мгновение я ощутила облегчение, но его сменил шок.

Всё потому, что Люциан вытер маслянистые губы ладонью, которую потом обтёр об одежду.

[– А, а…… я……!]

– Ой, грязные.

[Только сейчас понял это, дурак! Просто вымой руки водой!]

– Я всё равно собирался стирать, поэтому постираю и это, – Люциан переоделся, словно задумал что-то.

После этого, он поспешил на 1-й этаж, неся в руках полную корзину с бельём.

Мне следует гордиться тем, что он пытается сделать это самостоятельно, но по какой-то причине я испытываю беспокойство, – я последовала за Люцианом.

Мальчик дошёл до ручья, являющегося границей между садом и лесом.

Едва я задалась вопросом, стирал ли он что-нибудь раньше, как корзина внезапно перевернулась и вся одежда внутри неё упала в ручей.

– Ай! Оно не должно уплыть! – когда лёгкие предметы одежды стали уплывать, Люциан без колебаний рванул их подбирать. Цели для поимки начали увеличиваться.

После этого началась огромная мокрая вечеринка.

После замачивания одежды в белье, Люциан вытаскивал бельё, цепляющее камешки и песок, после этого, словно не умея стирать, он просто потирал бельё, опуская его в воду, и вся грязь оставалась на ткани.

Это не стирка, это похоже на замачивание одежды в грязной воде.

– Хок-хок…… Тяжело……

И всё же, мальчик вспотел, поскольку тщательно трудился. Когда куча вещей достигла примерно 2/3 «постиранного», Люциан был измотан.

– Ми, минутку…… После отдыха…… – он направился в особняк, на дрожащих ногах, как новорождённый оленёнок.

Лишь убедившись, что мальчик точно исчез, я отправилась спасать «постиранную» одежду.

[– Ха…… не думаю, что это можно оставить так.]

И всё же, стоит ли мне похвалить его за попытку сделать это самостоятельно?

Нужно разобраться со стиркой до того, как ребёнок вернётся.

Я подняла всё бельё в воздух и разместила его в воде одно за другим, так, чтобы оно не накладывалось друг на друга.

[– Чисто!]

А вскоре ткань стала чистого белоснежного цвета. После этого и одежда, испачканная водными растениями, грязью и разводами, стала чистой.

– Кхы-ы-ы…… – в это время вдалеке послышался стон Люциана, выходящего из особняка.

Я поспешно сложила оставшееся в воздухе бельё, положила его в корзину для белья и спряталась внутри этой корзины.

Люциан сел, но, увидев пустой ручей, так удивился, что вскочил со своего места:

– ……Что? Оно здесь? – с опозданием, мальчик повернул голову к корзине.

И был так потрясён, когда увидел, что одежда чистая. Я с тревогой наблюдала за его реакцией.

– Неужели, мой благодетель приходил?

[– Что за благодетель?]

Прежде чем я смогла понять, о чём он говорит, Люциан вскочил со своего места и начал бегать.

Появилось ощущение, что он кого-то ищет.

Примерно через 10 мину Люциан вернулся с печально опущенными плечами.

– Похоже, он просто ушёл…… – жёлтые глаза мальчика начали заполняться слезами. – А, нет! Нельзя плакать!

К счастью, Люциан быстро вытер слёзы без особого утешения. Вскоре он закричал с широко распахнутыми глазами:

– Благодетель! Спасибо! И за завтрак! Вчерашний ужин тоже был восхитительным!

Его голос эхом разнёсся по лесу. Я бездумно наблюдала за этой сценой.

Вид улыбающегося и смеющегося мальчика пощекотал моё сердце.

– Корзина с одеждой, понесли.

Вскоре Люциан вошёл в дом с корзиной для белья, в которой пряталась я. Благодаря этому я впервые смогла рассмотреть его лицо вблизи.

Не знаю, это было потому, что он голодал последние несколько дней, или потому, что он и до этого плохо ел, но у мальчика были впалые щёки, тусклые волосы и слегка припухшие веки. Но его глаза сверкали также ярко, как и солнечный свет. Как у ребёнка, цепляющегося за надежду.

Это был взгляд, который нельзя было показать в такой отчаянной ситуации, поэтому я, сама того не осознавая, заворожённо смотрела на него.

Когда Люциан пришёл в свою комнату, он снял влажную одежду и направился в ванную, чтобы помыть вспотевшее тело.

Лишь после того, как послышался шум воды, я тихонько выбралась из корзины.

[– ……это и правда странно.]

Получала ли я когда-нибудь от кого-нибудь благодарность?

Люди, которых я видела до сих пор, были шокированы или напуганы, когда видели меня, они взрывались негодованием и пытались выгнать меня из этого особняка.

Единственное существо, которое можно назвать дружелюбным, – это ящерица, которая время от времени прибегала ко мне.

Поскольку я – существо, которое совершенно не может взаимодействовать с людьми, я привыкла к таким ситуациям, но понятия не имела, как реагировать вот на такие моменты.

[– конечно, если бы он знал, кто я, всё было бы по-другому, не так ли?]

Знаю. Этот мальчик принял меня за «человека», – было немного горько, но я ничего не могла с этим поделать.

Я просто хочу, чтобы этот мальчик продолжал улыбаться из-за меня.

Даже если это означает лгать ему.

– Ыа-а…… Почему сегодня снова такая холодная?

Услышав крик из-за двери, я поспешила в ванную

Только после того, как я согрела воду при помощи маны, лицо Люциана просветлело.

*****

[– Абсурдная попытка выглядеть хорошо,] – спустившись на кухню, чтобы приготовить обед, я сразу же забрала свои слова обратно. Мои брови дёрнулись, когда я увидела, что на чистой опустошённой тарелке осталась лишь брокколи.

Как он смеет быть привередливым в еде, если ещё вчера умирал от голода?

[– Ху-ху…… Если происходит так, придётся изменить меню.]

Я подумывала приготовить что-нибудь вкусненькое из мяса, замороженного с помощью магии льда, но сейчас, увидев эту картину, решила изменить свои планы.

Принеся немного мяса и много оставшихся овощей, я разложила всё на столе.

[– Если так будет продолжаться, я не оставлю другого выбора, кроме как есть их!] – зловеще усмехнувшись, я начала усердно нарезать овощи.

*****

– У-у-угх…… Это вкусно, но…… – Люциан насытился на весь день благодаря вкусной еде, но ему всё равно было не по себе.

Всё из-за того, что каждый день, с тех пор, как он в последний раз оставил её на тарелке, в меню была брокколи.

Чем больше брокколи мальчик оставлял, тем быстрее росло их число.

Кроме того, рядом с тарелкой была картинка брокколи. Увидев, что оно выделено красным кружком, у Люциана похолодело в животе.

– Ммм…… Не хочу есть это.

Знаю, что не могу жаловаться на еду, но я не хочу кушать это.

– Ху, хорошо! – подумав немного, Люциан принял твёрдое решение и засунул в рот сразу всю брокколи.

Мальчик, который хмурился и бормотал, как человек, который ел что-то, что не мог есть, слегка пошевелил бровями, когда вкус соуса коснулся его языка.

Хрусть, хрусть-

Пожевав некоторое время, он проглотил брокколи.

Помедлив, Люциан сделал глоток воды.

– ……Нормально?

Вкуса брокколи было достаточно, чтобы заставить воспоминания о первой пробе улетучится. Текстура всё ещё не была слишком хорошей, но не настолько, чтобы мальчик не мог съесть их.

– Хи-хи, теперь я тоже взрослый!

Брокколи больше не страшные! – Люциан так гордился тем, что преодолел это препятствие, что уголки его губ продолжали дрожать.

*****

Понаблюдав, как Люциан ест, я тихо вылетела из шкафа и неловко рассмеялась:

[– Серьёзно. Стать взрослым, съев всего одну брокколи. А это имеет смысл, мальчик.]

Несмотря на то, что это была глупость, я продолжала смеяться. Когда я собралась прибраться на кухне, моё внимание привлёк лист бумаги, лежавший на столе.

На бумаге была нарисована ещё одна картинка.

[– Пху! А-ха-ха-ха! Что это……!] – я расхохоталась.

Рисунок солнца или цветка был сделан очень причудливо.

Некоторое время я смотрела на него, а затем отправилась в свою комнату и спрятала его в углу книжной полки.

Дело не в том, что он особенно ценный, просто жалко его выбрасывать, – мысленно бормотала я оправдания, хотя никто не слышал.

[– ……Только меня беспокоит то, что он не умеет писать.]

Учитывая, что на вид ему около 7 лет, в какой-то степени его должны были учить писать, но меня беспокоит то, что он не смог прочитать ни одной буквы.

[– Не похоже, чтобы кто-то мог указать на это.]

Помимо письма, у мальчика мало знаний во многих областях. Скорее всего, он не получил никакого образования, соответствующего его возрасту.

Я хочу, передать ему знания, но……

[– Во-первых, он не знает, что я существую и не может меня видеть, поэтому……]

Пусть сейчас, возможно, всё нормально, наступит время, когда ему придётся покинуть особняк. До этого момента ему нужно изучить основы, чтобы он мог ладить с людьми.

[– А! Стоит ли мне попросит об одолжении этого парня?] – я вспомнила о парне, который время от времени приходил в особняк в гости.

Посмотрев дневник и подсчитав время его прихода, я поняла, что скоро он снова посетит особняк.

[– Тогда мне придётся сделать всё возможное, чтобы попросить его обучить мальчика.]

Поскольку он обладает крайне необычной личностью, он, возможно, прислушается к моей просьбе, но прямо сейчас я ничего не могу сделать для этого.

В особняке есть несколько предметов, которые он хочет получить, поэтому если я отдам их ему, он сможет научить ребёнка хотя бы буквам.

С этого момента я решила изо всех сил окрутить этого парня.

*****

– Ммм…… Сегодня снова не нашёл.

Недавно Люциан заметил перемены в особняке.

Прежде всего, трижды в день появлялось хорошая еда, а кроме того, во время его короткого отсутствия производилась уборка комнаты, гостиной, стирка и многое другое.

Честно говоря, мальчик чувствовал себя немного, совсем немного одиноко, потому что ему не с кем было поговорить, но чувство одиночества не было тяжёлым благодаря его благодетелю, который каждый раз приходил и уходил как ветер.

Поэтому Люциан несколько дней обыскивал особняк, чтобы как-то отыскать своего благодетеля и поговорить с ним, но не смог увидеть ни тени, ни тем более человека.

– Получается всё крайне секретно!

В результате выводов о том, что происходит, Люциан решил, что благодетель дольше всего остаётся на кухне.

Всё потому, что у него нет другого выбора, кроме как использовать кухню для приготовления еды, а поскольку еда подаётся в этом трёхразовом питании свежеприготовлена, то это значит, что он не мог приготовить её в другом месте и принести сюда.

Значит, сегодня я смогу увидеть лицо моего благодетеля.

Люциан снял обувь, максимально приглушая звук своих шагов, и тихо направился на кухню.

К счастью, на кухне никого не было. После поисков места, где можно спрятаться, мальчик выбрал шкаф.

Люциан спрятался в нём и оставил дверцу слегка приоткрытой. К его удачи, обзор на кухню был хорошим.

– Так, теперь ждём, – раскрыв глаза, Люциан стал ждать, пока его благодетель придёт, смотря в оставленную щёлочку.

По прошествии 10, 20, 30 и 40 минут, глаза мальчика стали постепенно закрываться.

Несмотря на то, что он прекрасно знал, что ему не следует спать, его тело не подчинялось разуму.

Вскоре глаза Люциана медленно закрылись. Вот почему он не смог увидеть этого. Слабая, полупрозрачная фигура без ног приблизилась к шкафу, где он сидел.

*****

Люциан задремал и проснулся от вкуснейшего аромата мяса.

Мальчик ошеломлённо протёр глаза, вспомнил, зачем он здесь и, затаив дыхание, посмотрел в щель.

А после ему не осталось ничего, кроме как застыть.

– ……Что?

В пустой кухне ножи двигались как им заблагорассудится, а на чугунной сковородке переворачивался стейк.

Это было невероятное зрелище. Не подходящее человеку……

– При, призрачная невеста……!

По всему его телу побежали мурашки. Люциан, неосознанно издавший тихий крик, осознал свою ошибку и быстро прикрыл губы рукой.

Но призрачная невеста уже услышала его голос.

Чугунная сковорода, двигающаяся в весёлом ритме, вдруг замерла.

Когда Люциан слышал лишь своё бешено стучащее сердце.

Скри-и-и, – дверь шкафа открылась с жутким звуком.

Мальчик не понял, что дверь была открыта его ногой и испугался, подумав, что это дело рук призрачной невесты.

– Ы-а-а-а-а! – Люциан с криком выскочил из шкафа и выбежал из кухни.

Он побежал по коридору и сразу же поднялся по лестнице.

В тот момент, когда мальчик бежал по лестнице, он увидел что-то у входа на кухню.

Ему оказалось, что там стояла женщина с очень грустным лицом, но когда Люциан посмотрел ещё раз, перед кухней никого не было.

Подумав, что это происки призрачной невесты, мальчик дрожа, заперся в своей комнате.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/94807/3472130