Готовый перевод Пилигрим: Путь Зараженного / Пилигрим: Путь Зараженного (Фанфик Школа Мертвецов): Глава 22

- Мне сейчас… просто нужно проснуться, да? - Сказал молодой ученик, пытаясь убедить себя, что это всего лишь страшный сон.

Его взгляд медленно скользил по лицам учеников, лежащих безжизненно по всему коридору, словно куклы, брошенные ребёнком после игры. Он заметил знакомые черты лица среди них и подругу, с которой всего полтора часа назад смеялся и шёл по этому коридору. Его ноги стали ватными, и он, словно в тяжёлом кошмаре, упал на колени рядом с ней

- Нет… Мин…нами, - Произнес парень с трудом, пытаясь собраться. Глубокий страх, переплетённый с безумием, охватил его изнутри.

На заднем плане, в дальнем углу коридора, другой ученик пытался освободиться от объятий зомби, который крепко вцепился в его плечо. Долгие секунды он безуспешно бил монстра по голове, пока не потерял равновесия и, вместе с ним, скатился вниз по лестнице, напрямую к группе других голодных мертвецов, небрежно поднимающихся на следующий этаж.

- Сон, это всего лишь сон… - Его пальцы коснулись её кожи, которая была холодной, как мрамор, и в то же время мягкой, как бархат.

Однако девушка, будто под воздействием невидимой силы, резко вскочила и вцепилась в его шею. От пронзительной и жгучей боли мир покраснел перед его глазами, и, чувствуя, как его сознание ускользает, он закричал, но было уже поздно.

Тем же временем, несколько учениц на улице, пытались найти безопасный путь из-за угла массивного, уже в полутени, школьного здания. Толпа зомби, с их изуродованными и искаженными телами, неумолимо двигались вперед, приближаясь к группе девушек. Звуки их движений напоминали нечто между жужжанием насекомых и жалобным воем.

- Их тут слишком много! Нам нужно вернуться в школу! - Крикнула одна из девушек, хаотично размахивая деревянной палкой перед собой и медленно отступая назад.

Но неожиданно, один из зомби, ничего не замечая вокруг кроме жертвы, налез на конец палки и ухватился за нее, рывком потянув ученицу прямо к толпе своих собратьев. Жуткий звук костей, ломающихся под давлением, и рвущейся ткани смешивались с отчаянными криками.

- Тошими! - Рэй Миямото с решимостью бросилась к ней, но её остановила другая ученица.

- Забудь о ней! Это наш шанс убежать! - Крикнула Мисудзу.

- Что? Да о чем ты? - Рэй не могла поверить своим ушам.

- Ей уже не помочь! - В руках у подруги была часть от метлы, и с её помощью девушка расколола окно первого этажа.

Особо не заморачиваясь с осторожностью, она забралась внутрь школы и словно сумасшедшая, помчалась к лестнице, ведущей на второй этаж, в надежде перебраться в другой корпус.

- Прости… - Всё еще стоя на улице и стиснув зубы от беспомощности, Миямото перелезла через окно вслед за подругой.

Свернув в коридор, ведущий к лестнице, Мисудзу, перемещая взгляд с края поле зрения к тому, что находилось прямо перед ней, увидела жуткую картину: вирал, самым изощренным способом, вырывал внутренности девушки, подбрасывая их над своей головой, как бы играясь с жертвой.

Внешний звук или, возможно, просто инстинкт заставил зараженного отвлечься от развлечений и обернуться. Он увидел девушку и мгновенно бросился на неё. Подруга Миямото попыталась отразить атаку длинным деревянным черенком от швабры, но неудачно. Отчаянно закричав, она пыталась вырваться от терзающего ее монстра.

Рей, увидев это, без раздумий бросилась в ближайший класс и схватила указку. С разбега она пронзила голову зомби, освобождая свою подругу из его жуткого объятия, и с «палкой» в черепе, он рухнул на пол.

Мисудзу, от ярости и боли продолжала бить упавшего перед ней зомби своими ногами. С каждым ударом голова монстра становилась все менее узнаваемой, пока не превратилась в кровавую массу. Исступление сменилось отчаянием, и смотря на свои исцарапанные и кровавые руки, она зарыдала.

- Нет… я не хочу становиться таким же монстром, - Прошептала она, вспоминая ужасающие моменты из фильмов, когда жертва укуса зомби превращалась в одного из них.

- Нужно обработать рану, - Рей, видя беспокойство девушки, пыталась приблизиться к ней, чтобы утешить. Она попыталась взять подругу за руку, но та, в панике, резко отстранилась.

- Не трогай меня! Неужели ты не понимаешь, что для меня всё кончено? - Вспылила подруга, пытаясь приглушить собственные мысли.

- Успокойся! - Миямото ударила Мисудзу по щеке, намереваясь вернуть ее в реальность, - Тебе… нужно в медпункт, - Сказала она первое, что пришло в голову, - Я умоляю тебя, доверься мне. Всё будет в порядке, я обещаю, - Глубоко в душе Рей таилась искра надежды, что её подруга еще может быть спасена.

* * *

В уютном медицинском кабинете академии Фудзими воздух был пропитан тонким запахом антисептиков. Мягкий свет из окна мягко ложился на блондинку с длинными волосами - Шидзуку Марикаву. Она изящно склонилась над одним из учеников, доставленных сюда ранее, который был настолько бледен, что его вены проступали через кожу.

- Хм… - Начала она, поглаживая его влажный лоб. Её голос был мягким, почти успокаивающим, - Как ты себя чувствуешь? Может болит чего? Аауууу, - Бледная кожа парня и черные круги под глазами выдавали истощение и боль.

- Пить… - Произнес он со слегка дрожащими губами.

- Ммм, ты что-то сказал? - Шидзука наклонилась еще ближе, её тонкий аромат ванили смешивался с запахом вокруг.

- Воды… - С трудом повторил он. Его тело начало еще больше дрожать от судорог.

- Поняла! Сейчас принесу - Улучив момент, она встала, и её белый халат забился в живые складки. С трудом сдерживая свою обычную неуклюжесть, она быстро побежала за водой.

Марикава была неповторима. Она, казалось, жила в своем собственном мире, где тревоги и опасности не существовали. Её радужное настроение и рассеянность часто вводили окружающих в ступор.

Пока она наливала воду, двое учеников, уже превратившихся в зомби, медленно начали подниматься с кроватей. Но Шидзука, по привычке напевая свою любимую мелодию «Пам-парам», не замечала изменений вокруг. Когда та обернулась, её блестящие глаза увидели молодого человека, который только что просил воды, идущего к ней вместе с другими

- Так тебе уже лучше! О, твой друг тоже хочет попить? - Наивно спросила она, но внезапно споткнулась о милый коврик с рисунком собачки.

Падая, Марикава ударила кувшином одного из зомби. Это привело к цепной реакции, и второй зомби, потеряв равновесие, ударился головой о кровать.

- Ай-яй… простите пожалуйста, я такая неуклюжая, - Еще толком не разобравшись в ситуации, Шидзука начала поправлять волосы, - Что-то голова сегодня целый день болит, нужно выпить таблеточку, - Она направилась к шкафчику позади.

Первый выживший зомби, не утруждая себя подъемом, медленно подползал к своей жертве сзади, однако девушка, найдя нужное ей лекарство, в тот же миг сделала шаг назад и совершенно случайно наступила на тянущуюся к ее ноге руку зомби. В попытке удержаться, она ухватилась за стойку со стеклянной посудой и вместе с ней завалилась всем своим весом на позвоночник зараженного, отчего тот жутко хрустнул.

От небольшого колебания, микроскоп среднего размера, стоявший на краю пыльного шкафчика, упал прямо на голову одного из зомби, отправив его в нокаут.

Потеряв в беспорядке свои таблетки, Шидзука встрепенулась, заметив пачку под кроватью. Осторожно слезая с парня, она взяла её в руки, обдумывая события последних минут.

- Эй... - тихо заговорила она, обращаясь к зомби, с которого только что слезла, - Ты в порядке? - Не получив обратной реакции, она подошла и развернула зараженного парня с живота на спину, подметив, что тот потерял сознание.

- Может мне позвать кого-нибудь? Одна я его точно не подниму, - Проговорила она, задумчиво касаясь пальцем своего подбородка.

Вздохнув, она решила оставить его лежать на полу, но «заботливо» подложила под его голову подушку с ближайшей кровати.

- Ладно, полежи пока здесь, - Шепотом проговорила она и направилась к раковине, чтобы налить себе стакан воды, однако резко распахнувшаяся дверь напугала ее, и он выпал у нее из рук.

Такудзо, взволнованный и истекающий потом, поспешно вбежал в медицинский кабинет, преследуемый зловещими звуками, доносившимися из коридора.

- Быстрее, Наоми! - Подгонял он свою девушку, когда та, задыхаясь, вбежала внутрь.

Он торопливо закрыл дверь и оперся на неё, пытаясь перевести дыхание. В руках у него была окровавленная бейсбольная бита, измазанная кровью и несколькими тёмными волосами. Его пальцы побелели от напряжения.

- Они… они везде, даже внутри школы! - Продолжил он.

Наоми, всё ещё задыхаясь, кивнула в ответ, понимая всю серьезность ситуации. Именно в этот момент они услышали легкий и веселый голос:

- Эм, извините, - Беззаботно окликнула парочку Марикава. Ученики были так озадачены происходящим хаосом за дверью, что даже не заметили, как к ним «подкралась» медсестра.

Такудзо рефлекторно замахнулся битой. Он был готов разбить голову медсестры о стену, но Наоми кинулась к нему и ухватила его за руку.

- Стой! Это же наша медсестра! - Пыталась она угомонить парня, который действовал по наитию, лишь бы сохранить свою жизнь.

- Марикава… сенсей? Почему вы здесь? Разве вы не слышали об эвакуации? - Он задал вопрос, смущенно посмотрев на неё.

- Эвакуация? А, наверное, я слышала какой-то гул, но была занята и не обратила внимания, - Шидзука улыбнулась, сверкая невероятной и наивной искренностью.

- Вам нужно бежать от сюда! - Резко заявил парень.

- Но мой рабочий день ведь еще не закончен! - Возразила она.

Внезапно кабинет наполнился грозным стуком. Тень за тенью проскользнула мимо окон, медленно и уверенно поднимаясь вверх по лестнице. Бледные, обезображенные лица зараженных были лишены всяких чувств и эмоций - они словно тянулись за слабым, но отчетливым звуком возмущения, который недавно прозвучал в кабинете.

Тем временем, с обратной же стороны коридора шла недавно образованная команда Эйдена. На передовой сияла сильная и непоколебимая Бусудзима, вооруженная длинным и изящным боккэном, а в центре красовался пилигрим с «балластом» на спине. Его лакированные туфли уже были испачканы кровью и мозгами учеников, которых он безжалостно давил, проходя мимо.

- Зачем было у…убивать их именно ТАКИМ способом? - Сказала Сая, глядя на спокойную мину Эйдена.

- Когда твои руки заняты лишней задницей, ноги — это единственное универсальное средство для самообороны, - Парень дернул ногой, пытаясь сбросить с нее «нечто грязное».

- Фуууу, - Такаги пыталась всё это время не смотреть вниз после произошедшего, но сейчас её очень сильно передернуло от того, что там было.

Директриса, оставшаяся на несколько шагов позади своей команды, тяжело переводила дыхание. Ей казалось, что Бусудзима и Колдуэлл с неким зловещим энтузиазмом устраняли каждого зараженного ученика на своем пути. Их ухмылки и взгляды, казалось, полные удовольствия, создавали жуткую картину, перед которой Кёко чувствовала себя беспомощной.

* * *

Благодарю за прочтение главы. Не забываем ставить лайки )

Поддержка автора на Boosty: https://boosty.to/whier

http://tl.rulate.ru/book/94784/3389869