Готовый перевод Пилигрим: Путь Зараженного / Пилигрим: Путь Зараженного (Фанфик Школа Мертвецов): Глава 21

- Всё это сказки… да? - Глаза парня уловили приближающегося вирала, и он, словно лодка на волне, плавно развернулся, направляясь к пустым местам, где недавно сидели ученики, - Не может быть… да о чем это ты, Эйден, такое бывает только в сказках… - Его голос был тихим, словно он бормотал заклинания, вспоминая насмешливый тон Асако. Его рука медленно, но уверенно обхватила холодное сиденье металлического стула.

- Приближается, - Бусудзима встала в стойку, её рука уже тянулась к боккэну в ножнах.

- Ч…что это за тварь?! - Сая, словно маленький кролик, пугливо отползала подальше от опасности.

- Раз… два… - Голос пилигрима был низким и монотонным, когда он проходил мимо двух девушек, - ТРИ! - Его крик разрезал воздух, и с размаху он ударил зараженного стулом.

Словно мешок с камнями, он рухнул, стукнувшись головой о дверной косяк. Не дожидаясь, пока тот придет в себя, Колдуэлл вонзил ножку стула в висок существа, окончательно отправив его в мир иной. Отшвырнув тело с порога, он заблокировать выход из спортзала. Девушки, затаив дыхание, смотрели на Эйдена, который, казалось, только что вернулся из другого измерения.

- Уф, как-то даже полегчало, - Парень устало присел у двери, опираясь на стену, - Ой, черт, всю обувь запачкал, - Смотрел он на туфли, которые были в крови.

- Внимание! Всем учащимся и персоналу школы необходимо немедленно покинуть территорию школы. Пожалуйста, следуйте инструкциям учителей. Это важно для вашей же безопасности. Сохраняйте спокойствие и действуйте организованно, - Пока часть учеников все еще оставалась внутри, внезапно раздался звук из системы оповещения.

- Не поздновато ли? Сейчас от этого уже нету никакого смысла! - Возмутилась Такаги, посматривая на колонку в углу спортзала.

- Тааак, Юри… Юри, - Колдуэлл достал телефон и начал набирать номер блондинки.

- В полицию звонишь? Если да, то можешь не пытаться. Все линии связи наверняка забиты до предела. Службы спасения, больницы, пожарные - все они, я уверена, тонут в звонках от запаниковавших горожан, - Продолжала умничать девушка с вывихнутой ногой.

- Похоже… на то, - Услышав пустые гудки без ответа на той стороне, парень сбросил трубку.

- Эм… простите, что встреваю, но кто-нибудь знает, что тут вообще проиcходит? - Спросила Саеко, развеяв неловкую паузу между этой парочкой.

- Мертвечина решила наконец почтить нас своим присутствием, - Вяло ответил парень, - Бесполезная безделушка, - Он положил телефон обратно и подошел к пострадавшей девушке.

- «Мертвечина»? – Задумалась Бусудзима.

- Ч…чего тебе? - Сая насторожилась, её глаза искоса следили за каждым его движением.

- Тебе, кажется, нужна была помощь, - Ответил он, присев рядом с Такаги, в то время как его руки тянулись к ее больной ноге.

- Не трогай меня! Только жалости от извращенца мне еще не хватало, - Она пыталась встать, но боль была слишком сильной, и она упала обратно, сжимая руку на месте вывиха.

Несколько учителей попытались эвакуировать оставшихся учеников через запасной выход, на них, словно лавина, обрушилась толпа зомби. Помещение наполнился отчаянными криками, когда жуткие существа начали атаковать несчастных.

- Мне, конечно, нету смысла тебя спасать, но давай-ка я напомню, в каком положении ты сейчас оказалась, - Эйден указал пальцем на происходящее, - Вкратце, если останешься здесь, то пополнишь ряды этих тварей, и когда-нибудь в будущем, я буду только рад снести твою голову своим коронным приемом, – Грозно посмотрел парень на Такаги, но потом резко скорчил миловидное лицо, - Хочешь подохнуть, каясь в своих грехах перед гребанной отправкой на тот свет, или же потерпишь, пока я буду держаться за твою задницу, выбираясь из этого чертового ада? Выбирай.

- Это что еще за выбор такой?! И причем тут моя задница?! - Возмутилась Сая.

Саеко была несколько удивлена прямолинейностью парня и его методам обращения с девушками, но ей это скорее понравилось, поскольку вся эта картина выглядела весьма… необычно.

- Время идет, - Спокойно заметила Саеко, оценивая ситуацию.

- Причем? Ею ты как следует расплатишься позже за все свои истерики до этого, и поверь мне, «отрабатывать» ты будешь долго, - Эйден продолжал подтрунивать Саю, не обращая внимания на хаос позади, - Где здесь кладовка? – Спросил он.

- Там, - Бусудзима кивнула в сторону двери.

- Саеко… верно? - Вспомнил пилигрим имя девушки, исходя из прошлого разговора в комнате директора, - Будешь использовать его как оружие? - Он посмотрел на её боккэн, деревянный макет японского меча.

- Да, - Она была несколько удивлена, что тот назвал ее по имени. Однако, немного поразмыслив, она сочла это за особенность иностранцев.

- Тогда и мне следует что-нибудь с собой прихватить, - Эйден демонстративно направился к кладовой. Громкий выстрел из пистолета будет как маяк для зомби, поэтому ему нужно было что-то менее шумное, но эффективное, чтобы отбиться от них.

Бусудзима, решив, что Колдуэлл нарочно пытается подставить Саю, чтобы спасти ее, когда та запаникует, поддержала его игру в злодеев и последовала за ним. Ей показалось, что пилигрим не такой человек, который мог бы бросить нуждающегося в беде.

Такаги, пытаясь убедить себя, что это всего лишь кошмар, на мгновение представила всё как театральную постановку.

«Наверняка они блефуют. Неужели им меня совсем не жалко? Не может быть, чтобы они вот так вот оставили невинного человека умирать. Я все же дочь влиятельного политика» - Бредила она, но реальность быстро вернула её обратно, когда громкий стук стульев, опрокинутых наступающими зомби, наполнил спортзал.

- Помогите... - Её голос был слабым, но отчаянным.

- Ааа? - Парочка обернулась.

- Пожалуйста… помогите, - Продолжала она, чуть повысив громкость.

- Что ты там бормочешь? - Эйден, уловив момент, присел рядом, делая вид, что её не слышит.

Сая в ужасе закричала, когда ещё один зомби, словно безумный бульдозер, пытался прорваться внутрь, а за ним вошли и еще несколько.

- Не оставляйте меня здесь! Пожалуйста, быстрее заберите меня отсюда! - Такаги буквально лезла на пилигрима в надежде, что тот ее спасет.

- Ладно… но для начала, - Парень, сосредоточенно и быстро, вправил ей вывихнутый сустав. Её крик от боли был таким громким, что он, боясь привлечь ещё больше внимания, приложил руку к её рту, пытаясь приглушить звук.

- Так, а теперь, вцепись в меня так, будто бы от этого зависит вся твоя жизнь, чтобы я случайно не потерял тебя по дороге, - Прошептал Эйден ей на ухо, резко усадив Саю на свою спину, словно предупреждая, что сейчас не время для жалости.

- Какой план? Идем в кладовую? - Бусудзима, её глаза искали выход из этой ситуации.

- Нет, уже нет. Я бы, конечно, мог прихватить с собой что-нибудь, но у меня тут лишний груз нарисовался. Выйдем через коридор и направимся в левое крыло школы. Я не знаю, где медкабинет, так что ты будешь нашим проводником, - Схватив как следует за ляжки измученную Такаги, парочка побежала к выходу.

- Поняла, - Саеко побежала вперед, указывая дорогу пилигриму.

- А, и еще. Видите тех резвых ребят? - Эйден кивнул в сторону нескольких виралов, которые, словно голодные волки, ворвались в спортзал, - Не советую промахиваться или играться с ними, они куда сильнее и быстрее обычных тварей.

- Так ты знаешь кто это? Уже встречался с ними раньше? - Капитан школьной команды кэндо была несколько удивлена спокойствием парня.

- Да, «раньше», - Эйден ответил, и в его голосе появилась нотка меланхолии, словно он вспомнил что-то далекое и болезненное.

- Если это действительно зомби, то простые методы на них, как в случае с людьми, не сработают, - Пришла в себя Сая, тихо мямля что-то себе под нос, - Хотелось бы узнать побольше о том, как бороться с этими тварями. Кроме того, они довольно резво реагируют на громкие звуки, - Вспомнив предыдущие события, она была уверена в своих догадках.

- Бороться? Тут всё просто, - Парень, не уменьшая скорости, резко перехватил девушку, наклонившись чуть вперед и взяв ее в большей степени за задницу, чем за ляшки, - Точного удара в голову будет более чем достаточно, чтобы выбить из них всё дерьмо и отправить на тот свет.

- Извращенец… извращенец… извращенец… - Пробормотала Такаги, стиснув зубы и чувствуя, как её щеки пылают от стыда и ненависти одновременно, но она не могла ничего с этим поделать.

- Похоже, у нас гости, - Бусудзима, с иронией в голосе, замедлила шаг, когда за их спинами появился вирал, который начал преследовать их с безумной скоростью.

- Справишься? - Спросил пилигрим, но в случае чего был наготове отпустить одну руку, чтобы выхватить пистолет и посодействовать девушке.

- Разумеется, - Саеко ни на секунду не колебалась в своих способностях.

Как только он набросился на неё, Бусудзима взяла свой боккэн двумя руками, приподняла его поближе к плечу и выставила ногу вперед. Мощным и точным ударом, она пронзила голову монстра. Меч вошёл насквозь, и из противоположной стороны головы зараженного выступила кровавая масса и куски мозга.

- Бьеее, - Такаги побледнела от этого кровавого спектакля, приложив руку ко рту.

- Только блевать тут на меня не смей, слышишь?! - Поднапрягся парень.

Саеко держала своего несчастного оппонента на кончике меча, точно кусок мяса, на огненном шампуре апокалиптической кухни. Не теряя ни секунды, она извлекла меч из его черепа и пнула зараженного в оконный проем, отчего тот с отверстием в голове, неудачно приземлился на землю, сломав себе шею.

- Что-ж, вот и всё, - Одним четким махом, она избавилась ото всех излишек на деревянном мече.

- Впечатляет. Я бы похлопал, но руки заняты, - Эйден был удивлен ее навыками владения меча.

- Благодарю, - Отчего-то, Бусудзима выглядела очень довольной, - Идем дальше.

Команда снова отправилась в направлении медицинского кабинета, чтобы помочь своей подруге, но внезапно она столкнулась с директрисой, которая неуклюже споткнулась на повороте и развалилась прямо перед ними.

После начала эпидемии в школе, женщина ринулась в преподавательскую, чтобы объявить о неотложной эвакуации, однако ее намерения сорвал другой учитель, уже находившийся внутри – именно он первым и предупредил всех об опасности.

Встретив кровожадных тварей на своем пути, директриса запаниковала и не знала, как действовать дальше. Она решила побежать обратно, в надежде, что хоть что-нибудь измениться.

- Госпожа директор! А я все думал, куда вы подевались, - Воскликнул пилигрим, стоя в белой рубашке и глядя на нее свысока.

- К…Колдуэлл? - Женщина, поднимая разбитые очки и прищурившись, стараясь разглядеть лицо парня. Когда она попыталась встать, ее юбка разорвалась сбоку, частично выставив напоказ ее строгое нижнее белье.

* * *

Главы выходят реже, потому что сейчас я с воспалением кишечника лежу и мне даже банально сидеть тяжело, всё тянет и давит. Потерпите немного.

Благодарю за прочтение главы. Не забываем ставить лайки )

Поддержка автора на Boosty: https://boosty.to/whier

http://tl.rulate.ru/book/94784/3362780