Готовый перевод Пилигрим: Путь Зараженного / Пилигрим: Путь Зараженного (Фанфик Школа Мертвецов): Глава 8

- Рика, может метнешься кабанчиком в магазин и возьмешь чего покрепче? - Мучительно произнесла Асако, откидываясь на спинку деревянного стула

- Завтра на работу, отставить пьянку, - Минами посмотрела на неё строгим взглядом, задумчиво крутя в своих руках кружку.

- Воскресенье же. Зачем работать в такой светлый день как «воскресенье»? - Кусакабэ слегка потянула руки вверх, после чего обратно облокотилась на стол.

- Что поделать, так уж выпала смена.

Каждый раз, когда Рика двигалась или меняла положение, белая футболка Кусакабэ натягивалась и сжимала её грудь, сдавливая движения девушки,

- Слушай, у тебя есть что-то посвободнее? Уже грудь онемела.

- Нету. А даже если бы и было, не дала бы, - Немного завидуя, Асако разлеглась на столе, вытянув руки вперед, заодно вспомнив о пилигриме, - Он еще не слез крыши? - Потерлась она щекой о холодный стол.

- Кто, парнишка тот?

- Ага, долго он там сидеть собрался… Я вообще-то уже есть хочу.

- Так он же в душе. Вон, смотри, - Минами показала рукой на дверь ванны, где горел свет, - Я была уверена, что ты его заметила, - Добавила она с усмешкой.

- Что? Правда? Стоп… - Монотонно произнесла Кусакабэ, но потом резко вскочила, посмотрев в сторону ванны, - Проворный сопляк… - Она хотела пойти «наведать» его, но немного побурчав на месте, передумала. Асако, конечно, любила доставать Эйдена, но даже у нее было чувство меры.

- Твоя манера издеваться над людьми уже начинает пугать. Боюсь, что однажды, мне придется засадить тебя за решетку.

- Решетка? Побереги этих дворняг в клетке для кого-нибудь другого, - Девушка снова села за стол, вытащив украденный телефон Минами из своего кармана, но та этого не заметила, - Слушай, я тут всё гадаю, какой бы пароль поставить на свой телефон. Может чего подскажешь?

- Ну… можно использовать какую-нибудь знаменательную дату, - Рика продолжала пить чай.

- Да… и какую же к примеру?

- Например… уход из надоедливой организации под кодовым названием CIRS. Чтобы не забыть этот знаменательный день, я даже отметила его в календаре тремя красными кружками. В тот раз я так напилась, что пол ночи провела в туалете, - Закончила Рика с дерзким подтекстом.

Задав ещё несколько каверзных вопросов, Асако, путем проб и ошибок, наконец отгадала пароль и разблокировала телефон Рики.

- Бинго! - Асако резко отвела локоть, демонстрируя знак победы.

- Что такое?

- Да так, нашла просто несколько подходящих для моего дома входных дверей, - Ответила Кусакабэ, добавляя товары в электронную корзину Минами, держа телефон так, чтобы не привлекать внимания.

- Ладно… - Девушка даже не догадывалась, что ее деньги вот-вот начнут бессовестно транжирить. Она была не из тех, кто часто пользуется телефоном, предпочитая более практичные методы использования средств.

- Фуух, закончила, - Пробормотала Юри, массируя виски и присоединившись к компании девушек.

- Ну, Юри, рассказывай. Понравилась свиданка с Эйденом? - Сказала Асако, не отводя глаз от яркого экрана чужого устройства.

- Ты ездила с племянником в Токио, да? - Поддержала разговор Рика.

- Да… - Блондинка, уткнувшись лицом в стол, начала свой рассказ, - Поначалу всё шло хорошо… ровно до того момента, пока он не полез на один из торговых центров… - Девушка с ужасом вспоминала, как молодой пилигрим карабкался на высокоэтажное здания, стоило ей только на миг отвернуться в сторону.

Независимо от отчаянных криков и умалений Юри, мальчик, словно в трансе, продолжал свое «ностальгическое восхождение». Каждый её крик сталкивался с безразличием, словно глухой стеной. В уме Харудэры мелькали кошмарные картины: как Эйден теряет равновесие, срывается с одного из уступов и с ужасающей скоростью падает в глубокую пропасть.

- В каком это смысле, «полез»? Зачем? - Спросила Минами недоумевая.

- Да я и сама не понимаю … - Голос Юри дрогнул. В её глазах мелькало недоверие к тому, что она увидела тогда, - А ещё… мне пришлось около часа торчать в полицейском участке. Когда мне надоело отвечать на их вопросы, я просто… - Перебила Юрию Кусакабэ.

- Повертела перед их носом крупненькой суммой? - Усмехнулась Асако, которая в то время уже успела выбрать и заказать себе несколько дверей.

- Точно, - Вздохнула Харудэра, - Но затем… из кармана Эйдена выпал нож. Он сказал, что это такая привычка, носить оружие с собой «для самозащиты», и мне пришлось раскошелиться ещё больше. Чёрт, да что с ним такое?! Мне казалось, что я стала лучше его понимать! - Девушка резко приподнялась, нервно взъерошив волосы.

- Подожди-подожди - Рика не успевала переварить в своей голове всю информацию, - Твой племянник что, какой-то супергерой что ли? - Засмеялась она, полагая, что Юри всё преувеличивает.

- Ну… было ещё что-то? - Асако, с её проницательным взглядом, казалось, не была полностью удовлетворена услышанным.

- А? Ещё… ну, ты заметила, какая на нем была одежда? Он предпочитает вещи плотнее, желательно с капюшоном. Возможно, так он старается скрыть свои шрамы на теле, - Говоря это, она задумчиво прикоснулась к подбородку, словно пытаясь разгадать тайну.

- Ага, дальше?

- Кажется, ты была права, насчет того, что он был изолирован от внешнего мира. Видимо, его и вправду держали где-то взаперти.

- А это точно твой племянник? Говоришь так, будто вы едва знакомы, - Отреагировала Рика на весьма открытый разговор двух девушек, что-то заподозрив.

Пока девушки пытались «убедить» её в том, что Колдуэлл - это дальний родственник Джей Би, который приехал к ней погостить из глуши, их рассказы казались больше сюжетом для комедийного шоу, чем реальной историей. Когда, наконец, Рике это всё осточертело, без лишних слов, она сняла с себя футболку, оставшись в одном бледно-фиолетовом лифчике.

- Ахх, так-то лучше, - Её грудь наслаждалась ощущением свободы.

- Слушай… - Блондинка наконец обратила на нее внимание, - Можешь одеть что-нибудь из того, что я купила.

- Воздержусь. Да и судя по пакетам, там одни миленькие наряды, такое явно не по мне, - Минами вяло потянулась и направилась к уютному креслу. Её спина стонала от дискомфорта старого, неудобного стула.

- Как раз об этом, с чего вдруг такие изменения в собственном стиле, а, Юрия? - Ухмылялась Асако, поглядывая на подругу.

- Ну… понимаешь… - Блондинка решила поделиться своей историей немного поподробнее.

Когда Харудэра с Эйденом наконец добрались до магазина одежды, поначалу, она не планировала себе что-либо покупать. Всё её внимание было сконцентрировано на Эйдене и на том, какую одежду он себе выберет. Перед их поездкой в Токио, Асако перевела на счет блондинки полмиллиона йен, сказав что-то в духе: «на мелкие расходы, купи всё что нужно». Это было весьма щедрым подарком с её стороны, но Джей Би и без того имела приличные сбережения.

Блондинка попросила продавцов о помощи, чтобы те подобрали ему несколько комплектов одежды, но пилигрим быстро отказался от этой «услуги», сказав, что у местных женщин попросту нету чувства стиля. Так, среди ярких витрин и шикарных экспонатов, Эйден выбрал себе несколько невзрачных шмоток, уделив особое внимание кроссовкам, поскольку те, что дала ему Асако, оказались немного большими.

Когда Колдуэлл предложил Юри выбрать для себя что-нибудь, она, будто желая внести яркий акцент в свою обыденную жизнь, подобрала несколько нарядов, абсолютно не похожих на её привычный стиль. Отправившись в примерочную, Юри пропала там, забывшись в предвкушении реакции молодого паренька на её дерзкий выбор. Она настолько углубилась в свои раздумья, что не услышала, как Эйден, потеряв терпение, мягко приоткрыл ширму чтобы спросить, когда Харудэра наконец переоденется, но вместо этого, он застал её почти полностью обнаженной - лишь темные кружевные трусики подчеркивали её изящную фигуру, вся остальная одежда висело на крючке рядом. От такого поворота событий, глаза Юрии опустели. Девушка была настолько смущена, что больше не могла нормально соображать. Харудэра могла вполне раскричаться на весь отдел, но взяв себя в руки, она сдержалась, чтобы не поднимать лишний шум.

Эйден, оценив по достоинству тело блондинки, закрыл ширму, сказав: «Подожду ещё немного». После небольшого фарса, парень будто оказался на показе мод. Юри с энтузиазмом примеряла различные наряды, от простых и милых до откровенных и смелых. Каждый новый образ вызывал у парня улыбку, и его немного диковатые комплименты давали Юри уверенность в своем выборе. В итоге, когда они направились к кассе, большинство покупок преимущественно состояло из женских вещей.

Желая опробовать свою новую «амуницию» в деле, пилигрим сделал несколько разминочных упражнений и оглядел окрестности. Его глаза выбрали торговый центр в качестве отправной точки для своего обыденного забега. Пока пилигрим с лёгкостью взбирался на это массивное здание, в его маршрут было добавлено еще несколько других крыш. Всё вокруг было такое непривычно аккуратное и ухоженное - нет тех обветшалых, покрытых растительностью домов, что были так характерно для мира после апокалипсиса.

В тот момент, помимо устрашающего восторга, Юри глубоко сожалела, что никогда раньше толком не занималась спортом. Но не только её одну поражало происходящее; практически каждый прохожий останавливался, зачарованно следя за молодым пилигримом.

Чего блондинка ещё не знала, так это то, что десятки людей уже делали записи его трюков и выкладывали их в интернет. Эти видеоролики, показывающие невероятные умения Эйдена, мгновенно стали вирусными, и интернет-сообщество гадало: "Кто этот молодой человек?"

* * *

- Он что там, уснул? - Сказала Асако, взяв во внимание тот факт, что парнишка уже не выходит из ванны уже около часа, - И ещё, Рика, долго ты ещё будешь у меня прохлаждаться? - Она посмотрела на свою подругу, которая читала книгу из её коллекции.

- Может тоже купить себе домик подальше от города? - Тихо и мечтательно прошептала Минами, впитывая в себя гармонию и спокойствие горной атмосферы.

- Юри? Живая? - Кусакабэ уставилась на Харудэру, которая жадно развалилась на её диване, обнимая пакеты, - Эй, ты как? - Она потрепала блондинку по щеке, но, видя, что та не реагирует, решительно шлепнула её по заднице, - А ну вставай давай!

- Что? Где? - Вскочила, почти потеряв равновесие, Юрия. Несколько её рыжеватых прядей волос нелепо торчали из уголка её рта.

- Сейчас самое время показать вам нечто интересное, все за мной, - С таинственным выражением на лице сказала Асако, направляясь к ванной комнате.

- Стой, там же Эйден… - Начала Юрия, краснея от смущения.

- Да спит он, но оно и к лучшему, - Прошептала Кусакабэ, предостерегающе жестом приглашая их внутрь.

- Асако, так тебе нравятся помладше? Не ожидала, - На Рику снизошло откровение.

Пилигрим редко оставлял дверь в ванной закрытой, особенно когда принимал душ. Обычно на это у него уходило всего несколько минут. Такая особенность у него сложилась ещё из старых времен: в его прошлом мире экономия воды была не просто добродетелью, но и ключевым элементом выживания, особенно когда речь шла о проживании в убежищах.

Но сегодня всё было иначе, Эйден спал как младенец. Набрав побольше воды в ванну, он неожиданно отключился, облокотившись на обод одной из сторон. Когда Кусакабэ тихими шагами подошла к ванне и, напряжённо дыша, потянула руку к горлу мальчика, Эйден, словно взбудораженный внезапным пробуждением, мгновенно схватил рядом лежащий нож и инстинктивно напал на Асако. Однако реакция девушки была не менее быстрой — она остановила его руку в доли секунды до того, как остриё достигло бы её тела.

- Помереть захотелось? - Спросил пилигрим, смотря на девушку как на добычу. Это был не первый раз, когда его проверяли на прочность.

- Нет, просто пригласила своих подруг на увлекательное шоу, - C насмешливой улыбкой прокомментировала Асако, не стесняясь оценивать взглядом тело Эйдена.

- Оооо, - Блондинка стояла за углом, внимательно наблюдая на происходящим.

- Проваливай, извращенка. Хотя бы сегодня, оставь меня одного, - Пробурчал парень, отложив нож в сторону и обратно погрузившись в воду до самого подбородка.

- В этом доме правлю я, не смей мне указывать, пацан, - Кусакабэ хотела надавить на голову Эйдена, чтобы тот немного побыл под водой, но он схватил девушку за кисть и повалил к себе в ванну, после чего та громко закричала: - Ты придурок! Что творишь?!

- Если не хочешь выходить ты, тогда выйду я, - Недовольный пилигрим моментально вылез из ванны, обернулся полотенцем и ушел в свою комнату.

Юрия и Рика, наблюдавшие всю сцену с самого начала, рассмеялись, глядя на мокрую и явно ошеломленную Асако.

- Я за пивом и виски, - Заявила Рика, осмысливая произошедшее событие ранее. Ей захотелось разузнать, что это за паренек, который так смело, без колебаний, смог поквитаться с непредсказуемой и своенравной женщиной.

- Так ты же работаешь завтра? - Спросила блондинка, словно чувствуя, что сегодня ночь будет жаркой.

- Беру выходной.

- Аааай, черт, - Асако поспешно вытащила все телефоны из своих карманов и положила на полку.

- Стоп, это же мой телефон! - Рика наконец заметила пропажу, - Откуда он у тебя?

- Бла-бла, ничего не слышу, ничего не знаю, - Раздраженная Кусакабэ пошла вслед за пареньком, раздевшись догола, оставив после себя следы из мокрых вещей.

* * *

Благодарю за прочтение главы. Не забываем ставить лайки )

Поддержка автора и эксклюзивный контент:

Boosty: https://boosty.to/whier

http://tl.rulate.ru/book/94784/3255851