Готовый перевод I Became a Dark Fantasy Villain / Я стал злодеем из темного фэнтези: Глава 8

– Что? Йен! – Глаза Мэйв расширились, когда она увидела, как Йен исчезает вдали. – Остановись прямо сейчас! Вернись!

Несмотря на её отчаянный крик, Йена без колебаний унесло в гущу наплыва волчьей стаи.

– Делать что-то подобное – безумно!

Филип взорвался от изумления такому безрассудному и внезапному поступку. С таким же успехом Йен мог бы попросить, чтобы его убили.

Словно по сигналу, волк набросился на Йена, и хлынула кровь, но это была не кровь Йена. Из перерубленной шеи волка вырвался фонтан крови. Вспышка света от меча, и голова волка была отрублена с широко открытой пастью. Прежде чем тело волка успело упасть на землю, другие волки бросились на него со всех сторон.

Брови Мэйв на мгновение удивленно приподнялись, когда Йен подпрыгнул в воздух. Она наблюдала, как наёмник перепрыгнул через атакующих волков, один раз перекатился по земле, а затем снова побежал. На этот раз он двигался быстро, может быть, даже быстрее, чем в первый раз. Его силуэт расплывался среди тел волков. Всего за несколько секунд он прорвался сквозь стаю. Несколько волков попытались последовать за ним, но, к удивлению, Йен, казалось, отдалялся ещё быстрее.

Мэйв, которая ошеломленно наблюдала за происходящим, отвела глаза, когда часть волков попыталась отделиться и напасть на них.

– Что нам делать, сэр? Нам следует погнаться за ним? – крикнул Филип, отталкивая волка своим щитом.

Мэйв посмотрела в сторону Йена, но наёмник уже исчез в темноте леса. Были видны только спины волков, которые гнались за ним, да и те вскоре исчезли. На ум пришли слова, которые Йен бросил перед началом битвы: «Есть кое-что, что могу сделать только я».

Мэйв решительно сказала:

– Нет. Стой на месте, Филип.

– Тогда, пожалуйста, помогите немного, сэр! Такими темпами я действительно умру!

В ответ на крик Филипа Мэйв крепче сжала свой меч и не заметила яркого красноватого света, поднимающегося по прямой линии из глубины леса.

…

Йен не был особенно сведущ в охоте. Однако он знал, какие действия категорически запрещены при встрече с хищниками, например, показывать спину и убегать. Это запускало инстинкты хищников. В то время как приближающаяся цель могла рассматриваться как угроза, убегающая была бы воспринята как добыча. Он обнаружил вожака стаи, поэтому безрассудно бросился в атаку.

Вскоре чувства Йена послали ему предупреждение: «Они приближаются».

Он услышал у себя над ухом прерывистое дыхание волчьей стаи, которое отличалось от их обычных звуков. Это был вздох, смешанный с волнением и гневом.

Йен замедлил шаг, и волки, которые преследовали его, бросились вперед, как будто ждали. Он ожидал такой реакции. Волки были убиты в одно мгновение. Йен разбрызгал кровь со своего меча, словно демонстрируя её.

Йен резко остановился, когда позади него раздалось рычание. Он обернулся и увидел интенсивный красноватый свет и пару огромных клыков, сияющих даже в темноте.

– Злишься? – насмехался он.

Существо взревело и сделало выпад. Когти красной полосой прочертили свой след в воздухе, обрушившись на Йена. Щит, который упорно блокировал атаку волков, разлетелся на куски от удара когтей.

Йен удивленно уставился на свой разбитый щит. Он вытянул левую руку, и его глаза посинели от магии.

– Черт! – прошипел он, когда ледяная голубая магия потекла в его ладонь, образуя ледяной щит перед его ладонью, который покрывал его тело.

Из поверхности щита торчали ледяные шипы, напоминающие шипы морского ежа.

Йен отразил красные когти альфы и улыбнулся сквозь голубое сияние своего щита:

– Приятно познакомиться, дворняжка.

Волк бросился на него, его массивные клыки вонзились в щит, разбивая его вдребезги. Ледяные осколки полетели в волка, который взвыл от боли. Они не пробили его толстую шкуру, но этого было достаточно, чтобы отразить атаку. С грохотом его массивное тело рухнуло на землю, на мгновение потеряв равновесие, прежде чем снова подняться на ноги.

Альфа издал громкий рев и заскреб когтями по земле. Его длинные когти проделали в земле глубокие борозды, капли крови падали на землю.

Теперь Йен наконец смог как следует разглядеть это существо. Это была возвышающаяся фигура высотой более 2 метров, напоминающая комбинацию гориллы и волка. Его руки, длиннее ног, были толщиной с талию Яна, с острыми когтями, похожими на лезвия, на концах. Его морда, представляющая собой ужасное сочетание человеческих и волчьих черт, сияла огненно-красным светом. Тёмный мех на его теле, грубый, как колючки, топорщился в такт его дыханию.

В этот момент перед Йеном материализовалось полупрозрачное окно. Это было дополнительное задание. Он пробормотал, принимая стойку:

– Я ожидал этого, но ты стал ещё более гротескным, Андольф.

«Проклятый Андольф» – так назывался дополнительный квест на убийство гибрида волка и человека.

Андольф издал громкий вой, от которого по коже побежали мурашки, который раньше приводил персонажей в состояние страха в игре, но теперь был просто шумом для Йена. Должно быть, он понял, что это не возымело никакого эффекта, поэтому снова бросился вперед, ревя и колотя кулаками по земле.

Йен уклонился от прямой атаки, ожидая, что Андольф немедленно атакует. Дерево позади мужчины треснуло пополам, и в воздух поднялось облако грязи и пыли. Порыв ветра рассек пыль, когда меч Йена глубоко вонзился в вытянутую лапу Андольфа, даже лезвие ветра не смогло полностью отсечь конечность.

Андольф закричал, схватившись за свою почти отрубленную руку. Кровь брызнула из его правой руки, когда он отшатнулся. Взрыв серой магии, разрушительный, несмотря на малую дальность действия, вырвался из его предплечья фонтаном плоти и крови. Андольф, едва удержавшийся на ногах, взвыл, когда из его изодранной руки хлынула кровь. Не дав ему осмотреть свою оторванную руку, меч Йена вонзился в левую руку Андольфа, за чем последовал ещё один взрыв.

Йен, теперь покрытый плотью и кровью от взрыва клинка ветра, быстро отступил.

– Этот чертов клинок!

Его лицо было искажено, но не потому, что он был весь в грязи, а потому, что его меч снова разлетелся на куски. Он покинул деревню всего несколько дней назад, и его меч уже был в таком состоянии.

Тем временем Андольф, который с воем катался по земле, внезапно присел на корточки, и по всему его телу пробежала длинная шерсть.

– Так скоро?

Йен рефлекторно вызвал «Ледяной щит» как раз в тот момент, когда из тела Андольфа вырвался красный взрыв. Это был взрыв чистой магии, лишенный каких-либо уловок. Йен, который едва успел спрятаться за щитом, был отброшен в сторону. Пока он катался по земле, Андольф, которому удалось сохранить равновесие после взрыва, прыгнул к Йену.

Он был остановлен мощным ледяным барьером. Барьер рухнул вместе с падением Андольфа на землю. Разрушенный барьер вновь застыл, образовав шестиугольный узор, похожий на пчелиные соты, поэтому, когда Андольф встал, он обнаружил, что заключен в колючую ледяную тюрьму. Волк закричал, бросаясь на стены своей тюрьмы, но ледяная тюрьма только затряслась и не сломалась.

– Похоже на другую структуру, но схема идентична.

Йен медленно встал, протягивая руку вперед. Даже в игре Андольф убегал, потеряв определенное количество жизненных сил. Он мог сбежать, даже если бы ему оторвало голову; поймать его было невозможно. И через несколько дней он снова появлялся в идеальном состоянии, ведя за собой стаю волков.

Итак, чтобы убить его, необходимо сначала отрезать ему конечности, чтобы он не смог убежать. Или используйте навыки, блокирующие движение, как в настоящее время действует ледяная тюрьма. Однако Йен не ожидал, что Андольф решит сбежать, как только ему отрубят руки. В игре потеря конечностей не истощала достаточно жизненных сил, чтобы спровоцировать побег. Однако Йен вспомнил, что магический взрыв Андольфа был действием, которое он предпринял только после того, как ему отрубили конечности, или непосредственно перед бегством. Итак, даже когда его унесло взрывом, он использовал магию ледяной тюрьмы, и она попала точно.

– Ты напугал меня, я думал, что буду скучать по тебе, негодяй.

Глаза Йена, окрашенные кровью и пылью, мерцали серым светом. Магия в его руке сменила цвет с голубого на серый. Окружающая грязь и кровавый туман закружились в протянутой руке мага, образовав вихрь, который вращался достаточно яростно, чтобы быть видимым. Среди него начали рассыпаться голубые искры.

Почувствовав опасность, Андольф бросился на ледяную тюрьму. Когда подача магии прекратилась, в тюрьме постепенно образовались трещины, которые, в конце концов, начали разрушать барьер. С громким треском Андольф расколол лед и выпрыгнул наружу только для того, чтобы быть встреченным вихрем, несущим вспышки голубых молний.

Ледяная тюрьма дала Йену достаточно времени, чтобы магия была завершена. Во вспышке ослепительного света и порыва ветра Андольфа накрыла гроза с молниями, вызвав кратковременный паралич зрения. Шерсть по всему телу Андольфа встала дыбом, все его тело содрогнулось, и молния, похожая на быстрый дротик, с треском пронеслась вокруг бьющегося в конвульсиях существа. Из открытого рта монстра вырвалась струйка дыма, он упал на колени на землю.

Йен бросился вперед со своим клинком ветра, его рука была вытянута вперед, к животу Андольфа. В следующее мгновение в его животе прогремел взрыв, и Андольф упал навзничь.

Йен, наконец, выдохнул и обмяк, всё ещё сжимая свою активированную руку. Его голова раскалывалась от непрерывного потока магии, но он был готов использовать её снова, если понадобится. Теперь, в отличие от игры, полоска здоровья существа не была видна. Несмотря на то, что оборотни обладали высокой живучестью, было маловероятно, что он смог бы сбежать в таком жалком состоянии.

Рост существа постепенно уменьшался. Даже некогда звериная голова существа начала принимать более человеческую форму. Красная магия поднялась из его тела туманом и исчезла. Слабый свет разума вернулся в глаза, которые были ранее полны дикости.

Кончик подбородка существа задрожал.

– Спасибо... тебе.

– Если ты хочешь отблагодарить меня, скажи мне ключ к своему проклятию или дай мне добычу. Не говори просто так со мной.

Йен не знал, какому проклятию подвергся Андольф. Возможно, это был один из подзаданий, которое он пропустил раньше.

– Старый... олень.

– Олень? Что?

Ответа не последовало. Существо перестало дышать.

Йен горько усмехнулся:

– Ты по ошибке съел не того оленя?

Конечно, это, вероятно, не означало этого.

Когда задание «Проклятый Андольф» было завершено, его атрибут силы увеличился на одно очко. Теперь, когда у него не было намерения вкладывать очки во что-либо, кроме интеллекта и умственной силы, это была драгоценная награда.

«На данный момент он не будет выглядеть так, будто умер от магии».

Йен кивнул на труп Андольфа. Ему было бы гораздо легче победить, если бы он использовал красную магию, но тогда ему пришлось бы тащить обратно обугленный труп. Он хотел избежать лишних хлопот.

Мужчина поправил свой меч, который был почти разломан пополам, и опустился на колени рядом с грудью Андольфа. Он схватил существо за голову и повернул её в сторону. Поскольку он не мог нести все тело целиком, он намеревался взять только голову.

Что-то выпало из широко раскрытого рта Андольфа. Это была бусина. Она излучала малиновый свет.

«Значит, у этого парня тоже была сущность?»

Йен поднял бусину, с любопытством наклонив голову. Эссенция, сконденсированная из проклятия. Она содержала зараженную магическую силу, отличающуюся от его сущности.

«Я не помню, чтобы видел что-то подобное в игре».

Более того, это можно было использовать прямо сейчас. Конечно, был и фатальный недостаток, заключавшийся в том, что это немедленно ввергло бы его в безумие проклятия.

«Думаю, я смогу очистить и её тоже».

Йен поместил эссенцию в карманное измерение взамен той, которую он продал Мейв. Теперь ему просто нужно было найти священника.

Мужчина снова начал перерубать шею существу, используя клинок ветра, так как не думал, что его меч в одиночку справится с этой задачей. Вскоре он полностью отделил голову и отбросил меч в сторону, приподнимаясь.

Головная боль и голод ударили его запоздало.

– Я хочу немного курицы и пива, а потом хорошенько выспаться.

Невнятно бормоча, Йен, вцепившись в волосы Андольфа, двинулся дальше. Это была чертовски долгая ночь, но до утра оставалось ещё совсем немного.

http://tl.rulate.ru/book/94753/3875011