Готовый перевод A Necromancer Who Just Wants to Plant Trees / Некромант, который просто хочет сажать деревья: Глава 30.1. Гостиная Мэтью I

...

Столкнувшись с действиями Раги, Илай инстинктивно хотел дать отпор, но в решающий момент сдержался. Интуиция подсказывала ему, что у этого человека, стоящего перед ним, похоже, нет никаких дурных намерений.

Он нахмурил брови и задумался над смыслом вопроса Раги.

Затем он покачал головой и ответил: — Нет.

Рага был несколько удивлен.

Известно, что Мэтью был популярен среди девушек, и он думал, что Илай, как и он сам, принадлежит к группе "пострадавших".

— Извини.

Поняв, что поступил не по правилам, Рага отпустил руку Илая и со вздохом сказал: — Я тебе завидую.

— Ты даже не представляешь, как Некроманта обожают несовершеннолетние девочки. Если у тебя есть дочь, ты должен внимательно следить за ней, иначе можешь пожалеть об этом!

Губы Илая слегка дрогнули.

В конце концов, он честно сказал: — Та, что только что вошла, – моя девушка.

Рага расширил глаза.

Оба человека на крыше погрузились в мертвую тишину.

...

В гостиной Мэтью.

Поначалу атмосфера была несколько странной.

Когда в замкнутом пространстве появились две молодые женщины с разными фигурами и внешностью, неизбежно должен был возникнуть многозначительный зрительный контакт.

Вскоре после этого.

Сиф мило улыбнулась и сказала: — Мэтью, у тебя гости? Ты можешь сначала пообщаться с ними. А мы с Пегги пойдем на кухню.

При этом она небрежно перекинула свою руку через руку Пегги.

Они вдвоем дружно отправились на кухню.

Вскоре после этого.

Со стороны кухни все еще слышался смех, похожий на звон серебряных колокольчиков.

Саманта отвела взгляд, испытывая некоторое любопытство. Она спросила: — Неужели человеческие девушки в наше время такие смелые?

Мэтью покачал головой и улыбнулся: — Сиф – просто исключение.

Затем он лично налил Саманте стакан молока.

— Я пришла к тебе сегодня из-за того, что ты сказал в тот день.

Саманта сразу перешла к делу: — Сначала я не думала, что то, что ты сказал, правильно, но твои слова напомнили мне о... друге из прошлого.

Она сделала глоток молока, поджала губы, чтобы убрать пенку, и на ее красивом лице появилось выражение сильного воспоминания.

— На самом деле, давным-давно кто-то сказал мне похожие вещи. Но тогда я была слишком молода и не понимала этого мира.

— Позже я тщательно все обдумала. Хотя ты и некромант, ты не кажешься плохим человеком.

— В тот день в Гнезде я видела, как ты превратился в ворона. Это не способность мага, это форма дикой природы, которой обладают только друиды.

— И даже в самом худшем случае место Лунного Путешественника никогда бы не досталось кому-то, не связанному с друидами.

— Именно эти мысли побудили меня найти тебя. Я хочу знать, действительно ли ты способен овладеть природой и нежитью.

Мэтью слегка улыбнулся ее словам и сказал: — Извини, это мой секрет.

Лицо Саманты сразу же покраснело.

Она немного смутилась и сказала: — Прости, я не хотела лезть в твои секреты. Я просто... Я просто хотела кое-что уточнить.

Мэтью скрестил руки и подпер ими подбородок: — Может, сначала поговорим о твоем друге? Если я не ошибаюсь, он – главная причина, по которой ты пришла ко мне, верно?

Он думал, что Саманта пришла сюда, потому что ее убедили его блестящие дебаты, но он не ожидал, что есть и другая причина. Это вызвало у Мэтью чувство некоторого разочарования и любопытства. Что за друг заставил Саманту, консервативного друида, осмелиться вырваться из собственных ограничений и прийти к нему за подтверждением?

Саманта некоторое время молчала.

Спустя долгое время она медленно сказала: — Хорошо, давай начнем с моего родного города. Мой родной город – это деревня на берегу моря. Мои родители и другие взрослые в деревне зарабатывают на жизнь рыбалкой.

— Эта деревня... На самом деле у меня не так много воспоминаний о ней. Не знаю почему, но в то время мне было то ли девять, то ли десять лет, и мои воспоминания о родной деревне сильно расплывчаты.

— Помню только, что однажды все жители деревни выбежали посмотреть, что происходит. Мама взяла меня с собой, и мы пошли на берег. На скалистом берегу мы увидели огромный, великолепный, величественный и изысканный корабль – какими бы словами я ни выражалась, я не могу передать то потрясение, которое я испытала, когда впервые увидела этот корабль.

— Он был похож на доспехи бога, внушая трепет людям, которые его видели.

— На киле корабля был изображен черный флаг с золотыми краями и золотыми символами. Узоры на нем были очень красивы.

— Люди в деревне никогда не видели такого флага.

— Спустя много лет я нашла его в библиотеке Изумрудного нефритового двора.

— Это был флаг Королевства Су.

Договорив до этого момента, Саманта сделала паузу и посмотрела на Мэтью необычным взглядом.

— Ты знаешь о Королевстве Су?

Мэтью быстро понял, какие эмоции отразились в глазах Саманты.

Эта эмоция называлась предвкушением.

— Извини, не знаю, — сказал Мэтью, чувствуя, что термин "Королевство Су" не соответствует общепринятым языковым нормам этого континента.

— Хорошо, — в глазах Саманты промелькнуло мимолетное разочарование:

— Большинство людей в Айндоре очень мало знают о Королевстве Су. После того как я стала друидом, я некоторое время сходила с ума в поисках следов этого государства, но это было очень сложно.

— Все, что я знаю, – это то, что Королевство Су находится по другую сторону Бесконечного океана, начиная от Берега Самоцветов. Есть три пути к этому легендарному королевству: на север, через Древнее ледяное поле и Пустынную дорогу, а также через бесплодный и опасный Дальний Восток, что дает шанс добраться до северной части королевства Су;

— На юг – после достижения Города Пилы нужно двигаться на юго-восток, пересекая вулкан Судного дня, болото Вуду и полуостров Варваров. Считается, что этот путь дает шанс добраться до южной части королевства Су.

— Последний вариант – отправиться на корабле через Бесконечный океан.

— Коротко выражаясь, это королевство очень далекое, таинственное, богатое и могущественное.

— Кстати, очень интересно – Глава Королевства Су обладает легендарной профессией "Император". Императоры соединяют свою ману с жилами земли и одним взмахом руки высвобождают непревзойденную силу. В народе Су говорят, что он – воплощение настоящего дракона.

— Жена императора обычно получает легендарную профессию "Императрица". Говорят, что она может общаться с фениксами над девятью небесами, а также обладает огромной силой.

— Император, императрица и их подданные охраняют земли Королевства Су.

— Но на границах королевства Су, в бесконечных бездонных разломах, всегда таятся демоны. Для борьбы с ними Императоры прошлых поколений построили великолепное магическое чудо – Великую стену.

— Говорят, что даже самый малый участок Великой стены превышает 300 метров!

— Император часто лично сражается с демонами у Великой стены и в бездне. Каждый маг в его подчинении – грозный персонаж, к тому же обладающий особой продвинутой профессией "Маг Великой Стены".

— Говорят, что Маги Великой Стены могут творить заклинания, используя силу этой самой стены. Если десять магов 17-го уровня объединят свои усилия, они смогут выпустить разрушительное заклинание, сравнимое с легендарным крупномасштабным разрушительным заклинанием.

— Конечно, у Императрицы тоже есть своя группа магов, но их называют "Маги Нефритового Феникса". Говорят, что их сила исходит от феникса, с которым они заключили договор с Императрицей...

...

Когда Саманта рассказывала обо всем этом, в ее глазах горел ясный огонек.

Мэтью слушал молча, но сердце его тоже не было спокойно.

Почему, судя по ее описанию, это Королевство Су так похоже на модифицированную версию древнего Китая?

Когда Саманта закончила говорить, Мэтью с восхищенным выражением лица произнес:

— Это действительно удивительное королевство. Значит, все это тебе рассказал твой друг?

Саманта кивнула:

— Думаю, ты и сам догадался. Мой друг прибыл с плавучего корабля. Он рассказал мне, что во время плавания в морских глубинах их корабль столкнулся с морским чудовищем, и им пришлось изменить направление, чтобы избежать его преследования. В итоге они были вынуждены приземлиться, так как корабль был слишком поврежден.

Говоря об этом, она вдруг самоуничижительно улыбнулась:

— Называть его другом – это, может быть, я выдаю желаемое за действительное. Может быть, в его глазах я была просто маленькой девочкой, которая жадно ела закуски и любила слушать истории.

— Он – сын капитана, на три года старше меня. На их корабле было бесчисленное множество закусок, каждая из которых была мне в новинку в то время.

— Он тайком провел меня на корабль и в комнату своего отца, где стояло звездное зеркало – зеркало, которое могло видеть очень далеко, и вид был очень четкий. Он также рассказал мне, как они боролись с этими гигантскими чудовищами размером более 300 метров в морских глубинах...

— Для меня в то время все это было похоже на сон.

Мэтью заинтересовался:

— Он тебе нравится?

Саманта махнула рукой:

— Это была просто нереальная фантазия маленькой девочки.

— Мы играли вместе чуть больше двух месяцев. А потом в один прекрасный день они тихо ушли, как и пришли.

— Я помню только ночь перед его отъездом. Он спустился с корабля и принес мне много закусок. Он рассказал мне, что их плавание было направлено на поиски сокровищ легендарного мага, оставшихся в Бесконечном океане Королевства Су. Когда они найдут это сокровище, перед ними откроется совершенно новый путь – путь, позволяющий управлять силой жизни и смерти одновременно.

— Он сказал, что если найдет это сокровище, то вернется, чтобы найти меня и поделиться им со мной.

— Следующей зимой деревня была уничтожена разбойниками, а я вступила в Общество Лунного Света и стала друидом.

— Конечно, он так и не вернулся.

— Иногда я даже не могу с уверенностью сказать, был ли тот великолепный черный плавучий корабль просто сном, который я видела в юности.

При этих словах глаза Саманты наполнились напряженным воспоминанием.

В гостиной надолго воцарилась тишина.

— Значит, ты пришла ко мне только для того, чтобы узнать, существуют ли на самом деле те сокровища, о которых говорил твой друг? — спросил Мэтью.

Саманта кивнула, с некоторой болью покачав головой:

— Я бы предпочла, чтобы его не существовало, иначе, боюсь, мне будет трудно противостоять своим убеждениям.

Мэтью торжественно произнес, услышав это: — Твоя вера должна быть в природу, а не в богов, которые обладают лишь частичной силой природы.

Сказав это, он встал и протянул руку Саманте.

— Дай мне свою руку.

Саманта на мгновение замешкалась.

Но в конце концов она положила свою руку на ладонь Мэтью.

...

http://tl.rulate.ru/book/94720/3397001