Готовый перевод A Necromancer Who Just Wants to Plant Trees / Некромант, который просто хочет сажать деревья: Глава 18.2. Ассоциация защиты ремесленников II

Он, как обычно, выбрал два небольших пакетика с семенами.

Мэтью слегка нахмурился после беглого взгляда:

— Качество этих семян не очень хорошее.

— Правда? Не может быть! — нервничал Джефф. — Я просил лучшие семена. Этот толстяк сказал мне, что они попали ему в руки напрямую из Ордена Друидов и качество их совершенно превосходное... Черт возьми, я знал, что ему нельзя доверять!

Мэтью покачал головой.

Он занимался дубовой рощей и, естественно, хорошо ее знал.

На поверхности эти семена выглядят пухлыми и яркими.

Но, похоже, они получили серьезные внутренние повреждения.

Всхожесть этих семян составляет менее одного из десяти.

Это совершенно не похоже на качество семян, которые Джефф предоставлял ранее!

— Ты купил их у человека торговца в Гардиан Хайтс?

Мэтью задумался:

— Да, я же тебе только что сказал: предыдущий друид ушел, и, похоже, в их лесу начались какие-то неприятности... Мэтью, тебе ведь не нужна эта партия товара?

Джефф сказал с грустным лицом: — Тогда мне, наверное, действительно придется вернуться к своему прежнему бизнесу!

Мэтью взглянул на него без колебаний:

— Решай сам, но никто не поможет тебе, если ты попадешься второй раз.

Несмотря на это, Мэтью все же принял эту партию товара по цене, которая была на двадцать процентов ниже рыночной.

В конце концов, никто, кроме него, в городе Роллинг Стоун не стал бы покупать семена дуба.

Джефф много раз помогал ему, и это первый раз, когда он допустил ошибку.

— В следующий раз, когда пойдешь покупать семена, найдите местных друидов. Люди там ничем не отличаются от нас. Слишком уж распространено выдавать некачественный товар за качественный.

После завершения сделки предупредил его Мэтью.

— Я понимаю, но, к сожалению, я не могу определить качество семян, — с сожалением сказал Джефф. — Но у меня есть новости о «заклинании прорастания», о котором ты меня просил узнать. Если оно тебе еще нужно, я куплю книгу заклинаний прямо в следующий раз, когда приеду туда.

Мэтью кивнул.

Заклинание прорастания друида может ускорить прорастание семян.

Овладев этим заклинанием, можно значительно повысить эффективность посадки деревьев.

Ведь этапы посадки деревьев взаимосвязаны.

Если пострадает одно звено, то общая эффективность снизится.

— Кстати.

Мэтью уже собирался уходить, как вдруг вспомнил темную историю Джеффа как вора и задал еще один вопрос:

— Умеешь вскрывать замки?

— Умею... но я давно этого не делал, — ответил Джефф.

— Сможешь открыть замок?

Мэтью передал ему книгу «Песнопения Хранителя».

Джефф взял книгу заклинаний, постучал по висячему замку, некоторое время слушал, а затем покачал головой:

— Боюсь, что нет. Это сложный замок, и мои навыки точно не смогут его открыть.

— Но я могу найти топор, чтобы помочь тебе вскрыть его.

Разбить его?

Издеваешься?

Если это произойдет, то большинство заклинаний, записанных в книге, скорее всего, будут автоматически уничтожены.

— Нет необходимости, спасибо.

Мэтью спокойно взял обратно книгу заклинаний.

Джефф неохотно посмотрел на серебряные грани на ней:

— Почему бы тебе не попробовать обратиться в Ассоциацию защиты ремесленников? Там тоже есть слесари.

— Ассоциация защиты ремесленников?

Мэтью знал, что в городе Роллинг Стоун существует такая организация, но не был с ней хорошо знаком.

Его деревянный дом был построен кем-то по рекомендации Блейда, и сам он не уделял этому особого внимания.

— Да, она была создана главой ассоциации господином Ричардом. Считается, что она защищает законные права и интересы ремесленников. Многие плотники, каменщики и работники мастерских являются ее членами.

Джефф с восхищением сказал: — Господин Ричард — настоящий джентльмен, не так ли? Он один из немногих людей в комитете, состоящем из пяти членов, кто готов заниматься практическими делами. Все ремесленники любят и уважают его.

— Здание ассоциации находится к северу от Ремесленного района. Вы должны знать дорогу, верно?

Поблагодарив Джеффа за его предложение, Мэтью пробрался через кучу помидоров, шпината и свиного навоза.

На рынке.

Людей становилось все больше и больше.

...

Здание Ассоциации защиты ремесленников было безлюдно, что резко контрастирует с оживленным торговым районом.

Следуя указаниям администратора, Мэтью прибыл в слесарную мастерскую на втором этаже.

Дверь была открыта.

*Тук-тук-тук!* — Он постучал в дверь и заглянул внутрь.

В кабинете находился только один мужчина лет тридцати.

Мужчина был одет как джентльмен, сидел прямо и читал толстую книгу.

— Мистер Ричард?

Мэтью был несколько удивлен: — Я думал, здесь собираются слесари.

Ричард отложил книгу и пошутил: — Итак, это мистер Мэтью, который находится всего в одном шаге от того, чтобы стать выдающимся гражданином. Пожалуйста, входите.

— Вы правы, это действительно помещение для слесарей, но они сейчас все в торговом квартале, наслаждаются Весенним фестивалем. Сам понимаешь.

Мэтью слегка кивнул.

Он уже собирался прощаться.

Как Ричард неожиданно спросил: — Ищешь кого-нибудь, чтобы взломать замок?

Мэтью кивнул.

— А что это за замок? Домашний замок или...

Ричард колебался.

Мэтью просто вытащил Песнопения Хранителя.

— Сложный замок для магической книги, — взгляд Ричарда был острым. — Ха, ты случайно потерял ключ?

Мэтью честно сказал: — Все не так сложно, я просто его новый владелец.

Ричард задумчиво кивнул.

Затем он долгое время оставался в таком положении.

Мэтью это показалось немного странным.

Через некоторое время.

Он услышал, как Ричард заикается:

— Э-э, дай мне его, я взгляну поближе.

Не раздумывая, Мэтью передал книгу.

У Ричарда была отличная репутация в городе, и он не опасался, что собеседник подделает его книгу заклинаний.

Но поведение другой стороны было действительно несколько странным.

— Может быть, он любитель замков, но его навыки не отточены, и он боится, что я обвиню его, если он сломает его?

Мэтью так и думал.

Кончики пальцев Ричарда как раз касались стального замка защитного пенала.

Но с «хлопком»...

Замок действительно открылся сам!

В комнате.

Повисла тишина.

— Что за! Этот замок уже был открыт! Как ты мог быть таким беспечным?

Ричард рассмеялся.

Мэтью молча смотрел на него.

Через полминуты.

— А может быть, это просто удача? Кажется, она сама открылась...

В глазах Ричарда промелькнул намек на сожаление.

Мэтью все еще собирался с мыслями.

Но Ричард уже с облегчением сказал:

— Допустим, я помог тебе открыть этот замок, как насчет того, чтобы угостить меня выпивкой в Зеленой лозе? — предложил Ричард выпить в таверне.

Мэтью согласился: — Договорились!

Затем он взглянул на панель.

Примечание: Ричард использовал навык «Мастер воровства», чтобы открыть для вас Защитный псалом! Примечание: Мастер воровства, способность вора пятого уровня, позволяет голыми руками отпереть 95% физических замков в мире и 60% магических замков ниже пятого уровня

http://tl.rulate.ru/book/94720/3321102