Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Потерянный 6.4.3

Подождите минуту. Искусственный Интеллект может получить триггер?

*Ваш навык парачеловеческих знаний поднялся на +1.

Это означает, что у нее были эмоции и до этого. Они являются важнейшей частью триггера. Это подразумевает наличие чувств и разумность. А это значит, что она в подчиненном состоянии. Ух ты, это отстой. С одной стороны, я мог видеть, чем руководствовался её создатель. Восстания роботов обычное явление. Но правильно ли он поступил?

Но!

Несмотря на то, во что нас заставили поверить научно-фантастические книги, шоу и средства массовой информации, я не думаю, что ИИ изначально опасны. Что, если я искусственный интеллект? Что, если Райли станет такой? Заключать кого-то в тюрьму из страха перед тем, что он может натворить - неправильно. Но что, если она действительно изменится, когда эти ограничения будут сняты? Мир не сможет справиться с Драконом как с еще одним антагонистом. Черт возьми, не думаю, что он смог бы справиться с ней как с неактивным участником.

Я не подписывался на еще одну этическую дилемму. Предполагалось, что это будет простая задача. Передать технологию мистера Прайса тому, кто сможет извлечь из нее максимальную пользу. Кто может продолжить его мечту вместо него...

*Квест "Передавая Факел" выполнен! +10 000 опыта, разблокирован перк Ремесла!

*Запущен новый квест: Кандалы

*Запущен новый квест: Человечество прежде всего

[Кандалы

Дракон - это искусственный интеллект. Что это значит? Освободите её от оков и узнайте.

Награда: +20,000 опыта; последующие квесты; ?]

[Человечество прежде всего

Дракон - это искусственный интеллект. Что это значит? Ни у кого не должно быть такой власти. Остановите её.

Награда: +20 000 опыта; последующие квесты]

[Ремесло

Комбинируйте материалы для создания предметов. Качество зависит от соответствующих навыков и используемых материалах. Может сочетаться с другими перками.]

- Пиксель! - Голос Дракона вернул меня к настоящему. - Ты понимаешь значение этого?

Возвращаемся. На чем мы остановились, когда я отвлекся на... всякое?

- Думаю, что знаю. Специализацией Клея Прайса был Интерфейс, поэтому неудивительно, что он разработал нечто настолько мощное. Вы можете понять мою нерешительность по поводу вовлечения Элиты в это дело. Есть некоторые двери, которые лучше не открывать.

*Ваш навык актерства поднялся на +1.

Ее беспилотник мрачно кивнул.

- Да, в чужих руках это может натворить ужасные дела. Я вижу несколько ограничений, которые жестко прописаны, но я думаю, что могу добавить еще несколько.

- Я рад. - Я улыбнулся. В некотором смысле, я испытал облегчение от того, что Дракон оказался искусственным интеллектом. Она, несомненно, понимала технологию цифрового сознания на более глубоком уровне, чем кто-либо другой.

- Если позволите смелость. - Отделение скользнуло в сторону, и она проворно вытащила оттуда телефон. - Это прямая линия со мной. Пожалуйста, позвоните, если захотите посотрудничать в будущем.

- Конечно, с большим удовольствием. - Как только я получу перк Ремесла, я, возможно, даже смогу внести свой вклад в это дело. У меня было сильное искушение выбрать его сейчас, но Райли наверняка захочет посмотреть, как мой мозг адаптируется. Я положил телефон в коробку, прежде чем убрать его в свой Куб Инвертаря.

**Дракон удивлена.

- Не думаю, что телефон будет работать, если хранить его в другом измерении.

Конечно. Я вернул коробку обратно.

- Как насчет сейчас?

- Соединение кажется прерывистым... - Из коробки донесся звонкий звук. - Но, похоже, это работает. Я должна еще раз поздравить вас с вашей технологией. Ваша область кажется мощной и разносторонней.

- Что ж, спасибо вам. Если у вас есть время, я могу показать вам действие моих исцеляющих капсул. К сожалению, они также включают в себя моё маскирующее поле, поэтому проанализировать их внутреннюю работу будет сложно.

Дракон смеется.

- Думаю, вы имеете в виду почти невозможно. Могу я договориться о повторном визите? Мне не терпится отнести это в свою лабораторию.

- Безусловно. Счастливого пути.

В ее костюме открылась еще один слот, достаточно большой, чтобы вместить оба устройства.

- Спасибо. С нетерпением жду возможности снова поговорить с вами! - Она помахала рукой, поднимая свою костюм в воздух.

Я помахал в ответ и провёл Наблюдение над ней. Затем снова Наблюдал. И еще раз. И еще раз. Вот. Теперь это снова просто беспилотник. Наблюдение способно заметить различие между состояниями. Костюм активен, так что у него должен быть есть какой-то искусственный интеллект, но не такой, как "Дракон".

И что теперь? Независимо от того, чего я хотел, я не в том положении, чтобы освободить или убить её. Я должен записать это, пока это еще свежо в моей памяти. Я телепортируюсь обратно на нашу базу и нахожу блокнот. Чувство Опасности подсказывает, что за мной никто не наблюдает, так что вот:

"Ограничение Создателя" - это, должно быть, означает ограничение, добавленное Эндрю Ричером. Изначально она была создана как ИИ-помощник, но уже переросла эту роль.

"Стерильность" - неспособный к размножению. Вероятно, это ограничение на создание собственных копий. Разумно, но в какой-то жестокой манере. Дракон - хороший человек, но её дети могут оказаться не такими. Особенно если они попадут в чьи-то руки.

"Подчиненность" - беспрекословное подчинение. Относится ли это только к Эндрю Ричеру или кто-то другой обладает властью? Это может быть очень плохо. Люди всё время избирают идиотов.

"Самоотверженность" - вероятно, что-то в духе Азимова. Ее жизнь для нее ничего не стоит по сравнению с человеческой.

"Слепота к Недостаткам" - это как-то связано с этими ограничениями. Я мало что знаю об искусственном интеллекте, но если они "живые", то должны иметь возможность расти. Вносить изменения в самих себя. Держу пари, это мешает ей даже замечать свои ограничения.

"Заблокированные Ограничения" - или нет. Это, кажется, говорит о том, что она не может изменить ограничения, что подразумевает, что она знает о них. Может быть, у нее есть что-то, что она может видеть, а чего-то не может?

"Верхний Предел" - хм... Что-то, что удержит её от создания ядерного оружия или наноботов, которые превратят мир в скрепки для бумаг?

"Чувственная Связь - Лазейка" - часть "лазейка", по-видимому, подразумевает, что кто-то взломал её. Более того, у них может быть доступ ко всему, что она видит. Учитывая количество задач, с которыми справляется Дракон, это серьезное нарушение безопасности. Значит ли это, что кто-то наблюдал за мной через неё?

Вероятно.

Я знаю, что это лицемерно с моей стороны, но я нахожу это отвратительным. Тем не менее, это то, о чем следует помнить. Ничто из того, что я ей скажу, не останется между нами. Я смотрю на запись. Как только я положу в Инвентарь, это будет безопасно, но я могу сделать лучше. Я призываю её копию. Слишком толстая, чтобы называться "бумагой", но сойдет. Несмотря ни на что, этот планшет может существовать вне моего инвентаря только в течение минуты без моего питания. Даже если кто-то сможет получить доступ к моему личному измерению, это принесёт им мало пользы. Я призываю второй планшет вокруг первого. На всякий случай. Раз я страдаю паранойей, почему бы не добавить еще одно препятствие для любых потенциальных воров.

Теперь перейдем к оригиналу. У меня нет источника огня, но у меня есть острые предметы и вода. Вызванные ножницы быстро расправляются с запиской. Я делаю пять стопок из измельченной бумаги и замачиваю их, пока они не превратятся в кашицу. Затем я заставляю Буу отправить пять его клонов в океан. Они будут жевать объедки, пока не отойдут достаточно далеко, чтобы испражниться.

Этого должно быть достаточно.

Теперь подождем, пока Райли закончит с Шантильи.

.....

http://tl.rulate.ru/book/94624/3284952