Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Потерянный 6.3.1

Шантильи нервно оглядела комнату. Она не чувствовала себя такой неуместной, как обычно. В вестибюле было несколько хорошо одетых человек. Не вечерние платья или что-то столь же замысловатое, как её внешность, но гораздо ближе, чем в школе. Она приехала в составе пиар-патруля. Не то чтобы у них действительно было много патрулей, которые не были запланированы как публичные выступления. По крайней мере, у этого человека была реальная цель, как в профессиональном, так и в личном плане.

Предполагалось, что она познакомится с Пикселем поближе. Оценит есть ли какие-либо затяжные последствия его близости к Мяснику, когда злодей впал в кому. Она гордилась тем, что выбрали её. Конечно, риск был невелик. Протекторат никогда не допустит, чтобы Страж подвергался какой-либо реальной опасности, но это всё равно важное задание. Работа, которая имеет последствия.

Не то чтобы она ожидала, что Пиксель обернется Мясником. Так что это не такая уж важная задача. И все же это важнее, чем бродить по улицам и махать людям.

Нет, единственное, что заставляло её нервничать - это возможность исцелиться. Какой бы невозможной ни была эта идея, она отказывалась покидать её голову. Исцеляющие капсулы не смогли ли бы помочь, но Элита сказала, что Пиксель предлагает и другие услуги. Именно этот персональный подход был ей интересен.

Она бросила быстрый взгляд через плечо на своих друзей. Ее товарищи Стражи остались снаружи - махали руками и раздавали автографы. Урса Аврора улыбнулась ей и помахала рукой. Шантильи ответила тем же жестом, а затем сложила руки перед собой. Чопорная и правильная. Это тот образ, который она должна излучать. Поэтому она терпеливо ждала в очереди, пока не подошла её очередь.

Хорошенькая секретарша улыбнулась ей.

- Доброе утро, Шантильи! - Она набрала что-то на клавиатуре. - Вы здесь для частной консультации, верно?

Шантильи кивнула.

- Это верно.

- Верно. - Женщина подняла руку, но прежде чем она успела нажать кнопку на телефоне справа от себя, из него раздался голос.

- Гвен, можешь отправить Шантильи на третий этаж.

Гвен, секретарша в приемной, отдернула руку, ее брови поползли вверх.

- О боже, - сказала она про себя, прежде чем издать легкий смешок. Она закрыла глаза и сделала глубокий вдох, прежде чем нажать кнопку, к которой изначально стремилась. - Конечно, мистер Пиксель. - Она оторвала взгляд от телефона. - Лифт на третий этаж справа. - Она сделала жест рукой. - Я могу проводить вас, если хотите.

Шантильи подняла руку.

- Нет, в этом нет необходимости. Уверена, что смогу найти дорогу. - Она сделала быстрый реверанс. - Спасибо. - Коридор извивался и поворачивал. Несколько человек в громоздкой униформе стояли через равные промежутки или сидели в комнатах в стороне. Он заканчивался большими серебряными дверьми. Они открылись при её приближении.

Казалось, что лифт едва движется, и не издавал ни малейшего шума. Двери скользнули в сторону, открывая взору роскошный офис. Цель её миссии сидела за большим письменным столом.

Она моргнула.

Пиксель вживую выглядел еще более странно, чем на видео. Привыкаешь видеть в Интернете людей с размытыми лицами или странную графику. Увидеть это в реальной жизни удивляло. Шантильи пассивно задумалась, мог ли Пиксель быть таким же Случаем-53, как она сама.

Нет. Все его технологии выглядела именно так. В том числе Бит. Она предположила, что он мог выглядеть странно под этой броней, но маловероятно, что он состоял из массы пикселей.

- Шантильи. - Он встал и обошел вокруг стола. Вау. Он высокий. Броня должно быть прибавила сантиметров пять, но даже в этом случае. - Я ждал тебя с тех пор, как сегодня утром позвонили из Протектората.

Она сделала еще один реверанс.

- Да. Спасибо, что согласились встретиться со мной в столь сжатые сроки.

- Не стоит. Я рад помочь. - И получать за это деньги, подумала она. - Пойдем, давай найдем более удобную комнату для разговора, - она услышала улыбку в его голосе. По крайней мере, теперь было на одну вещь меньше поводов для беспокойства. Он казался милым.

- Да, еще раз благодарю вас, добрый сэр. - Ее южный акцент был тщательно продуманным пиар-ходом. Это было сделано для того, чтобы представить её в определенном свете. По иронии судьбы, отдел по связям с общественностью сказал, что на самом юге это сработало бы не так хорошо.

Пиксель провел её в комнату поменьше, где стояли стол и диваны. Она была достаточно мягкой, чтобы сидеть где угодно, а Пиксель все еще был в своей броне. Это была мысль, которая имела значение, решила она.

- Прошу простить меня, но я уже провел сканирование твоего организма. - В голосе Пикселя появились нотки веселья. - Не нужно удивляться или подозревать. Я сканирую каждого входящего. Это помогает отсеять тех, кого мои модули не могут восстановить.

- Ох? И что сканирование сказало обо мне?

- Довольно просто описание: ты сделана из кружева. К сожалению, я пессимистично отношусь к эффективности моих капсул.

- Ох.

- Не стоит огорчаться. Наверняка Протекторат проинформировал о другой услуге, которую я предлагаю?

Она кивнула.

- Да. Элита сказала, что вы предоставляете более... "обстоятельные" услуги интересным паралюдям.

- Не я, а мой спутник Бит. Она способна на поистине удивительные вещи. - Он поднял светящийся куб, прежде чем встать и положить его на землю. В следующую секунду его место занял размытый цилиндр. - А до этого давай проведем несколько тестов. - Технарь, казалось, колебался. - Мне жаль, но для проверки того, исцелит ли это тебя, сначала потребуется причинить тебе боль.

Шантильи подавила дрожь.

- Что вы имеете в виду?

- Ничего особенного. Мы начнем с небольшого пореза, который будет незначительным раздражением, если рану не обработать. Мы будем действовать, основываясь на результатах.

Ох.

- Хорошо, я не против. - В конце концов, она не чувствовала боли. Она могла почувствовать, когда её кружево получало повреждения, но могла и не обращать на это внимания. Никаких болевых рецепторов.

Пиксель протянул ей... пиксельный нож?

- Будь осторожна. Он довольно острый, несмотря на свой внешний вид. Тебе будет удобнее, если бы я это сделаю? Или, может быть, агент СКП?

Она покачала головой.

- Нет, я выдержу так. - В этом заключалось её миссия - провести с ним время. Другой человек будет мешаться.

Пиксель внезапно повернул голову.

- Приношу свои извинения. Похоже, сюда пришёл один из тех, кто купил поездку на пегасе. - Он встал. - Я вернусь через несколько минут.

Поездка на пегасе?

http://tl.rulate.ru/book/94624/3283016