Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Аннуляция 5.2.3

Пока мой клон занимался ногами Оливера, он завел беседу с ним и Коди. В то же время мы с Райли телепортировались обратно в комнату Ноэль.

- Пиксель! Бит! -Девушка с каштановыми волосами помахала нам со своей кровати. - Вы вернулись.

Райли подошла к ней с Метом.

- Мне все еще нужно закончить косметические изменения на твоих ногах. Через несколько часов ты должна встать на ноги.

Ноэль улыбнулась.

- Я не знаю, как вас благодарить.

- Просто помни о нашей сделке, - добавил я сзади.

- Какой сделке? - Краус посмотрел на меня.

- Показать мне, насколько она хороша в видеоиграх.

**Краус удивлен.

Предводитель Скитальцев повернулся и вопросительно посмотрел на свою подругу.

- Ты серьезно говорил об этом? - На ее лице застыло выражение недоверия. - Я думала, ты пытаешься быть смешным, или простодушным, или что-то в этом роде.

Я скрестил руки на груди.

- Вряд ли.

- Ну... окей, правда мы успели подрастерять в навыке.

- А как насчет другого? - спросил Краузе. - Проникновения в Мэдисон? Я подумал, что сначала нам следует разобраться с клоном Текса.

- Раз уж мы затронули эту тему, - вмешалась Райли. - Я собираюсь изменить внешность Текса. Мне понадобятся кое-какие специальные принадлежности. С Бугаями трудно работать.

- Люк сказал, что они взяли из Корнелла всё, что могли. Я не думаю, что у них еще появится что-то новое после всех тех взрывов. - Краузе поднял глаза к потолку. - Думаете, маскировка Текса сработает? Думаю, это может одурачить клона.

- Ноэль, твои клоны либо защищали тебя, либо нападали на оригиналов в прошлом, верно?

Она кивнула.

- Верно.

- Итак, клон Текса попытается защитить тебя или противостоять ему. Если тебя нет в городе, а Текса не найти, уверен, что это будет только вопросом времени, когда Протекторат решит проблему за нас, - солгал я.

- Это идеальное время, чтобы отправиться в путешествие, - добавила Райли. - В Бостоне есть Технарь, у которого должны быть нужные мне материалы.

- Правда? - спросила Ноэль. Хорошо, что она не могла видеть, что происходит у неё под одеялом. Райли работала быстро, но не очень приятно для глаз.

- Вам не нужно немедленно уезжать. Поскольку это работа для нас, мы компенсируем вам это.

- Мы не можем требовать платы, - возразил Краус. Он поднял обе руки вверх. - Вы и так нам очень помогли.

- Уверяю вас, это не будет в тягость. - Я сделал взмахивающее движение правой рукой. - Элита выдвинула предложение, которое, я думаю, мы примем. Уверен, что вскоре у нас будет доступ к значительному объему средств. В конце концов, у вас есть расходы.

Краус улыбнулся.

- Если настаиваешь. Мы можем уехать утром.

Я покачал головой.

- Не нужно спешить. Ноэль и Оливеру следует отдохнуть по крайней мере неделю. - Я сделал паузу, и мой клон провёл Наблюдение над Коди. - Еще кое-что. Думаю, вам следует оставить Погибель здесь, когда вы уедете. Я бы хотел провести несколько анализов. - У него все еще есть дебафф "Ненависть (Краус)". Они оба в одной команде, просто провоцировало неприятности.

Кевин Нортон взмахнул топором. Бревно раскололось надвое. Половинки стали достаточно малы, чтобы поместиться в его камине. Он вытер лоб и посмотрел на осеннее небо. Это был приятный день. Солнце уже клонилось к закату. Приближалось зимнее равноденствие, и дни становились короче. В бодрящем воздухе уже чувствовалась прохлада. Рубка дров хорошее упражнение, но ему пришлось знатно пропотеть.

- Кевин Нортон? - спросил голос у него за спиной.

Кевин повернул голову. Во дворе его дома стоял высокий мужчина в капюшоне.

- Это моё имя. Что ты делаешь на моем заднем дворе? - Он взвесил топор в руках. В пригороде приятно жить, но иногда попадаются какие-нибудь чудаки из города. Это был не первый случай, когда незнакомец вторгается на чужую территорию.

- позови Его. - Мужчина шагнул вперед. Теперь Кевин мог заглянуть под капюшон. Кожа другого человека была золотого цвета. Либо кейп, либо сумасшедший. Возможно, и то, и другое.

- Эй, чувак, я не хочу неприятностей. - Он уронил топор и отступил назад, подняв руки.

- позови Его, - интонация в словах была какой-то неестественной.

- Я просто пойду... - Кевин попятился еще немного, прежде чем повернуться и убежать.

Мужчина внезапно оказался перед ним. Его глаза расширились. Кейп!

- позови Его. - Незнакомец схватил его за руку и согнул её под неправильным углом.

Боль пронзила его отросток.

- Позвать кого?

- позови Его, - последовал тот же ответ. Он почувствовал, как напряглась его рука, а затем с ужасающим звуком давление исчезло.

Кевин закричал, почувствовав, как сломалась его рука.

- позови Его, - спокойный голос незнакомца со странной интонацией повторился. - позови Его. - снова и снова просил он, систематически ломая кости и причиняя боль. - позови Его.

Кевин почти ничего не слышал из-за собственных криков.

- позови Его.

Появилась толпа и раздавались звуки выстрелов.

- позови Его. - Затем он почувствовал, как сильные руки обхватили его за шею. - Позови его. - Слова эхом отдавались в его ушах. Это будет последним, что он когда-либо услышит.

Два дня спустя...

Фред Уэст сидел за своим столом и просматривал последние новости. Адепты усиливались, но их присутствие начало расстраивать Протекторат. Он мысленно просмотрел список Стражей, которые присоединились к конкурирующей банде - еще двое в этом месяце. СКП расстроилась, когда он решил не присоединяться к Протекторату. Он думал, что они будут в абсолютной ярости из-за потери Стража или потенциальных Стражей. Но на самом деле, всё сводилось к пиару.

Это самой большая сила и самая большая слабость Протектората. Конечно, они помогают людям, но суть заключается в создании впечатления помощи. Это навеяло плохие воспоминания. В любом случае, у них есть проблемы поважнее. Адепты были отодвинуты на второй план. Фред написал записку, что дело близится к драке, но это произойдет не скоро. СКП должны сформулировать это таким образом, чтобы нападение казалось "хорошим" событием. К тому же, когда это все-таки произойдет, это не должно вызвать особых потрясений. Элите нужно быть в состоянии завербовать тех, кого СКП не удастся прибрать.

Его мысли немного замедлились, когда он открыл следующий файл. Зубы. Он ненавидел, когда они приезжали в город. Обычные люди получали ранения или погибали. Расходы росли по всем направлениям. Впечатлительная молодежь всегда присоединялась, как обычные люди, так и кейпы. Он начал подсчитывать собственные расходы Элиты, а также расходы города. Последнее число, как правило, оставалось неизменным, как и Зубы. Они не задерживались надолго и обычно при каждом визите выкидывали одно и то же дерьмо. Он сосредоточился на первом число. Если он сможет показать высшим слоям общества тенденцию, которая действительно влияла на прибыль их ячейки, тогда у него появится больше шансов действовать.

Его лидер провел последние несколько дней в состоянии усталости Умника. Это была важная работа. Его технология уже спасла бесчисленное множество жизней. Создание большего количества защитных сооружений поможет даже с Зубами. Теперь, если только он сможет точно определить, где они нанесут следующий удар...

Его телефон зазвонил.

Беря трубку, Фред почувствовал, что скорость его мышления падает. Физические действия всегда нарушали его концентрацию, особенно когда это сочеталось с новым потоком мыслей.

- Алло?

- Алло, Стимул. Это Пиксель.

http://tl.rulate.ru/book/94624/3270548