Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Аннуляция 5.2.1

Я вернулся в наше предполагаемое новое логово в виде Текса, пока другой я остался в номере мотеля, чтобы составить план с Райли. Нет, это слишком запутанно. Мой клон вернулся в наше новое логово как Текс, в то время как я остался в номере мотеля, чтобы составить план с Райли. Так получилось, что теперь я спокойно ощущаю клона и управляю им без напряга. К тому же, у него в самом деле все мои способности. Да, это лучший способ думать об этом.

- Хммм... - Райли смотрела мне в лицо. Я наклонился вперед, пока она стояла на своей кровати. Даже с прибавкой я все равно был выше. - Думаю, что смогу сделать тебе несложную пластическую операцию с помощью твоих ножей. - Она притянула мое лицо ближе.

- Да! Надрез здесь, отрезать там!

- Не хочу омрачать твой энтузиазм, но не приведет ли это к тому, что мой клон будет выглядеть по-другому?

- А? Кого это волнует?

- Скитальцев?

Она сделала отмахивающееся движение рукой.

- Им можно легко объяснить. Они знают, что где-то бродит клон "Текса". Вполне разумно изменить ему лицо. - Она замолчала и прищурила глаза. - Ты ведь хочешь изменить свое лицо, верно?

Я поднял руки.

- Я как раз думал об этом!

- Но!

- Но разве не будет странно иметь новое лицо? - Она одарила меня плоским взглядом. Верно, она уже меняла собственную, так что тут мне понимания не найти. - Кроме того, "Текс" участвовал в битве с Губителем. Мне бы не хотелось растрачивать это достижение впустую.

Райли снова сделала отмахивающееся движение.

- Всего лишь один бой. Если хочешь, чтобы люди думали о тебе как о герое, есть и другие способы.

- Если ты уверена...

- Конечно! Мы также можем провести ребрендинг! Ковбойский антураж был классной идеей, но мы придумаем и получше! - Она положила руку мне на плечо. - Я хочу сказать, ты не плохо справился с теми ресурсами, что у тебя были, но это не очень хороший костюм, понимаешь?

- Что? С каких это пор тебя волнуют костюмы? - Ее "костюмом" было платье!

Райли закатила глаза.

- С тех пор, как стала героиней, очевидно же! Важно показать всему миру, какая я милая!

Если отбросить раздутое эго, Райли права. Потеря "Текса" не такая уж большая проблема. У него есть некоторый репутационный плюсик от участия в сражении с Бегемотом, но заработать заново будет не так уж трудно. Полагаю, будет неплохо создать хорошую репутацию с другим альтер эго. Хотя, Джек, вероятно, сможет сложить точки и вычислить связь Текса со мной.

- Хорошо, но давай сначала посмотрим, есть ли у моей силы другой способ изменить внешность. Если краска для волос может изменить форму и цвет волос, то что-то другое, возможно, позволит подкорректировать своё лицо.

- Хммм... - Райли приложила палец к губам, наклонив голову и глядя вверх. - Какие-нибудь нейротоксины? Мы, вероятно, могли бы попросить их у Элиты.

- Элиты?

- Мы собираемся присоединиться, верно?

- Я... еще не решил.

- Моу! - Она уперла руки в бока и попыталась возвыситься надо мной. Мило, но я думаю, что произнесение бессмыслицы были излишне. Я оцениваю в 6 баллов из 10. - Ты должен взять ответственность, старший брат!

Я вздохнул.

- Я думал об этом, но хотел сначала обсудить это с тобой. Я не могу просто принять решения, которые касаются тебя, без твоего участия.

**Райли счастлива.

Она внезапно спрыгнула с кровати и обняла меня, ее инерция заставила нас закружиться.

- Вот почему ты самый лучший старший брат!

Я похлопал ее по спине.

- Спасибо. Для этого у меня есть два, ну, в общем, три квеста. Один из них - присоединиться к ним. Два других связаны с предложениями от Стимула и Превосходящей.

Райли посмотрела на меня, все еще крепко прижимаясь. Насколько она сильна? Казалось, это её не напрягало, но я все равно присел на кровать, чтобы хоть как-то поддержать её.

- И какова награда?

- Индивидуальные предложения имеют одинаковую награду в пять тысяч очков опыта. Думаю, они взаимоисключающие. Присоединение даст неизвестное количество опыта и таинственную награду.

- Тогда мы должны присоединиться! - Райли подвинулась так, что оказалась рядом со мной.

- Полегче там. Хотя я часто получаю перки от таинственных наград, у меня их уже более чем достаточно. - Хотя у меня все еще есть неистраченный перк. Это компромисс между прокачкой перков или возможностью выбрать перк при необходимости. - Я не уверен, что мне следует предпринять дальше, или, может, лучше подождать чего-то конкретного.

Райли кивнула.

- Тебе нужно получить перк Технаря! - Она выпятила грудь. - Технари лучше всех! Мы можем творить всё, что угодно!

- Ну, давай посмотрим... - я просмотрел свои активные квесты. - Перки, как правило, соотносятся с паралюдьми, которые участвуют в квесте. Так что нам нужен квест с участием Технаря. "Передавая Факел" и "Техника Превосходящей" - эти два приходят на ум.

- Что за "Передавая Факел"? - Она прислонилась ко мне, и я обнял её за плечи.

- Помнишь, зачем Бойня Номер Девять приехала в мой родной городок?

Райли покачала головой.

- Нет, не особо. Манекен был взволнован, но не более того.

- Ну, мой друг, мозг которого до сих пор хранится у меня в Инвентаре, сделал кое-какое Технарское оборудование. - Я испустил вздох. - Квест состоит в том, чтобы получить навыки для воспроизведения его работ или найти кого-то, кто сможет.

- О, это просто.

- Что?

- Да ладно, всем известно, что есть Технарь, который воспроизводит технологии других Технарей.

Я знал, о ком она говорит: о Драконе. Самый известный и могущественный Технарь в мире. Это были её браслеты, которые мы использовали в бою с Губителем. Если подумать, мой все еще спрятан в инвентаре. Я ушел до того, как они начали забирать их обратно, и подумал, что она сможет отследить его или что-то в этом роде.

- Проблема в том, как связаться с ней, чтобы это не закончилось нашим арестом.

- Как думаешь, Элита может помочь? - Райли наклонила голову и приложила палец к подбородку. - Они в хороших отношениях с местными героями, верно? Возможно, они смогут передать ей сообщение через них. Или, возможно, они могли бы справиться с этим самостоятельно.

Я покачал головой.

- Я не знаю. Мистер Прайс хотел дать каждому возможность сбежать от того, во что превратился наш мир. Так что, возможно, будет лучше оставить это в руках Элиты, они деловые люди. Они могли бы продавать её на рынке. С другой стороны, Джек видел в этой технологии потенциал для злых дел. Если это так, то Дракон может быть лучшим выбором, и не стоит привлекать Элиту.

Райли пожал плечами.

- Тогда найди контакт с Драконом самостоятельно. Это ведь не будет слишком сложно, верно?

Я кивнул.

- В худшем случае, я могу просто отправить своего клона к Протекторату и спросить о ней. Мне не будет грозить реальная опасность, но героям это может не понравиться. Появление неизвестного у их дверей может быть расценено как агрессивный акт. - Не говоря уже, что я на самом деле не знал, где в Нью-Йорке они располагаются. Я также не знал, было ли это секретом или нет. СКП общедоступна. Я должен быть в состоянии войти туда, верно? - Давай сначала сосредоточимся на тебе.

- На мне?

- Да, уверен тебе есть чем заняться. С Ноэль закончили, но держу пари, тебе хочется начать другой проект, верно?

- Хмммм... - Райли болтала ногами, напевая что-то себе под нос. - Последующая операция не будет сложной. Что я хотел бы сделать, так это попытаться привить что-то твоему клону. Ты сказал, что теперь он похож на тебя, так что я хочу посмотреть, сможет ли он ассимилировать плоть. Посмотри, что случилось с Ноэль! Держу пари, что твой клон, который бегает вокруг, тоже сделан из пикселей!

До тех пор, пока я не совершу какую-нибудь глубокую глупость, например, не перепутаю себя и своего клона, я не видел, потенциального вреда.

- Хорошо. Что тебе нужно для этого?

http://tl.rulate.ru/book/94624/3269711