Готовый перевод The Most Dangerous Gamer / Самый опасный игрок: Брошен на дно 1.2.1

- Закругляйся, Нед. Солнце уже садится. - Джек Остряк покачал головой, одновременно щелкая выкидным ножом. - Мне скучно. С этими людьми неинтересно. - Он замахнулся клинком на миссис Питерсон. Она не издала ни звука, когда её тело содрогнулось и перестало двигаться. - Он прошёл?

Краулер проворчал:

- Да. Он не так быстр, как я, и не становится сильнее, но уже довольно крепок.

Я посмотрел на последнего выжившего, которого Джек только что убил. Миссис Питерсон. Она была подругой моей мамы. Ей нравилось играть в бридж и рассказывать о своей дочери, переехавшей в Эль-Пасо. Сколько времени пройдет, пока она узнает? Умники Протектората, вероятно, в конце концов получат список всех убитых. Буду ли я в нем? Узнает дочь миссис Питерсон, через что прошла её мать? Захочет ли? Станет ли неведение благом, или незнание будет терзать её?

Мне захотелось отвернуться. Чтобы не смотреть на людей, которых я убил. Чтобы попытаться выбросить это из головы. Появилось еще одно уведомление о Разуме Игрока. Нет. Я должен смотреть. Должен встретиться лицом к лицу со своими грехами. Даже если никто больше не узнает и не запомнит, что здесь произошло.

*Запущен новый квест: Хранитель Мертвых

[Хранитель Мертвых

Есть вещи, от которых ты не можешь отвернуться. Используйте Наблюдение на как можно большем количестве жертв Брукс-Крик, прежде чем уйти. 5/843

Успех: Опыт, основанный на количестве Наблюдений; ?]

5? Были Нэнси, Том, мистер Прайс и миссис Питерсон... О, моя сила посчитала меня жертвой. Слабое утешение. Алан Грэмм был жертвой, и посмотрите на него сейчас. И всё же мне нужно это сделать. Понести этот груз. Даже если это вообще никому не поможет, по крайней мере, я буду помнить.

11/843

Выходя из магазина, я Наблюдал оставшиеся телами. Мне стало интересно, сколько смогло выжить. Я знаю, что к тому времени, когда Бойня покинет её, это число будет равно нулю. Мог ли я кого-нибудь спасти? Предполагая, что смогу найти кого-нибудь или получить ограниченную свободу передвижения и действий.

*Запущен новый квест: Отчаянная Надежда

[Отчаянная Надежда

Найдите кого-нибудь, кого угодно, и помогите им сбежать от Бойни.

Успех: +1000 опыта

Провал: Возможная потеря репутации у Бойни.]

Я не спрашивал, куда мы направляемся. Мы направились на восток, вдоль железнодорожных путей. Я Наблюдал за всем, что мог, подбирая новые идеи для своих поисков. Только когда мы добрались до конца улицы и повернули на север, я понял, куда мы направляемся. Старшая школа.

Я был растерян. Моя мама учительница. Она начала с того, что хотела быть рядом с моим братом и со мной. Чтобы убедиться, что мы получим достойное образование. После смерти папы это помогло ей оставаться активной. Маленький бутон надежды расцвел в моей груди. Разумом я понимал, что она мертва. На самом деле, я молился, чтобы так оно и было и чтобы всё произошло быстро. Умереть при взрыве стекла было бы лучше всего. Я чувствовал себя ужасно, думая об этом, но, честно говоря, это была бы лучшая судьба, чем та, что ожидает её, если она еще жива.

Лучшая судьба и для меня тоже. У меня не было иллюзий относительно того, каким будет одно из следующих "Испытаний", если она выжила.

Конечно же, мы добрались до старшей школы. Джек повел нас в научный кабинет на 2-м этаже. Внутри была маленькая девочка, забрызганная кровью, занятая тем, что распиливала моего бывшего одноклассника. Некоторые стояли вдоль стены, как зомби. Остальные сложены штабелями, как дрова, в соседних классах. Я бродил вокруг, Наблюдая за ними всеми, пока маленькая девочка обнимала Джека. Это могла быть только Ампутация.

214/843

Мои блуждания и внутренние размышления были прерваны похлопыванием по плечу. За моей спиной стояла раздетая черно-белая женщина, голая, как в день своего рождения. Она сделала знак, и я последовал за ней обратно в лабораторию.

- Предаешься воспоминаниям? - Джек одарил меня озорной ухмылкой.

Нет смысла скрывать это.

- Я искал свою маму.

Его глаза заблестели.

- Учительница? - Я кивнул. - Ты нашёл ее?

Я указал через плечо.

- Она была в 3-й комнате. 4-я стопка.

Глаза Джека сузились.

- И что ты при этом чувствуешь? Счастлив? Сердит? Грустишь?

Он что-то выуживал. Почему? Я пожал плечами. Это не было частью моей силы, которую я мог бы надеяться скрыть.

- Она всего лишь НПС. Теперь, когда я центральный персонаж и игра началась. Она лишь часть моей предыстории.

*Ваш актерский навык поднялся на +1.

- Ох? Расскажи подробнее.

Я кивнул.

- Жизнь - это игра. Раньше я был просто неигровым персонажем, как и все остальные. Теперь я - кейп. У меня есть силы. Теперь я главный персонаж.

*Ваш актерский навык поднялся на +1.

Лучшая ложь - это та, что смешана с правдой. Я не уверен, где я это слышал, но мне определенно пригодилось

- Интересно. - Мне не понравилась улыбка, которая появилась на лице Джека. - Райли, дорогая, познакомься с нашим новым рекрутом. Знаешь, я так и не услышал твоего имени.

- Кевин.

- Звучит безвкусно. Если ты пройдешь, мы придумаем тебе что-нибудь более подходящее. - Он указал на белокурую девушку. - Полагаю, ты слышал о репутации Ампутации. Почему бы тебе не представиться и не рассказать ей о своих способностях?

Я Наблюдал за ней и за монохромной женщиной.

[Райли Грейс Дэвис (Ампутация)

Хирургия

Пол: Женщина

Возраст: 11

Раса: Человек(Парачеловек)

Фракция: Бойня Номер Девять

Райли росла в любящей семье. Она была счастливой, милой и послушной девочкой. Ее жизнь была почти идеальной. Пока Бойня не вторглась в её город.

Они навредили её семье, и она бросилась за лейкопластырем. Они сломали им кости, и она наложила шины. Они резали, она сшивала. Их забавляло зрелище, как она отчаянно пыталась спасти своих родителей, брата и собаку.

После более чем 24 часов такого экзекуции Райли получила триггер. Ее сила позволяла ей точно видеть, что ей нужно сделать, чтобы сохранить им жизнь. Нанесенный ущерб Бойней, она исправила. Поэтому они разместили её семью по разным комнатам дома. Заставляли бегать от одного к другому. Разрушали её работу. Наносили ущерб новыми способами.

Она делала всё что было в её силах. Каким-то чудом она сохраняла им всем жизнь больше недели. В конце концов, она просто не смогла продолжать. Они не останавливались. Она выбилась из сил.

- Давай, - шептал мистер Джек. - Ты можешь это сделать. Разве ты не любишь свою мамочку?

Райли сломалась. Наконец она сказала:

- Нет. Я не люблю её. - Она сдалась, и Джек был рядом, чтобы собрать осколки и превратить в своего собственного маленького монстра.

Даже будучи Ампутацией, Райли старается быть хорошей девочкой. Именно об этом просили последние слова матери. Хорошей девочкой, насколько позволял её шестилетний разум.]

[Сибирь

Проекция

Сконструированная масса, созданная из энергии. Не подвержена влиянию физических сил или любых парачеловеческих способностей на выбор - почти без исключений.]

Это... это... моё сознание опустело. Не от какого-либо внешнего эффекта. Я просто не могу осмыслить тот двойной поток информации, который только что получил. Ампутация, Райли, похожа на Манекена, только хуже. Намного хуже. Я не знаю, как я могу испытывать такое сочетание жалости и отвращения одновременно.

Сибирь - это проекция? Проекция более мощная, чем Александрия? Иммунитет к чему? Всему? Её создатель, должно быть, один из самых могущественных паралюдей на планете. Если его творение настолько мощное, он может быть в любой точке мира. Возможно, он даже не знает, что творит Сибирь? Мой разум стопорит, и я пропускаю сказанное Райли.

- Извини. Что ты говорила?

- Я сказала. - Она останавливает свою маленькую ножку. - Мне нужна твоя рука. Плоть, которая создает свой собственный эффект Излома? - Она прыгает вверх-вниз. - Пожалуйста, пожалуйста, дай мне её!

http://tl.rulate.ru/book/94624/3184867