Готовый перевод Insta Millionaire / Инста Миллионер: Глава 10: Кто помог Роуз?

Глава 10: Кто помог Роуз?

После тренировки Зара и другие девушки из группы поддержки ушли с баскетбольной командой. Задача по уборке оборудования, естественно, легла на плечи Алекса, помощника по обслуживанию. Рейчел с жалостью посмотрела на Алекса. Она хотела остаться и помочь ему, но Зара оттолкнула ее, сказав: "Единственная ценность Алекса для группы поддержки - это помощь в сборе вещей. Иначе мы бы его уже выгнали".

Когда Алекс собирал оборудование для группы поддержки и складывал его в кладовую, у него зазвонил телефон. Это был Марк. "Сэр, Кен сказал, что вопрос решен".

"Хорошо, это замечательно", - сказал Алекс и положил трубку.

Алекс не мог поверить, что его семья так быстро все уладила. Прошел всего час с того момента, как Алекс позвонил им. Он догадался, что Роуз скоро узнает новости.

Позже, около пяти часов вечера, Алекс совершал пробежку, когда ему позвонил Джо. Джо звучал очень довольным: "Алекс, где ты?"

"На спортивной площадке. Почему ты такой счастливый? Все ли в порядке с Роуз?" Алекс подумал, что новости, должно быть, уже дошли до нее.

"Ого. Как ты узнала? Ее отец позвонил всего 20 минут назад, а ты уже знаешь?" удивленно спросил Джо.

"Ты говоришь так радостно, что я понял: проблема должна быть решена". Алекс слабо улыбнулся.

"Это правда, - Джо снова повысил голос и сказал, - теперь, когда мы снова с ней в хороших отношениях, Роуз сказала, что хочет угостить нас ужином. Мы уже едем туда. "

"Вы, ребята, идите. Я не хочу ". Роуз так ненавидела его. Он знал, что если пойдет, то будет просто несчастен.

"Ну же, ну же, все твои друзья пойдут. Ты что, боишься?"

"Я не хочу идти. Вы, ребята, развлекайтесь".

"Эй, ты, неудачник. Если ты не придешь, ты больше не наш друг. Сам решай, что тебе делать" крикнул Джо и повесил трубку.

Алекс криво усмехнулся, услышав, как закончился звонок.

Он медленно вышел из ворот школы и направился к ресторану. Как только он вошел, он услышал своих друзей и, следуя за шумом, нашел их столик.

За столом сидело более десяти человек. Помимо соседок Роуз по общежитию и его друзей, здесь было еще несколько незнакомых лиц. Наверное, это друзья Роуз, подумал он.

Алекс медленно подошел к столу, и все повернулись и посмотрели на него.

Роуз, болтавшая со своими подругами, обернулась и увидела, что пришел Алекс. В ее глазах промелькнула ненависть: "Я велела тебе приходить? Ладно, у меня хорошее настроение, так что, думаю, ты можешь воспользоваться этим и остаться".

Затем она продолжила разговор и больше не смотрела на Алекса.

Когда Алекс остановился и посмотрел на спину Роуз, он почувствовал, что сердце его дрогнуло.

Забудь об этом, подумал он. Забудь о том, что я помог ей в этот раз. С этого момента я не буду иметь с ней ничего общего.

Джо быстро подошел к Алексу и прошептал ему: "Оставь ее в покое. Твои друзья рады, что ты пришел. Иди и посиди со мной".

Как только он заговорил, Джо притянул Алекса к себе и усадил рядом.

Когда Алекс сел, Роуз с отвращением посмотрела на него. Алекс даже не взглянул на нее, решив избавить себя от неловкости.

"Роуз, что случилось? Почему ты его ненавидишь?" Незнакомая девушка посмотрела на Алекса и шепотом спросила Роуз.

Остальные, кто ничего не знал о ситуации, тоже посмотрели на Роуз, ожидая ее объяснений.

Она окинула взглядом Алекса, затем посмотрела на остальных. Она высокомерно усмехнулась и сказала: "Этот парень просто невероятен. Вчера утром он пошел в Metro Sky Bank, чтобы снять деньги, но у него даже нет карточки этого банка".

Все, кто не знал, что произошло, прикрыли рты и улыбнулись, услышав слова Роуз. Они не могли не посмотреть на Алекса.

Только Сюзан, Джо и остальные, кто был в курсе ситуации, выглядели крайне смущенными. Они подумали: «Мы здесь все вместе едим. Даже если Алекс тебе не нравится, нужно ли выставлять его слабости напоказ перед другими?»

Один за другим официант приносил на стол тарелки с едой.

Десять человек собрались вместе, болтали и смеялись, но Алекс общался только с Джо и Беном рядом с ним, а не с Роуз и остальными.

Роуз: "Угадайте, что? В конце концов, председатель совета директоров Группы Небесного Льва Дональд Бреннан лично пришел в офис моего отца, чтобы извиниться перед ним. Вот что называется смирением". Она пересказала новость, которую услышала от отца.

Ее друзья ответили: "Потрясающе, Роуз. Честно говоря, я не ожидала, что твоя семья так легко решит эту проблему. Ведь это группа "Небесный Лев", входящая в десятку крупнейших предприятий Нью-Йорка!"

"Да, Дональд обладает потрясающей силой. Даже в Интернете. Однажды он заставил исчезнуть компанию, а твою семейную проблему решили меньше чем за день" сказал другой парень, подняв большой палец вверх.

"Расскажи нам, кто именно помог твоей семье, чтобы мы могли рассказать об этом всем", - улыбнувшись, сказал Роуз другой парень.

"Конечно, мне тоже интересно, кто помог моему отцу. Дональд Бреннан может быть крепким орешком для других, но, похоже, он не сравнится с моим отцом" сказала Роуз. "Подожди минутку, я позвоню папе и спрошу его".

Она достала свой мобильный телефон, набрала номер отца и включила громкую связь.

"Папа, к какому дяде ты обратилась за помощью на этот раз?" Роуз вдруг почувствовала, что что-то не так. Когда папа звонил мне сегодня утром, чтобы поиздеваться надо мной, он говорил всякие гадости подумала она. Он сказал, что не может ничего сделать, чтобы заставить Дональда отступить после той катастрофы, которую я устроила.

Может ли быть так, что позже, в порыве вдохновения, он вспомнил о ком-то влиятельном, о ком раньше не подумал? В голове Роуз промелькнула мысль.

http://tl.rulate.ru/book/94595/3178023