Готовый перевод Insta Millionaire / Инста Миллионер: Глава 8: Сила семейных связей.

Глава 8: Сила семейных связей.

Услышав голос Алекса, Роуз была слегка ошеломлена. Она перестала вытирать нос и подняла голову. Она бросила холодный взгляд на Алекса. "Ты тоже пришел?" - спросила она.

Алекс слегка кивнул, но ничего не сказал. Судя по выражению лица Роуз, она, похоже, не хотела его видеть.

Сюзан быстро заступилась за Алекса. "Роуз, Алекс пришел помочь тебе придумать выход из положения. Он беспокоится о тебе".

"Беспокоится", - усмехнулась Роуз. "Если бы не ты вчера, мы бы не столкнулись с Люсиэлем. А если бы мы не столкнулись с Люсиэлем, то этого инцидента никогда бы и не случилось", - воскликнула она. Затем она указала на дверь и закричала: "Вон! Немедленно убирайся из моей комнаты".

"Роуз, послушай себя", - сказала Сюзан. Она чувствовала, что Роуз поступает несправедливо. "В конце концов, Алекс пришел помочь тебе, а ты так с ним разговариваешь".

Алекс ничего не ответил. Он медленно повернулся и пошел к двери.

Джо положил трубку и пошел следом, чтобы успокоить друга. "Алекс, с тобой все в порядке?" - спросил он. "Роуз только что вышла из себя. Но вспомни, какой у нее сегодня стресс. Не опускайся до ее уровня. Прости ее".

"Я знаю, все в порядке". Алекс слабо улыбнулся. "Иди и успокой ее. Скажи ей, чтобы она не волновалась. Все будет хорошо."

Алекс вышел, как ни в чем не бывало.

Джо посмотрел вслед уходящему Алексу и, покачав головой, быстро вернулся в общежитие.

"Я больше никогда не хочу видеть это ничтожество". Роуз все еще проклинала Алекса. Увидев вошедшего Джо, она остановилась и достала свой мобильный телефон. "У меня появилась идея - я позвоню своему старому школьному другу, чтобы узнать, сможет ли он помочь".

"Привет, Зейн, это Роуз..." Роуз начала рассказывать Зейну о своей ситуации.

Остальные в общежитии тоже связались со всеми, кто мог им помочь.

"Привет, дядя Чак, это я, Стейси. Не могли бы вы оказать мне услугу? Мой товарищ по общежитию и Дональд Бреннан из группы… Что, вы не можете позволить себе обидеть его? Нет, вы должны хотя бы попытаться поговорить с ним - О, хорошо, я поищу кого-нибудь другого. До свидания, дядя Чак".

"Эй, тетя Рут, не могли бы вы помочь мне кое с чем..."

**

Алекс вышел из женского общежития, вдохнул свежий воздух и достал свой телефон. По памяти он нажал номер и поднес телефон к уху.

Трижды прозвучал гудок, прежде чем ему ответил пожилой голос. "Алекс, наконец-то ты позвонил. Ты столько лет страдал и был вдали от дома, а я чувствовал себя виноватым и бессильным помочь»

"Марк, ты слишком строг к себе", - ответил Алекс. Спустя семь лет сердце Алекса заколотилось от волнения, когда он услышал голос дворецкого своей семьи. "Мое обучение в бедности закончено. Теперь я могу пользоваться влиянием семьи, верно?"

"Конечно, начиная с позавчерашнего дня. Семья уже сняла с тебя все ограничения" радостно ответил Марк.

"Да, я хочу встретиться с Дональдом Бреннаном из группы "Небесный лев", - сразу перешел к делу Алекс.

"Группа "Небесный лев"...группа "Небесный лев"». Марк дважды пробормотал про себя: "Простите старого слугу за тугодумство, но откуда взялась эта группа " Небесный лев "?"

"Это одно из местных предприятий Нью-Йорка», - пояснил Алекс. Семья Алекса оказывает влияние на весь мир. Небесный лев входили в десятку крупнейших предприятий Нью-Йорка, но с глобальной точки зрения они не были таким уж грандиозными.

" Небесный лев!" воскликнул Марк. "Конечно, они относятся к подразделению нашей семьи по управлению Восточным побережьем. Я сообщу об этом Кену, менеджеру подразделения Восточного побережья. Сэр, о чем вы собираетесь говорить с Дональдом?"

"Сказать ему, чтобы он прекратил все действия против группы Карго", - легкомысленно ответил Алекс.

"Хорошо, не беспокойтесь, сэр. В течение получаса, какие бы дела Дональд ни вел с Карго, он прекратит их". Марк сказал со слабой улыбкой.

"Хорошо." Алекс повесил трубку.

Получив распоряжение Алекса, Марк тут же позаботился о том, чтобы сообщение попало к Кену, менеджеру подразделения "Восточное побережье".

**

К этому времени отец Зейна, школьного одноклассника, которому позвонила Роуз, согласился на просьбу сына и поспешил в Нью-Йоркский торговый союз.

Он был одноклассником президента союза Уильяма Чейза. Если бы Уильям согласился помочь, он смог бы решить этот вопрос.

В это время Уильям находился в здании профсоюза и вел переговоры с инвестиционной компанией. Стороны привели всего десять человек, а общая сумма сделки составляла 125 млн. долларов.

Переговоры подошли к самому критическому моменту. Все чувствовали, что в течение десяти минут смогут прийти к соглашению, в результате которого компания Уильяма получит инвестиции в размере 125 млн. долларов.

В этот критический момент дверь переговорной комнаты толкнули, и в нее вошла секретарша Уильяма.

Уильям нахмурился. Остальные тоже выглядели раздраженными. Считалось, что секретарь очень невежливо прерывает переговоры.

Однако секретарь подошел к Уильяму и прошептал ему на ухо несколько слов. Выражение лица Уильяма заметно изменилось, и он встал, явно погрузившись в раздумья. Он обратился к остальным: "Прошу прощения, но у меня сейчас есть неотложные дела. Мы поговорим об этой встрече позже. Пожалуйста, простите меня".

Затем он кивнул головой, повернулся и пошел к двери.

"Мистер Чейз, если вы сейчас уйдете, я думаю, нам не стоит продолжать нашу беседу, потому что я потеряю к вам всякое доверие" сказал Уильяму самый главный представитель инвестиционной компании. Он был в ярости.

"Если это так, то мне очень жаль". Уильям повернулся, что-то сказал своей секретарше и быстро вышел.

Его секретарь только что сообщила ему, что Кен Стоукс собирается позвонить ему, чтобы решить проблему Небесного льва и Карго.

Для него слова Кена были гораздо важнее 125 миллионов долларов.

Деловые переговоры провалились, подумал он, но мы можем обсудить дела в другой раз. Однако если я расстрою Кена, то это будет не просто потеря денег. Я могу потерять свой пост президента профсоюза!

Кен Стоукс был членом профсоюза или входил в его цепочку, но в высших эшелонах нью-йоркского общества он пользовался огромным авторитетом.

Уильям и его секретарь выскочили из офисного здания в тот же момент, когда появился Фин Харрисон.

"Мистер Чейз", - Фин с улыбкой направился к Уильяму. Он думал, что Уильям Чейз, друживший с ним со школы, поможет ему и на этот раз.

Однако Уильям лишь взглянул на него и проигнорировал. Он сел в машину и уехал.

**

Тем временем Алекс подошел к берегу озера Рэмси, расположенного на территории кампуса, и присел на большой камень в глубокой задумчивости.

На берегу реки он увидел прижавшуюся друг к другу парочку, и на него нахлынули счастливые воспоминания.

Он подумал о том времени, когда они с Кэти были так счастливы. Он вспомнил, как помогал ей готовить, как они вместе ездили сдавать экзамены. На сэкономленные деньги он покупал косметику для Кэти.

Размышления Алекса прервал звонок телефона. На экране высветилось имя Зары Фитцджеральд.

Зара была капитаном школьной группы поддержки, и Алекс тоже был ее членом. Все остальные члены команды были девушками, поэтому им нужен был кто-то, кто будет передвигать реквизит, поднимать стереосистему и покупать мороженое. А еще им нужен был кто-то, кто обдувал бы их веером, когда им было жарко. Конечно, нужен был мальчик. Поэтому Алекс стал "помощником" в команде поддержки. Другими словами, это был бесплатный каторжный труд.

"Привет, Алекс. Ты должен сейчас же прийти на западную спортивную площадку".

"Что такое?"

"Если я говорю тебе что-то сделать, просто делай. Прекрати нести чушь или ты умрешь". Зара повесила трубку.

Алекс положил телефон в карман, встал и быстро направился к западной спортивной площадке.

http://tl.rulate.ru/book/94595/3178008