Готовый перевод Insta Millionaire / Инста Миллионер: Глава 4: Ожидания и разочарования.

Глава 4: Ожидания и разочарования.

"С тобой все в порядке?" Эмма подошла к Алексу, выглядя обеспокоенной. "Тебе лучше без нее. Ты видел ее истинную сущность, и она не стоит того, чтобы из-за нее грустить".

"Не волнуйся, я в порядке", - сказал он, улыбаясь. После того, как он увидел поведение Кэти, ему стало гораздо легче переживать разрыв.

"Хорошо." Выражение лица Эммы стало ярче. "Идем. В честь избавления от этой стервы я угощу тебя ужином. Не спорь. Как насчет хорошего места где-нибудь за пределами кампуса? У Де Луки?"

«У Де Луки» был довольно дорогим рестораном, и только самые богатые студенты Престонского университета могли позволить себе там поесть.

"Нет, не в этот раз. Я не хочу столкнуться с Кэти", - сказала Алекс, зная, что это тот самый ресторан, в который она собиралась пойти с Билли. "Но когда-нибудь я угощу тебя обедом у Чез Лорен!"

Чез Лорен был одним из самых роскошных ресторанов в Нью-Йорке. О нем слышали все студенты, но никто не мог позволить себе поесть там.

Эмма была удивлена. Алекс обычно не хвастался, так почему же он делал это сейчас? К тому же это утверждение было действительно чрезмерным. Может быть, это просто реакция на его душевную боль? Если так, то это пройдет, верно?

Ей стало немного неловко, но она просто улыбнулась и последовала примеру Алекса. "Хорошо, я с нетерпением жду этого. Если честно, я там никогда не была!"

Она не знала, что Алекс может трижды в день питаться в самом дорогом ресторане мира и не тратить даже сотой доли своего состояния.

Эмму отозвали две ее подруги, и Алекс остался один.

Двое его соседей по комнате, Бен и Карл, подошли и потащили его в кафетерий, чтобы поесть.

Как только они подошли к входу в кафетерий, Бен остановился. Он уставился на свой телефон и громко сообщил: "Черт. Джо выставляет себя дураком в Интернете. Загляните в наш групповой чат ".

"Правда?" Алекс и Карл быстро достали свои мобильные телефоны и проверили групповой чат общежития.

Джо только что отправил сообщение: [Ребята, это официально. Я больше не одинок! Поторопитесь вернуться в общежитие, и я угощу вас обедом, чтобы отпраздновать это событие!]

"Он наконец-то нашел себе девушку. Наверное, ему надоело быть одному", - сказал Алекс.

Карл усмехнулся. "Давайте вернемся в наше общежитие и устроим ему ад".

С этими словами они втроем развернулись и пошли в сторону общежития. Как только они вошли, то увидели Джо, сидящего на кровати с девушкой, они держались за руки.

"Вы вернулись". Джо отпустил руки девушки и встал, улыбаясь ребятам.

Джо занимался спортом, он был высоким и стройным, с хорошо развитыми мышцами рук.

"Привет, ребята. Это моя девушка, Сюзан. Она изучает музыку". Затем он жестом указал на Алекса и остальных. "Это мои соседи по комнате, Алекс, Бен и Карл".

Сюзан встала и с улыбкой кивнула.

Бен посмотрел на нее, и его сердце забилось быстрее. У нее была бледная кожа, аккуратные брови и прекрасное тело. Она идеальна, подумал он.

"Давайте поедим в Ла Белле Вье. Соседки Сюзан тоже придут, так что почему бы вам, ребята, не пойти и не подготовиться?" Джо повернулся к Алексу и сказал: "Почему бы тебе не взять с собой Кэти?"

Все знали, что у Алекса нет денег и он не может позволить себе водить свою девушку в элитные рестораны, поэтому Джо решил воспользоваться случаем и помочь своему другу.

"Мы расстались", - прямо сказал Алекс.

"Расстались? Правда?" Джо был потрясен.

Бен взглянул на Джо, и тот понял его молчаливое послание. Причина разрыва была очевидна: бедность Алекса.

"Поторопитесь!" Сюзан посмотрела на свой телефон, а затем подняла голову. "Мои соседки по комнате уже ушли в ресторан, и все они довольно нетерпеливы, так что не заставляйте их ждать слишком долго".

"Хорошо, тогда вы, ребята, приведите себя в порядок и переоденьтесь, а потом мы сможем отправиться в путь", - сказал Джо, потянув Сюзан за руку. "Пойдемте, подождем их снаружи".

Джо вышел из общежития вместе с Сюзан и повернулся к ней, чтобы увидеть, как она стоит со скрещенными руками. "Что случилось?" - спросил он.

Она нахмурилась. "Не слишком ли заурядно выглядят твои соседи по комнате? Я имею в виду, что Бен не очень красив, и Карл тоже средненький. Алекс неплох, но, судя по его одежде, у него не так много денег. Как я могу представить их своим соседкям по комнате?"

Джо почувствовал себя немного неловко, но он заставил себя улыбнуться и сказал: "Это всего лишь обед. Это же не свидание вслепую или что-то в этом роде, так почему тебя так волнует их внешность?"

"Думаешь, мои подружки придут только ради еды?" - спросила она. "Я их знаю. Хотя они и не сказали об этом прямо, но они надеются, что твои соседи по комнате – неплохие кандидаты на роль парня. Я показывала им твою фотографию, и они, наверное, думают, что твои друзья похожи на тебя!" Она нахмурилась.

"Тогда вини меня, потому что я не сказал тебе, что все они студенты-биологи". Его улыбка была немного горькой. Его определили в общежитие Алекса, потому что в общежитии спортивного факультета не было места для него.

"Почему бы тебе не сказать своим соседям по комнате, что обед отменяется?" предложила она. "Если они пойдут, им, наверное, будет просто неловко".

"Отменяется? Нет." Если бы он отменил обед сейчас, это было бы неловко. А может, это только усугубит ситуацию?

"Ну и ладно, но я не несу ответственности за то, что произойдет!" Она надулась.

В этот момент ей позвонила одна из ее соседок по комнате. Сюзан поднесла мобильный телефон к уху. "Роуз. Вы все там? Как дела? Эх... Когда мы приедем, ты сама все увидишь. Хорошо, я потороплю их. Просто подождите!"

Пока она говорила, Алекс, Бен и Карл вышли из общежития.

"Джо, смотри, как я хорошо выгляжу?" Бен жестом показал на свою рубашку с половиной рукава, выжидательно глядя на Джо.

"Круто." Джо улыбнулся и похлопал его по плечу. К счастью, Бен не слышал, как Сюзан пыталась отменить обед. Если бы он услышал, это было бы ударом по его уверенности.

Джо посмотрел на Алекса, который вышел вслед за Беном. Он нахмурился. "Алекс, почему ты не переоделся?"

"А как же мои подруги?" спросила Сюзан. "Разве ты не можешь принарядиться для них?"

"Алекс выглядит нормально. Что ты ожидаешь от него?" спросил Карл. "Он не Джо, и он никогда не будет выглядеть как он".

Сюзан покачала головой. Ее соседки по комнате будут очень разочарованы. Это будет катастрофа.

"Хватит терять время, идемте", - сказала она им, и они все последовали за ней из общежития.

**

Роуз, Стейси и Бетти сидели за столиком в ресторане. Все они были красивы, и было видно, что они из хороших семей.

У Роуз были длинные волосы, рассыпавшиеся по плечам. У нее была светлая кожа, маленькое лицо с большими блестящими глазами, прямой нос и красивые розовые губы. Она была похожа на прекрасную принцессу из сказки.

Она была самой красивой из трех девушек, а также центром внимания.

"Роуз, у тебя шишка на лбу. Что случилось?" Бетти указала жестом на небольшую выпуклость на лбу.

"О." Роуз потрогала маленькую отметину, ее милое лицо выглядело немного сердитым. "Не напоминай мне, Бетти. Помнишь, я говорила, что пошла с отцом в Банк по делам? Так вот, я встретила неуклюжего человека, который ударил меня дверью!"

"Ой! Он хотя бы извинился? Клиенты вашего Банка довольно высокого уровня, не так ли?"

Роуз сфотографировала свою голову с помощью телефона, а затем осмотрела ее. К счастью, шишка была не слишком заметна. Она положила телефон и улыбнулась подруге. "Он извинился. Я была немного ошеломлена, когда увидела его там. Вы же знаете, на каких людей ориентирован Metro Sky Bank?"

"Ты имеешь в виду высший класс?" спросила Стейси. "Значит, этот парень не принадлежал к нему?"

"Именно. Metro Sky Bank выдает карты только тем, у кого есть хотя бы один миллион долларов", - подтвердила Роуз. "Значит, ему там не место".

"Некоторые люди считают, что чем беднее выглядит человек, тем он богаче", - предположила Бетти. "Это значит, что он может быть богатым человеком, который держится в тени. Роуз, расскажи нам о нем!"

Роуз закатила глаза. "Зачем? Позже, когда пришел менеджер, он узнал, что у этого парня даже не было карточки. Я думаю, что он был просто идиотом, который наткнулся на Metro Sky Bank. Может быть, он думал, что там можно использовать и карты других банков".

"Если бы я так поступила, я бы умерла от смущения!" воскликнула Стейси.

"После всего этого я даже не взглянула на него и просто ушла с отцом". Роуз откинула волосы на плечо. "Посмотрим, осмелится ли он попробовать это еще раз в будущем. Или осмелится ли он вообще где-нибудь показаться".

"Этот парень не ребенок", - заметила Бетти. "Неужели у него нет никакого здравого смысла? Наверное, он обречен всю жизнь быть одиноким. Кому нужен такой парень?"

"Давайте перестанем о нем говорить. Все равно я его больше не видела". Роуз вздохнула. "Почему Сюзан еще не пришла с остальными? Серьезно..." Роуз взяла телефон и слегка нахмурилась, глядя на экран, где отображался ее чат с Сюзан. "Ее парень довольно симпатичный и мускулистый. Как раз мой тип. Если кто-то из его соседей по комнате выглядит так же, не борись со мной за него!" Роуз подмигнула.

"Наглость!" Стейси хихикнула. "Сюзан сказала, что ее парень занимается спортом, так что он должен быть в хорошей физической форме. Насчет остальных посмотрим, когда они приедут".

Три девушки болтали и смеялись, проверяя внешний вид друг друга и внося некоторые коррективы, пока ждали прихода парней.

Наконец, Сюзан, Алекс и остальные прибыли.

http://tl.rulate.ru/book/94595/3177793