Готовый перевод The Novelist Forced to Become Famous / Писатель вынужден стать знаменитым: Глава 6

На следующий день после несчастного случая Цзянь Цзин была выписана из больницы во второй половине дня. Её организм восстановился достаточно хорошо, чтобы она не хотела оставаться в больнице ещё хоть на один день. Кан Му Ченг приехал, чтобы забрать её, и спросил о том, что произошло прошлой ночью.

– Сегодня утром мне позвонили из больницы ещё до того, как я узнал о вашем вчерашнем «великом достижении», – сказал Кан Му Ченг. – Если бы больница не просила держать это в секрете, я бы нашёл репортера, который дал бы интервью и поднял бы шумиху, чтобы продать ваши книги.

Цзянь Цзин схватилась за лоб.

– Не нужно сарказма. Я тоже не хотела играть в героя. Если бы это был вы, разве вы не поступили бы так же?

Кан Му Ченг на самом деле не винил её. Он просто беспокоился, что она снова может покончить с собой, поэтому заговорил, чтобы проверить её реакцию. Услышав ее ответ, он втайне вздохнул с облегчением и расслабил плечи.

– Почему бы вам не остаться в больнице ещё на пару дней? Они отказались от всех ваших гонораров. Зачем торопиться уходить?

– Травма, – честно ответила она.

Кан Му Ченг замолчал.

Цзянь Цзин опустила стекло машины, чтобы подышать свежим воздухом, и воспользовалась шансом осмотреть этот параллельный мир.

Честно говоря, различия между двумя мирами были незначительными. Уровень технологического развития был схожим, и образ жизни людей также ничем не отличался. Самым большим отличием, вероятно, были знаменитости на рекламных щитах, многих из которых она не узнавала.

Были также физические книжные магазины, которые не обанкротились. Напротив, у них были магазины в местах с интенсивным движением транспорта, выставлявшие новинки на улице.

Она даже увидела своё собственное имя.

«Новая работа прекрасной писательницы Цзянь Цзин. «Доктор демон», ходит по земле, добрый или злой, разделенный только мыслью».

Увидев подобный баннер, она почувствовала себя неловко.

– Похоже, на этот раз вы действительно изменились, – резко сказал Кан Му Ченг.

Цзянь Цзин вела себя хладнокровно.

– Что вы имеете в виду?

– В прошлом вы бы спросили о показателях продаж за эти два дня, – слабая улыбка тронула губы Кан Му Ченга. – Но сегодня вы вообще ничего не спрашивали.

– Я забыла.

– Вы должны забыть об этом после того, как закончите писать, – Кан Му Ченг слегка кивнул. – Хорошо это продается или нет, на самом деле не имеет к вам никакого отношения. Если вы пишете для того, чтобы добиться больших продаж, работа определенно не будет замечательной.

Цзянь Цзин стало любопытно, и она спросила:

– Почему?

– Писательство – это самораскрытие автора, духовная исповедь. Это абсолютное самовыражение. Если вы откажетесь от своих собственных желаний, чтобы угодить читателям, всегда будет разрыв, – Кан Му Ченг говорил многозначительно. – Отличные работы – это исповедь между одной душой и другой, а также игра. Вы можете заставить их хвалить вас, только принуждая их.

Цзянь Цзин была удивлена.

– Я думала, вкусы рынка очень важны для вас.

– Некоторые издательства просто хотят зарабатывать деньги. Они не возражают потворствовать читателям, как Утренняя Звезда. Книги, которые они опубликовали за последние два года, продавались довольно хорошо. Такие вещи, как «Королева любовных романов», «Самые милые произведения», романы, которые должна прочитать каждая девушка. Я не отрицаю их показатели продаж, но, к сожалению, производство продуктов и создание брендов – это не одно и то же, – мужчина не мог скрыть своего презрения к своему врагу. – Создание продуктов направлено на то, чтобы радовать потребителей и удовлетворять их потребности. Но создание бренда заключается в том, чтобы привлечь потребителей и заставить их нуждаться в вас, – он взглянул на Цзянь Цзин с легкой улыбкой. – Как вы можете видеть, ежегодный список лучших книг Золотой короны за последние несколько лет уже стали списком покупок по умолчанию для многих читателей. Просматривают ли они список Утренней Звезды? Нет, никогда.

Цзянь Цзин не смогла удержаться от улыбки.

– Я вижу.

– Что видишь?

– Что вы очень амбициозны, – сказала она.

– Разве это не страсть? – Кан Му Ченг приподнял бровь.

– Моя интуиция подсказывает мне, что это не так.

– Писательская интуиция..., – он легонько похлопал по рулю и рассмеялся. – Очень точно.

Атмосфера внезапно стала легкой и жизнерадостной.

Кан Му Ченг взял на себя инициативу поговорить об организации работы.

– Все каналы продаж «Доктора демон» уже определены, и проводятся рекламные акции. После того, как новости о вас успокоятся, я организую для вас чтение. В ближайшие несколько дней просто хорошенько отдохните и войдите в норму.

– Окажет ли моё обращение в больницу большое негативное влияние? – спросила она.

– Не могу сказать, – Кан Му Ченг отмахнулся от этого. – Издатель уже опубликовал заявление о том, что вы не пытались покончить с собой из-за неспособности противостоять критике. Цзинь Цзин, помните, читателям не нравятся такие хрупкие авторы. Им нравятся авторы с индивидуальностью – это был несчастный случай, вызванный попыткой проверить методы в «Докторе демоне».

«…»

– Сейчас довольно много читателей проявили интерес к «Доктору демону». – Кан Му Ченг взглянул на неё. – Утренняя Звезда определенно найдет людей, которые скажут, что ты симулируешь сенсацию. Не соглашайтесь ни на какие репортерские интервью, поняли?

– Я понимаю, – обещала она.

Издательская индустрия в этом мире была слишком развитой. При наличии огромных коммерческих интересов воды были глубоки. Авторы были всего лишь одним звеном в отраслевой цепочке, неспособным существовать в одиночку.

– Хорошая девочка.

* * *

Расписание Кан Му Чэнга было плотным. Высадив Цзянь Цзин у жилого комплекса, он поспешно уехал на встречу.

Это также дало Цзянь Цзин время ознакомиться с окружающей средой. Комплекс, в котором она жила, был очень высококлассным. Охранники были молоды и красивы, все одеты в черную униформу, и у них была немецкая овчарка. Увидев её, собака подбежала и потерлась о её ноги.

– Мисс Цзянь только что вернулась? – охранник поприветствовал её с улыбкой. – Найт подбегает всякий раз, когда видит вас. Не могу его удержать.

– Мм, – Цзянь Цзин не была удивлена тем, что у неё были хорошие отношения с руководством здания. Девушки, живущие одни, всегда были очень осторожны. – Ты скучал по мне, Найт?

Немецкая овчарка по кличке Найт дико завиляла хвостом.

Цзянь Цзин погладила его несколько раз, прежде чем попрощаться с патрульными и подняться наверх.

Она жила на 18-м этаже, по две квартиры на этаже, двухуровневое строение. На первом этаже находились столовая, гостиная, кухня, ванная комната и гостевая спальня. На втором этаже располагались главная спальня и кабинет общей площадью около 200 квадратных метров, более чем достаточно места для одного человека.

Самое главное, что квартира была приобретена в полном объеме.

Первое, что сделала Цзянь Цзин, вернувшись домой, – это проверила своё удостоверение личности, банковские книжки и карточки. Все соответствовало её воспоминаниям. Что касается недвижимости, то, помимо этого дома, у неё также была небольшая съемная квартира, которая приносила около 6000 долларов в месяц на карманные расходы.

Большей частью её сбережений управлял профессиональный управляющий фондом, который был бывшим одноклассником Кан Му Ченга. Он зарабатывал для неё от 50 до 60 тысяч долларов каждый год.

Нужно ещё раз сказать – писатели в этом мире действительно зарабатывали много денег!

Цзянь Цзин нельзя было считать настоящим автором бестселлеров, но она уже не беспокоилась о пище и крове. Не говоря уже о других известных писателях, жить на виллах и водить спортивные автомобили было совершенно нормально.

Она была счастлива менее трех минут, прежде чем её прежние сомнения снова всплыли на поверхность: при таких хороших условиях жизни почему Система сказала, что она неспособна жить самостоятельно?

Она не понимала.

Затем она проверила спальню и ванную комнату, чтобы убедиться, что там не было интимного партнера, независимо от того, состояли они в нормальных отношениях или нет. Короче говоря, ничего такого не было.

Следующей остановкой был кабинет.

Рядом с книжными полками стоял стеклянный шкафчик с сигаретами, алкоголем и кофеваркой. Никотин, алкоголь, кофеин. Ни один из них не пропал без вести. Казалось, стресс писателя был довольно высок.

Цзянь Цзин выбросила сигареты. Курение вредило здоровью, и она больше не могла к нему прикасаться. Хотя с алкоголем и кофеваркой всё было в порядке.

Она приготовила себе чашечку эспрессо, взяла совершенно новый «Доктор демон» и села у окна, чтобы просмотреть эту новую работу, потягивая свой напиток.

Исполнителем главной мужской роли был молодой врач из большого города. Он целыми днями ходил на работу, принимал пациентов, жил обычной жизнью, ничем не отличающейся от жизни обычных людей. Однако он был не человеком, а скорее монстром, который не был ни призраком, ни человеком.

У него не было сердца.

Каждый месяц ему приходилось съедать сердце, иначе он ослабевал бы до тех пор, пока не погрузился в глубокий сон. Но не просто чье-то сердце. Это должно было быть сердце злодея. Если он проглотит доброе сердце, это будет все равно что проглотить яд –участь хуже смерти.

По этой причине доктор стал охотником, крадущимся во тьме ночи, специально выслеживая жестоких и порочных.

Он спасал людей днем и убивал людей ночью.

Он ловил злодеев и предавал их смерти.

Надо сказать, что это предположение было несколько банальным. Таких героев, не являющихся людьми, было слишком много, и читатели испытывали эстетическую усталость. Хотя скучным это назвать было нельзя. В этой истории было несколько необычных моментов.

Во-первых, это дизайн персонажа главного героя. Его убийства совершались не ради справедливости, что полностью отличало его от типичного убийцы, который думал, что вершит праведный суд. Его вообще не волновало, что правильно, а что нет. Он был вынужден.

И причина, по которой он стал врачом, тоже заключалась не в том, чтобы спасать жизни. В его глазах латать человеческие тела было всё равно что чинить изысканную куклу. Это было искусство.

Во-вторых, поскольку главному герою было наплевать на добро или зло, он также не мог судить о добре или зле.

Во второй истории главный герой убил женщину в красном, которая совершала убийства дождливой ночью, думая, что она серийная убийца. Но после того, как он проглотил её сердце, всё его тело словно горело от невыносимой боли. У этой женщины было доброе сердце. Она убила не со зла, а чтобы отомстить за свою младшую сестру.

История была рассказана от третьего лица, но всё с точки зрения главного героя. Читатели могли только следовать его точке зрения, и угадывать добро или зло «жертвы» по едва уловимым подсказкам стало очень интересной игрой.

То, что видели глаза, не обязательно было правдой. Так называемое зло может быть добром, а так называемое добро может быть злом.

Цзянь Цзин искренне считала, что эта книга, которую она «написала», была довольно хороша. Если бы кто-нибудь сейчас осмелился отругать её за то, что она пережила свой расцвет, она бы сказала им, чтобы они пришли и написали его сами.

Она одним глотком осушила бокал красного вина и удовлетворенно вздохнула, прежде чем отправиться спать.

Матрас был средней жесткости, высота подушки как раз подходящая. Цзянь Цзин заснула, как только ее голова коснулась подушки, услышав во сне лишь несколько пронзительных сирен, но вскоре они ослабли, и она перевернулась на другой бок, чтобы снова погрузиться в глубокий сон.

На следующий день погода была солнечной и ветреной – идеальная.

Вымыв посуду, Цзянь Цзин раздвинула занавески. Она внезапно заметила большие лужи воды снаружи и черные полосы на лестнице здания напротив неё. Внизу собралось много людей, которые указывали друг на друга и что-то обсуждали. Судя по её многолетнему опыту наблюдения со стороны, что-то должно было произойти.

Она открыла свой телефон, и, конечно же, групповой чат здания отправил уведомление:

[Уважаемые жители, прошлой ночью, около 1:30 ночи, произошел пожар в блоке 1302, корпус 5. Пожарные быстро прибыли, чтобы потушить пламя, и обошлось без жертв.]

Прокручивая страницу вниз, кто-то спросил о причине пожара.

[15-1401: Я слышал, кто-то специально это затеял...]

[09-0801: Правда? Зачем кому-то понадобилось устраивать пожар?]

[05-1002: Это правда, прошлой ночью я был напуган до смерти. Полиция тоже приехала позже.]

[16-0802: Мой двоюродный брат в полицейском участке сказал, что это кто-то намеренно мстил.]

Цзянь Цзин: [Старик в метро смотрит на phone. JPG ]

Идешь в чей-то дом, чтобы нарочно устроить пожар? Что это была за вендетта? Она мысленно покачала головой и не стала зацикливаться на этом. Вместо этого она открыла свою ленту новостей.

[Новый альбом XX выходит в Сеть, более 100 миллионов прослушиваний за 12 часов]

[Полиция объявила розыск, грабители ювелирного магазина XXX и других всё ещё на свободе, предлагается вознаграждение в размере 50 000 долларов]

[Взрыв на заброшенной фабрике, 7 студентов оказались в ловушке, пожарная служба проводит экстренную спасательную операцию]

Цзянь Цзин довольно долго смотрела на заголовки новостей, чувствуя, что что-то не так. Был ли это информационный кокон? Казалось, раньше она редко видела так много... опасных новостей.

Расценив её повторное самоубийство как смерть, попадание в больницу после ножевого ранения, и кто-то намеренно устроил пожар в соседнем здании в тот день, когда она вернулась домой...

Она вздрогнула, по коже побежали мурашки.

http://tl.rulate.ru/book/94591/3241765