Готовый перевод The Novelist Forced to Become Famous / Писатель вынужден стать знаменитым: Глава 5

Неужели ещё не прошло 5 секунд? Цзянь Цзин была почти в отчаянии.

В этот момент у мужчины уже кружилась голова, но он не желал так легко сдаваться. Проявилась его порочная натура, и причину этого нигде нельзя было найти. Он просто хотел отомстить ей сейчас. Если он не смог убить первоначальную цель, то утащить за собой ещё нескольких тоже было бы неплохо. Взмахнув ножом, он обнаружил, что не в состоянии приложить никаких сил, и нож, выскользнув у него из руки, полетел в её сторону.

Цзянь Цзин расширенными глазами наблюдала, как нож приближается всё ближе и ближе. Мысли девушки разбежались, в голове лишь мелькали разрозненные образы, неспособные отдавать какие-либо команды.

Она смотрела на холодное оружие широко открытыми глазами, оцепенело ожидая конца.

Это была истинная реакция обычного человека, столкнувшегося лицом к лицу со смертью: не уклоняться не потому, что он не хотел уклоняться, а потому, что он был нё в состоянии этого сделать.

Звеньк.

Нож ударился о стул и упал на пол.

5 секунд истекли. Реквизит, созданный системой, заслуживал доверия. У мужчины закружилась голова, он был дезориентирован и тяжело рухнул на землю, больше не реагируя.

[Задание выполнено, система начисления вознаграждений]

В коридоре на добрых несколько секунд воцарилась тишина.

Спустя долгое время все отреагировали, кто-то отбросил нож ногой, кто-то придержал упавшего в обморок мужчину, а кто-то подошёл, чтобы помочь Цзянь Цзин подняться.

Медсестра, которая только что кричала, была сильно напугана. Она продолжала спрашивать Цзянь Цзин:

– Вы в порядке? Вы не пострадали?

Цзянь Цзин натянуто покачала головой. Перед её глазами были темные круги, а в голове пульсировала боль.

– У меня, – она открыла рот, но обнаружила, что её голос сильно дрожит, –возможно, низкий уровень сахара в крови.

Медсестра немедленно открыла упаковку глюкозы и влила её в рот пациентки.

Подобно путешественнику, который несколько дней шел по пустыне, Цзянь Цзин жадно сделал несколько глотков. Вода и сахар восполнили её потерянный пот и энергию. Наконец-то она почувствовала, что снова может дышать.

– Уф, – она плюхнулась в кресло, слишком уставшая, чтобы пошевелить даже пальцем. Единственной мыслью, оставшейся в её затуманенном сознании, было: наконец-то всё кончено.

Она не умерла, это здорово.

Она выжила.

– Спасибо вам, – сказала медсестра. Её слегка покрасневшие глаза были полны благодарности.

Цзянь Цзин криво улыбнулась и махнула рукой. Медсестра, казалось, хотела сказать что-то ещё, но пациент снаружи внезапно вскрикнул. Это звучало так, словно у пожилого человека случился сердечный приступ. У медсестры не было другого выбора, кроме как сказать: «Позовите меня, если вам что-нибудь понадобится», прежде чем поспешно уйти.

Цзянь Цзин коротко кивнула, слишком измученная для любезностей. Она была по-настоящему измучена. События несколько минут назад отняли у неё всю энергию. Ей отчаянно хотелось немедленно вернуться в свою палату и рухнуть в постель.

В оцепенении – ей показалось, что прошло всего несколько минут, но на самом деле прошло полчаса – перед ней внезапно возникла тень:

– Здравствуйте, я Цзи Фэн из отдела уголовных расследований. Мы уже понимаем, что произошло ранее. Могу я побеспокоить вас, чтобы вы пришли в участок для дачи показаний?

Цзянь Цзин заставила себя открыть глаза, чтобы оценить этого незваного гостя.

Собеседник был в штатском, но показал ей своё полицейское удостоверение. У мужчины на фотографии были красивые, исполненные достоинства черты лица. Реальный человек был ещё более замечательным, исключительно мужественным, героическим человеком.

Но даже если бы У Яньцзу (Прим.: Дэниэл Ву – американо-китайский актёр, режиссёр, продюсер, модель и мастер боевых искусств) предстал перед ней сейчас, у неё не возникло бы ни малейшего интереса. Голова девушки болела так, словно вот-вот расколется. У неё снова был низкий уровень сахара в крови, и её эмоции несколько вышли из-под контроля.

– Я пациент!

Ой, нет! Что это было за заявление? Сможет ли она это переварить?

Всё, чего ей сейчас хотелось, – это тарелка обжигающе горячей лапши быстрого приготовления, которая придала бы ей сил вернуться в свою палату и лечь спать.

Цзи Фэн приподнял брови.

На самом деле, прежде чем отправиться на её поиски, он уже просмотрел записи с камер наблюдения. Именно потому, что он видел, что она сделала, ему показалось это странным.

Обычная девушка действительно смогла обнаружить и предотвратить убийство? Это было просто невероятно. Как она узнала, что у этого человека проблемы, и приняла меры заранее? Если бы не её своевременная тележка, сегодняшние смерти и ранения определенно были бы ужасными.

– Завтра тоже подойдет, – Цзи Фэн достал свой телефон. – Оставьте мне контакт.

Цзянь Цзин пощупала свой карман. Её телефон пропал. Она вообще не могла вспомнить, взяла ли она с собой телефон или случайно уронила его где-нибудь.

– Это ваш? – Цзи Фэн взял телефон, лежавший на стуле рядом с ней, и включил экран.

Потирая виски, она неопределенно кивнула, вспомнив, что это была медсестра, которая подняла его и вернула ей.

Цзи Фэн воспользовалась своим телефоном, чтобы набрать её номер, вежливо сказав:

– Я надеюсь, вы сможете сотрудничать с нашим отделом. Просто разыщите меня сразу, когда доберётесь в отделение. Хорошо, могу я спросить, как к вам обращаться?

– Цзянь Цзин.

Цзи Фэну показалось, что это имя звучит несколько знакомо, но он не подал виду. Выйдя из больницы, он достал свой телефон, чтобы поискать её в сети.

Первым результатом была запись в вики:

Цзянь Цзин, родилась 1 сентября 1999 года, гениальная писательница, наиболее известная своей работой «Детектив Белая кошка».

– Романистка..., – в его тоне было плохо скрытое удивление.

Система видеонаблюдения достоверно зафиксировала весь инцидент. Когда Цзянь Цзин внезапно выбежала, это было без каких-либо признаков, и даже убийца был застигнут врасплох. Он хотел знать, как она это заметила. Он намеренно увеличил отснятый материал и только потом обнаружил, что Цзянь Цзин на самом деле долго бродила по отделению, как будто кого-то искала.

Еще более странным было то, что она была одета в одежду пациента. Она была пациенткой стационарного отделения, в полном порядке, зачем она бежала в отделение неотложной помощи?

Перемотав отснятый материал ещё на полчаса, Цзи Фэн увидел, как она неоднократно появлялась в нескольких местах отделения неотложной помощи. Казалось, она никого не искала и не обращалась за лечением, просто приходила и уходила очень странным образом.

Мужчина думал, что в ней было что-то большее, но оказалось, что она была знаменитостью, известной и прославленной.

Во время дачи показаний он должен был бы прояснить эти спорные моменты.

* * *

Цзянь Цзин не знала, что привлекла внимание Цзи Фэна. Она заставила своё измученное тело вернуться в свою палату и рухнула в постель. Она не знала, было ли это привилегией героя, но, хотя пережитое было опасным, ей не приснилось ни единого кошмара, и она чудесно проспала до рассвета.

Завтрак доставлялся из столовой в палату.

Вчера она заранее заказала соевое молоко, палочки из жареного теста, булочки и пельмени, обжаренные на сковороде. Она проглотила всё, прежде чем её желудок, страдавший целый день, почувствовал себя сытым.

Только после того, как Цзянь Цзин наелась досыта, у неё хватило ума проверить расчеты в системе.

[Название задачи: Кровавая баня в отделении неотложной помощи (Завершено)]

[Награда за выполнение задания: 15 очков храбрости + 10 очков особого вклада (предотвращено 1 убийство и 2 серьезных ранения)]

[Примечание: Очки храбрости можно использовать для розыгрыша обычных карт, по 5 очков каждая; очки вклада можно использовать для розыгрыша специальных карт, по 10 очков каждая]

[Начать рисовать карточки?]

Была ещё одна специальная карточка?

Цзянь Цзин, не колеблясь, прямо сказала: «Нарисуй все».

[Рисование карточек...]

[Розыгрыш завершён]

[Название: Карта улучшения - Ловкость (1 балл)

Описание: Повышает скорость нервной реакции, улучшает гибкость тела и координацию конечностей

Примечание: В критические моменты ловкие движения могут спасти вашу жизнь]

[Название: Карточка знаний – Криминалистика (Базовая)

Описание: Получает знания в области криминалистики начального уровня

Примечание: Истина кроется в следах и подсказках]

[Название: Карточка товара - Конфеты для восстановления (5/5)

Описание: Это сверхмощная конфета, которая может быстро устранять негативные состояния: голод, жажда, головокружение, менструальные спазмы, ригидность шеи, мышечные спазмы и другие повседневные неудобства

Примечание: В мире Цзянху несчастные случаи неизбежны. Оставь одну на тот случай, если он тебе понадобится, ощущения отличные.]

[Название: Специальная карта – Черные технические очки (Основной компонент)

Описание: Невообразимый продукт Черные очки. Чрезвычайно легкие, тонкие и удобные. Противозапотевающие, водонепроницаемые, термостойкие, могут нормально использоваться в различных неблагоприятных условиях

Примечание: Этот продукт можно комбинировать с другими картами. Потратьте 5 очков храбрости, чтобы создать новый образ]

«...»

Смотрите, открытие новой внешности – такая знакомая тактика. Это прелюдия к выколачиванию денег за скины. К сожалению, она израсходовала все свои баллы за участие и не смогла бы заплатить за карточки стиля, даже если бы захотела. Как бы то ни было, это спасает её от растраты баллов.

Она сразу же использовала Карточку знаний, а затем попросила достать Специальную карточку.

В ее руке появилась пара совершенно обычных очков в оправе из белого золота. Она должна была признать, что, несмотря на внешнюю простоту, качество продукции Системы было действительно волшебным. Чрезвычайно удобные, настолько легкие, что казалось, будто они вообще не имеют веса. Её уши и переносица не ощущали никакого давления.

Линзы были тонкими, но прозрачными, цвета насыщенными, а также без хроматических искажений.

Она сняла очки и подышала на них. Они почти не запотевали. Больше не нужно беспокоиться о том, что вы ослепнете от поедания лапши быстрого приготовления зимой.

Цзянь Цзин надела их и отказалась снимать снова. Она посмотрела в зеркало и смогла только вздохнуть. Если бы только существовала функция настройки внешнего вида, трата денег была бы неизбежна. Ну что ж, давайте посмотрим, что там ещё есть.

Она ненадолго задумалась, прежде чем решила использовать обе карты улучшения.

[Использована карта улучшения – Телосложение (1 балл)]

[Использована карта улучшения – Ловкость (1 балл)]

После двух подсказок в поле зрения появилась совершенно новая панель, четко отображающая ее личную статистику.

[Панель личностных показателей

Имя: Цзянь Цзин

Пол: Женский

Возраст: 20

Статус: Отравление угарным газом (лечится)

Телосложение: 5 (4 базовых значения + 1 очко улучшения)

Прочность: 4

Ловкость: 6 (5 базовых значений + 1 очко повышения)

Взрывоопасность: 3

Выносливость: 4

Талант: Литературное творчество (заблокировано)

Знания: Криминалистика (базовые)

Навык: Наблюдательность (базовый)

Предметы: Восстановительные конфеты (5/5), Черные технические очки]

Цзянь Цзин нахмурила брови. «Что означают эти цифры?»

[Система: Человеческие качества варьируются от 1 до 10. 6 – это среднее значение для взрослой женщины. 1-3 – низкий, 4-5 – ниже среднего, 7-8 – сильный, 9-10 – превосходный, выше 10 – человеческий предел]

 «...»

Другими словами, её физическая подготовка была никудышной?

Возможно, почувствовав ее скептицизм, система очень разумно скорректировала свое описание:

[Телосложение: 5 (результат ежедневного позднего сна)

Сила: 4 (вы не можете поднять ведро с водой)

Ловкость: 6 (игра – это когда ты наиболее ловок)

Взрывоопасность: 3 (вы определенно были бы ужасны в спринте)

Выносливость: 4 (вам следует беспокоиться о своей будущей жизни)]

– Пфф... – Цзянь Цзин выплюнула полный рот воды.

Что это была за система, был ли это настоящий искусственный интеллект?

[Система: Есть ли у ведущего ещё какие-либо вопросы?]

Цзянь Цзин наморщила лоб и взяла себя в руки, прежде чем спросить:

– Все карты знаний и умений относятся к базовому уровню. Могу ли я позже вытянуть карты среднего или продвинутого уровня?

[Система: Нет, в обычном карточном розыгрыше есть только базовые карты]

– Тогда как мне их обновить?

[Используйте 3 базовые карты, чтобы синтезировать 1 карту обновления для Базовый -> Промежуточный]

[Используйте 8 базовых карт, чтобы синтезировать 1 мощную карту обновления для среднего уровня -> продвинутого]

[Используйте 15 базовых карт, чтобы синтезировать 1 сверхмощную карту обновления для продвинутых -> Экспертов]

Цзянь Цзин была удивлена. «Это слишком высокая цена».

[Система: Чтобы хозяин не злоупотреблял навыками высокого уровня и не вызывал несправедливых явлений, были введены эти ограничения]

Цзянь Цзин на мгновение задумалась, прежде чем смирилась.

В конце концов, в этом был смысл. Возьмём, к примеру, криминалистику: для перехода с базового уровня на продвинутый потребуется 11 базовых карт, что обойдется в 55 очков храбрости. Вероятно, это связано с усилиями нескольких экземпляров носителей системы, времени и энергии потрачено определенно меньше, чем у настоящего судмедэксперта. Это было бы мошенничеством с пошаговым руководством.

Если бы не было никаких ограничений, люди с системой смогли бы легко приобрести множество навыков высокого уровня, что было бы ужасно несправедливо по отношению к тем, кто усердно работает на них в реальном мире.

Необходимость использовать карточки также соответствовала потребности реальности в компромиссах – выбор специализации в одной области, естественно, оставляет меньше энергии для изучения других вещей.

http://tl.rulate.ru/book/94591/3230651