Готовый перевод The Villain Has a Crush on Me / Этот Злодей влюблён в меня: Глава 12. Информация

Дым рассеялся, оставив на земле только сильно изуродованный труп зомби.

Хотя солдаты успешно справились с зомби, они не были счастливы. Группа на мгновение замолчала. Некоторые организовали оставшихся в живых, которые в страхе разбежались, в то время как другие молча несли изуродованное тело капитана Джина.

Командир взвода, мужчина лет сорока с красными глазами, закрыл глаза капитану Джину своими собственными руками.

Мо Чу посмотрела на это и, вздохнув, отвернулась. После шести лет, проведенных в апокалипсисе, она привыкла к ситуациям жизни и смерти, но даже сейчас не могла избавиться от чувства меланхолии.

Ли Чен стоял рядом с ней и вдруг спросил:

– Тебе больно?

Мо Чу была озадачена и повернула голову, спрашивая:

– Что?

Она ни для чего не использовала свои руки: как ей могло быть больно?

Ли Чен взглянула на её руки.

Сделав первый выстрел, Мо Чу немедленно переключилась на то, чтобы держать пистолет другой рукой, подсознательно потирая ладонь. К этому времени её ладонь покраснела и слегка распухла.

Отдача пистолета – это не шутка, даже если речь идёт о ручном оружии. Если пистолет не был удержан должным образом, отдача могла привести к переломам кисти. Более того, пистолет, который Мо Чу случайно схватила, не подходил для женщин.

Девушка не обратила на это особого внимания, но Ли Чен сразу заметил.

Мо Чу на мгновение опустила взгляд на свою руку, покачала головой и сказала:

– Всё в порядке, не слишком больно.

Пальцы Ли Чена неосознанно шевельнулись, но быстро отдернулись, сжавшись в кулак. Помолчав, он прошептал:

– В следующий раз не делай этого.

Мо Чу улыбнулась и ничего не сказала. Для неё не имело значения, получила она травму или нет. До тех пор, пока это не угрожало её жизни, это не было серьезно. Боль было принять легче, чем смерть.

Она была ещё меньше обеспокоена своей раной, чем Ли Чен. Она на мгновение заколебалась, взглянув на него, и в голове у неё был только один вопрос – почему Ли Чен не проявил никакого любопытства и не спросил девушку о её мастерстве обращения с оружием? И в прошлый раз он не задавал никаких вопросов, прежде чем согласиться поехать с ней в город Хай.

Казалось, он автоматически решил не обращать внимания на любые сомнения или вопросы о ней.

Был ли это действительно тот великий Король Демонов, которого она представляла себе?

Но только потому, что Ли Чен предпочёл не обращать на это внимания, это не означало, что другие поступили так же. Во время их разговора командир взвода уложил тело капитана Джина, и подошёл к Мо Чу.

Сначала он поблагодарил их.

Ли Чен никак не отреагировал и, казалось, не был заинтересован в том, чтобы вступать в разговор. Мо Чу пришлось выступить в качестве представителя их обоих и сказать:

– Не за что.

Командир взвода посмотрел на Ли Чена и спросил:

– Этот джентльмен тоже эспер?

Ли Чен, казалось, всё ещё не был склонен говорить, поэтому Мо Чу кивнула от его имени и сказала:

– Да, он пользователь огненного типа.

– Эспер, хах... – командир взвода вздохнул, испытывая сложные чувства.

Если бы среди его солдат было достаточно эсперов, они бы не потеряли так много людей по дороге сюда.

Опечаленный, командир взвода больше ничего не говорил, и Мо Чу не перебивала его.

Через мгновение командир взвода восстановил самообладание и похвалил Мо Чу, сказав:

– Мисс, ваша меткость превосходна.

Девушка использовала отговорку, которую она давно заготовила:

– Раньше я состояла в стрелковом клубе.

Командир взвода кивнул, сказав:

– Это всё объясняет.

Однако в глубине души он не совсем верил в оправдание «стрелкового клуба». Все они имели опыт обращения с огнестрельным оружием; как они могли не различать уровень мастерства любителя и профессионала? Продемонстрированные девушкой навыки, хотя и не были навыками снайпера, определенно находились на опытном уровне.

Если бы все в стрелковом клубе обладали таким уровнем мастерства, то те солдаты, которые весь день держали в руках оружие, могли бы с таким же успехом уйти на пенсию.

Однако капитан не озвучил эти мысли вслух и вместо этого попросил назвать имена двух человек, стоявших перед ним. И мужчина, и женщина не походили на обычных людей, особенно учитывая способность мужчины мгновенно атаковать зомби, давая им шанс.

Девушка показалась ему доброжелательной, и она любезно назвала их имена. Хорошо, что с ним было легко разговаривать.

Капитан думал о том, как заставить их присоединиться к его команде, но он сказал:

– Я хочу поблагодарить вас обоих от своего имени и от имени моих братьев. Если бы вы не вмешались прямо сейчас, Сяо Шэнь, возможно, не выжил бы. Если у вас есть какие-либо пожелания, не стесняйтесь спрашивать. Пока мы можем это делать, мы будем делать всё возможное, чтобы удовлетворить ваши потребности.

Когда он произнес эти слова, мужчина по имени Ли Чен по-прежнему никак не отреагировал, но девушка наклонила голову и сказала:

– Ну, есть одна вещь, которой я хотела бы побеспокоить вас, капитан.

Услышав её слова, капитан почувствовал облегчение; пока у них были просьбы, был шанс уговорить их присоединиться. Поэтому капитан с улыбкой кивнул и сказал:

– Давай, рассказывай.

– Я хотела бы попросить вас кое о чём, капитан, – сказала Мо Чу.

Капитан инстинктивно взглянул на пистолет в её руке, догадавшись, что ей нужен пистолет. Если бы это было так, то шансы заполучить их в свои ряды были бы ещё выше. В армии ощущалась нехватка припасов, но у них было много оружия. Пока они были готовы присоединиться, он мог достать им любое оружие, какое они пожелают.

С улыбкой он спросил:

– Что вам нужно?

Однако Мо Чу не попросила пистолет, как он предполагал. Вместо этого она протянула руку к мужчине рядом с ней, и он вытащила из-за пояса кинжал и протянул его ей.

Девушка держала кинжал и подошла к мутировавшему зомби, лицо которого было неузнаваемо.

Он не знал, что она собирается делать, поэтому широко раскрыл глаза, чтобы посмотреть. Однако он увидел, как кинжал быстро повернулся в руке девушки. В одно мгновение она вытащила сверкающий и полупрозрачный кристалл из головы мутировавшего зомби. Кристалл упал в ладонь девушки, всё ещё испачканный темно-зеленой неизвестной жидкостью. Девушка не выказала отвращения и небрежно схватила оторванный кусок ткани с тела зомби, чтобы вытереть его.

Затем она подняла кристалл перед ним и сказала:

– Я хочу это. Хотя это наши общие военные трофеи, я хотел бы попросить командира взвода об одолжении.

Лицо командира было полно удивления.

– Это...

Мо Чу посмотрела на кристаллическое ядро в своей руке, и на её губах появилась слабая улыбка. Несомненно, это было кристаллическое ядро второго порядка.

Менее чем через десять дней после апокалипсиса она получила кристаллическое ядро второго порядка. В своей прошлой жизни она бы даже не осмелилась мечтать о таком. Она была уверена, что получит это, и она была уверена, что даже если она расскажет об этом командиру взвода, он отдаст это ей. Потому что ценность информации, которую она предоставила, намного превышала ценность кристаллического ядра.

Она поднесла кристаллическое ядро к глазам, щурясь на солнце, и тихо сказала:

– Это кристаллическое ядро. Это источник силы, а также корень всего зла в апокалипсисе.

– …

Командир взвода взял самопишущую ручку и поспешно ушёл, забравшись на ближайший танк и даже забыв попрощаться с Мо Чу и остальными. В этой ручке было записано всё, что только что сказала Мо Чу.

То, что закаленный в боях командир взвода до такой степени потерял самообладание, показывало, насколько он ценил информацию, которую раскрыла девушка. Он понимал важность этой информации.

Ли Чен проводил взглядом удаляющуюся фигуру командира взвода, прищурился и тихо спросил:

– Уместно ли говорить им такую важную вещь?

Мо Чу сидела, прислонившись к стене, подперев щёку рукой, и смотрела вдаль, слегка покачивая головой.

– В этом нет ничего неуместного.

Она слишком хорошо знала, что означает разоблачение её перерождения. Она никогда не собиралась раскрывать эту тайну ни в какой форме, даже Ли Чену. Тем не менее, она решила рискнуть и рассказать о кристаллическом ядре.

В её предыдущей жизни, через полмесяца после апокалипсиса, зомби, живущие в городе, коллективно эволюционировали до второго порядка. Зомби второго порядка были несравнимы с зомби первого порядка. Они были более подвижными, агрессивными и умными. Эти зомби проникли в зоны выживания людей в поисках пищи. Пользователи способностей первого порядка, которые ещё не овладели никакими способностями или не улучшились, понесли тяжелые потери при столкновении с зомби второго порядка.

Мо Чу была одной из жертв во время этой катастрофы, одной из выживших. Она знала, сколько эсперов, а также и обычных людей, погибло в тот день.

После этого люди раскрыли функцию кристаллического ядра, обнаруженного в мозге зомби. Однако до этой катастрофы некоторые люди заметили наличие кристаллического ядра в мозгах зомби, но они понятия не имели, что это такое.

Без четкого понимания, кто бы осмелился попытаться извлечь что-то из мозга зомби?

Пока ученые исследовали действие кристаллического ядра, зомби начали свою эволюцию раньше людей. И на этот раз Мо Чу просто хотела ускорить процесс, чтобы, когда зомби начнут эволюционировать, человечество не оказалось в невыгодном положении. Когда наступит эта катастрофа, человечество не превратится в беспомощных ягнят, ожидающих заклания.

Она глубоко вздохнула и посмотрела вдаль.

По правде говоря, она была не такой благородной или доброй, как казалось. Однажды умерев, она ценила свою жизнь больше, чем кто-либо другой. Всё, что она делала, было основано на предпосылке обеспечения её собственной безопасности.

Однако, наблюдая за её реакцией, Ли Чен, казалось, что-то неправильно понял. Он посмотрел на Мо Чу и сказал:

– Делай всё, что хочешь. Я обещаю, пока я жив, никто не причинит тебе вреда.

Девушка резко подняла голову, глядя на Ли Чена.

– Ты...

Но, прежде чем она успела что-либо сказать, Золотце, лежавший у ног Мо Чу, внезапно встал и залаял. Мо Чу и Ли Чен обернулись, чтобы посмотреть, и увидели командира взвода, который совсем недавно сел в танк и мчался сейчас к ним.

Мо Чу тут же забыла, что хотела сказать раньше.

Ли Чен поджал губы и взглянул на Сяо Цзинь, но промолчал.

Командир взвода поспешно подошёл к ним, на лбу у него выступил пот, и извинился перед Мо Чу:

– Мне очень жаль, мисс Мо. Информация, которую вы только что предоставили, была очень ценной, и я увлекся.

Девушка улыбнулась:

– Всё в порядке. Я понимаю, что вы чувствовали. Я бы, наверное, поступила также на вашем месте.

Командир взвода продолжил:

– Я немедленно сообщу о записи и попрошу ученых провести эксперименты. Если окажется, что каждый может продвигаться вперед, поглощая способности...

Мо Чу вмешалась:

– Я думаю, будет лучше, если вы сначала найдёте способ распространить эту новость среди других эсперов, прежде чем принимать решение о других планах.

Командир взвода заколебался:

– Но что, если не все пользователи способностей подходят для её поглощения...

Мо Чу покачала головой, сказав:

– Командир, вы когда-нибудь рассматривали возможность того, что если люди-эсперы могут продвигаться вперед, поглощая ядра, то зомби также могут эволюционировать? – она взглянула на ужасно мутировавший труп зомби в углу. – Этот зомби полностью отличается от тех, с которыми мы знакомы.

Командир взвода был застигнут врасплох. После минутного раздумья он ответил:

– Я приму это во внимание, мисс Мо. Спасибо за напоминание.

Мо Чу поджала губы и промолчала. Она сделала все, что могла.

Она понимала осторожные действия военных ради всеобщего благополучия, но процесс эволюции не будет ждать человечество. Это было намного быстрее, чем они могли себе представить.

Однако Мо Чу верила, что нет секретов, которые можно хранить вечно, тем более что она уже поделилась той же информацией с той группой студентов. Сила сарафанного радио среди людей была столь же ужасающей.

Внезапно к ним подбежал солдат с взволнованным лицом и сказал командиру взвода:

– Командир взвода, профессор Се Цзинь Юань найден!

Профессор Се Цзинь Юань?

Мо Чу резко подняла голову.

http://tl.rulate.ru/book/94551/3457367