Готовый перевод MARVEL: Scientific Path / Марвел: Научный путь: Глава 6 Особняк Икс

Глава 6 Особняк Икс

"Что ты думаешь?", - Себастьян Шоу спросил Тесс.

"Очевидный высокий интеллект, высокомерный, ухоженный, но нормального человеческого телосложения. Может стать грозным противником, если решит выступить против нас. Через пару лет из него должна получиться история успеха", - ответила Тесс.

"А что насчет его телепатии?", - продолжил Шоу.

Тесс, казалось, задумалась на некоторое время: "Вместо телепатического щита щит его разума - это гениальное использование его собственного интеллекта. Он создал океан бесполезной информации как щит для своих настоящих мыслей и воспоминаний".

Шоу усмехнулся: "Значит, любой, кто осмелится погрузиться в его сознание, должен пройти через океан бесполезной информации, прежде чем добраться до его разума? Действительно, Савант".

Тесс криво улыбнулась при упоминании имени Савант.

"Мы будем наблюдать за ним дистанционно в течение нескольких лет, чтобы понять, сможем ли мы пригласить его в клуб", - заявил Шоу, когда они направились к следующему пункту назначения.

***************

Прошло еще четыре месяца, и начался новый год. В январе 1995 года появились заголовки новостей, которые навели шороху по всему миру. Заголовки гласили: "18-летний парень с 4 докторскими степенями называет мутантов следующей эволюцией человечества, половина населения Земли станет мутантами через 250 лет".

'Мутанты или эволюционировавшие люди? Является ли превращение в мутанта неизбежностью?'

'Уоррен Уортингтон II: Мутация - это всего лишь болезнь, и мы ищем лекарство'.

Подобные провокационные заголовки выскакивали как грибы по всему миру. Даже Хэнк Пим позвонил мне, чтобы спросить, все ли у меня в порядке.

А еще мне позвонил ожидаемый, но все же неожиданный человек. И вот я сел на самолет до Нью-Йорка. Я решил сделать этот мегаполис своей новой базой.

Передохнув в гостинице, я первым делом заказал такси и отправился в большой викторианский особняк, в котором, как оказалось, также находится школа. На мне был приталенный серый костюм и очки, в которых я выглядел как супермен Кларк Кент.

Выйдя из такси у ворот, я встретил знаменитого члена команды Люди Икс Росомаху, который ждал меня.

"Здравствуйте, мистер Логан. Я - Савант Смит. Кажется, меня уже ждут?" Я протянул руку вперед для рукопожатия.

Я мог воспринимать информацию о клетках в теле Логана, которые, кажется, медленно стареют, но способны быстро воспроизводиться. Я также мог воспринимать знакомый, но незнакомый металл в его теле, а также его естественную резонансную частоту, если когда-нибудь возникнет необходимость сломать когти Росомахи.

"Перестань говорить странно, ба. Зови меня просто Логан. Иди за мной", - ворчал и жаловался Логан, пока вел меня к особняку.

"Я слышал, что вы бессмертный?", - Я пытался вести светскую беседу, осматривая школу и игнорируя пристально смотрящие на меня глаза. Благодаря тому, что моя фотография была на каждой газете, я стал небольшой знаменитостью в стране, особенно среди мутантов.

"Хех. Все умирают. Тебе просто нужно убить его достаточно", - ответил Логан очень по-логановски.

"Согласен, если вас дезинтегрируют на клеточном уровне, то вы не должны будете регенерировать". Я академически размышлял, но Логан немного напрягся.

Пройдя несколько коридоров и узнав некоторых мутантов по их способностям и внешности, я наконец-то добрался до места назначения.

Логан открыл дверь и вошел внутрь, а я последовал за ним, чтобы увидеть лысого профессора, сидящего за столом, который располагался точно напротив двери. Сбоку я увидел синего зверя Хэнка Маккоя, сидящего на диване с красавицей, которая, как я предполагаю, является Шторм. Позади них стояли Циклоп со своим культовым очками и Джин Грей.

"Неплохое приветствие, я польщен, профессор". Я весело вышел вперед, чтобы первым поприветствовать профессора.

"Ты - человек, достойный приветствия, мистер Савант. Ты такой, каким тебя называют". Чарльз пожал мне руку, сидя. Довольно грубый парень, надо упомянуть.

"А разве не все мы такие? Ваши Люди Икс доводят эту концепцию до крайности. Росомаха, Шторм, Циклоп, Зверь и, извини, я не знаю твоего псевдонима, мисс Джин", - пошутил я, усаживаясь напротив группы с Логаном.

"Ты можешь называть меня просто Джин, мистер Савант. Кстати, ты устроил там настоящий переполох", - поддразнила меня Джин.

Я покачал головой с притворным недовольством: "Я просто выдвинул гипотезу и создал математическую модель. Те, кто вызвал переполох, - другие. Кроме того, я бы не стал устраивать такие низкоуровневые волнения".

Чарльз нахмурил брови при последнем утверждении: "Насколько ты уверен в своей гипотезе, мистер Савант? В том, что мы - эволюционировавшие люди?"

"Я почти уверен, будет неловко называться Савантом, если самая известная гипотеза, предложенная мной, окажется неверной, нет?" усмехнулся я. "Что касается однозначных доказательств, то вам лучше спросить у тех ребят, которые проводят эксперименты на людях, так как мне потребуется больше времени на исследования. Как вы могли догадаться, исследуя меня, я весьма не люблю подобную практику".

Логан недовольно хрюкнул при упоминании мной экспериментов на людях.

Чарльз продолжил: "Действительно. Мы все будем ждать того дня, когда ты завершишь свои исследования в этом направлении. Нашему виду нужна любая помощь, которую он может получить".

Я рассмеялся над этим заявлением, в результате чего у всех присутствующих появились неприятные выражения лиц, в то время как Чарльз выглядел ожидающим и заинтересованным.

"Извините, я не смог сдержаться. Я подумал, что вы пошутили". Я дал отработанное оправдание.

Скотт со своим неприятным отношением мгновенно взорвался: "Тебе лучше объясниться, Савант. Такое неуважение к любому старшему, а тем более к профессору, - это наглость!"

Пока Джин Грей пыталась успокоить взорвавшегося Циклопа, я с дразнящей улыбкой оглядывал лица всех присутствующих и, наконец, остановился на Чарльзе.

"Вы говорите, что мутантам нужна помощь, профессор, но от кого? И для чего именно? Насколько я понимаю, Магнето может по своему желанию изменить или уничтожить магнитное поле Земли. Вы или мисс Джин можете уничтожить почти все живые существа на планете, за исключением некоторых действительно сильных.

Мисс Шторм может создать буквально цунами и обрушить на планету гнев природы. И это только публично известные способности и способы применения немногих из вас. Так что, уже только люди в этой комнате обладают достаточной огневой мощью, чтобы ошеломить весь мир.

Если вам нужна политическая власть, то я спрашиваю, зачем? Я молод, так что поправьте меня, если я ошибаюсь, но политическая власть, которой пользуются те парни в Вашингтоне, была построена на их подавляющей огневой мощи, нет?"

Чарльз вздохнул: "Ситуация не такая, как ты ее видишь, мистер Савант. Политика, стоящая за ней, сложна, и мы не хотим использовать насилие и силу против людей. Мы не хотим править, мы просто хотим жить как есть, свободно".

Я кивнул и огляделся по сторонам: "И вашим решением являются Люди Икс и эта школа? Не обижайтесь, но я хочу спросить вас, профессор, представляете ли вы и Магнето весь род мутантов?"

По выражениям лиц людей в комнате я мог сказать, что именно так они себя и чувствовали. Чарльз не договорил, когда Джин ответила: "Профессор - наш духовный лидер, а Магнето - просто террорист, который не представляет наши идеалы".

"Ты опытный ученый, мисс Джин. Я дам тебе небольшую статистическую задачку. На нашей планете живет около 7 миллиардов человек. Из них более половины - жители Азии, в первую очередь Китая и Индии, где проживает примерно по миллиарду человек.

Так вот, мисс Джин, можешь ли ты назвать мне цифру по статистике, сколько мутантов на самом деле проживает в этих странах? И можешь ли ты сказать мне, сколько китайских и индийских мутантов ты встречала или видела в своей жизни?", - Я задал свои вопросы.

Но Скотт сердито прервал допрос объекта своей симпатии: "На что ты намекаешь? Что ты хочешь сказать?"

"На самом деле все просто. Тот "мир" и мутанты, за которых вы сражаетесь, находятся только в США. Хотя я понимаю, что вам не хватает ресурсов и рабочей силы, чтобы выйти за границы США, я просто думаю, что вам следует лучше понимать, что существуют целых четыре континента с гораздо большим количеством мутантов, чем в этой стране."

Комиксы, фильмы и мультфильмы о Людях Икс в моем прошлом мире базировались в США. В крайнем случае, у них было бы несколько миссий в Африке из-за их чернокожих персонажей и Ваканды. Что касается других частей, особенно Азии, то где-то могут быть какие-то непонятные истории в формате "одноразовые", но не более того.

Большинство Людей Икс, за исключением Логана и Чарльза, пришли в ярость от моих намеков на то, что они невежды. Логан вспоминал, а у Чарльза на лице было грустное выражение: "Спасибо, что напомнили нам о нашей невнимательности, мистер Савант. Все так и есть, как ты говоришь. Мы представляем очень маленькое меньшинство мутантов".

Я продемонстрировал выражение понимания: "Я понимаю. Я сочувствую вашему делу. Просто для меня и вы, и Магнето - это два крайних подхода к решению проблемы. Путь, который выбрали вы, Профессор, с моей точки зрения, почти равен бездействию. Что касается Магнето, то он перестарался.

Но давайте оставим эти идеологические дискуссии. Я не мутант, поэтому не имеет значения, что я думаю".

Чарльз покачал головой: "Нет, мистер Савант. Каждое мнение наших друзей имеет значение. Ты являешься восходящим гениальным ученым".

Пока он говорил, я почувствовал воздействие на свой ментальный щит. Глядя на выражение лица лысого, кажется, он всё-таки не смог удержаться от тайного проникновения в мой разум.

Я вздохнул: "Это уже второй раз, когда кто-то говорит о том, что он мой друг, и при этом пытается проникнуть в мой разум телепатически. Я беру назад свои предыдущие слова. По крайней мере, вы принимаете меры по нарушению неприкосновенности частной жизни людей, профессор".

Выражения лиц в комнате были смешанными. Некоторые, похоже, были шокированы, в то время как некоторые ожидали, что он попытается это сделать. Единственное, что их объединяет, - это их шок по отношению ко мне, который утверждает, что является обычным человеком, способным обнаружить вторжение профессора Икс.

Чарльз грустно улыбнулся, вероятно, фальшиво для мастера-манипулятора. "Безопасность многих детей лежит на моих плечах. Поэтому я должен всегда сохранять бдительность. Прошу прощения за обиду, мистер Савант".

Я покачал головой, вставая, чтобы уйти: "Если бы только вы проявляли такую инициативу по чтению мыслей и манипулированию теми, кто выступает против вас, вместо того чтобы создавать детей-солдат и манипулировать дружественными силами, возможно, у мутантов была бы лучшая жизнь. Спасибо вам за гостеприимство".

Не дожидаясь, пока кто-нибудь из них что-нибудь скажет, я вышел из поместья Ксавьера.

Я не лицемерю, злясь на Чарльза за то, что он пытался читать мои мысли, я и сам читал мысли множества людей в Калтехе. Я просто не люблю этого человека за его лицемерие.

Он манипулирует своими людьми, даже подделывает их воспоминания, но кричит о морали, когда дело доходит до того, чтобы делать то же самое со своими врагами. Во многом моя неприязнь к этому человеку связана с тем, как он поступил с моей подругой Сейдж. Он бросил молодую девушку-мутанта в клуб "Адское пламя", чтобы она шпионила, и бросил её.

По крайней мере, мутант Магнето ясно выражает свои моральные ценности.

О, ну что ж, мне следует просто следовать своим планам и жить так, как я хочу. Заботиться о таких вопросах - это всё равно не мой стиль. Интересно, чем сейчас занимается Сейдж (Тесс)?

http://tl.rulate.ru/book/94438/3291605