Готовый перевод MARVEL: Scientific Path / Марвел: Научный путь: Глава 2 Побег

Глава 2: Побег 

К счастью для меня, выбраться из выхлопной трубы было легко, так как она имела удобные точки опоры. Вероятно, Гидра использовала ее как запасной выход для экстренных случаев, а может, просто для чистки. Меня это не волновало. Единственное, о чем я думал, - это как можно дальше убраться из этой адской дыры.

Выбираясь из выхлопной трубы, мое тело пахло сажей и горелой человеческой плотью. Это было тошнотворно и, скорее всего, обнаружится. К счастью, я подготовился заранее и переоделся в запасной комбинезон, который спрятал в тот, что был на мне. Хотя он тоже был грязным, но, по крайней мере, не выглядел так, будто я вышел из огня.

Оглядевшись по сторонам, я, похоже, оказался в каком-то машинном зале с генераторами и другими машинами, о которых я не имел ни малейшего представления. Среди ревущих генераторов я осторожно шел, пока не заметил какие-то емкости, из которых пахло бензином.

Я быстро побрызгал на себя бензином, чтобы замаскировать запах на себе, и пошел вокруг, чтобы найти направление к выходу. Я не хотел тратить время на душ, а грязная одежда уборщика должна подойти, пока я не сбегу в многолюдный город, который должен был находиться недалеко от завода.

Пройдя вокруг и стараясь избегать людей, которые бросали на меня странные взгляды, я наконец-то нашел выход. Но как только я заметил ворота, то сразу же спрятался. Даже слепому было видно, что вооруженные охранники у ворот - это высококвалифицированные агенты Гидры. 

Подумав немного, я увидел грузовик, выезжающий со склада, который я видел, пока добирался сюда. Грузовик миновал ворота и выехал из них. Похоже, что мне придется возвращаться на склад пешком. 

Но на этот раз моя удача оказалась не столь удачной. Человек, у которого на рабочей одежде была гордо наклеена бирка "супервайзер", подошел ко мне и спросил: "Ты здесь недавно? Почему я не видел тебя здесь раньше?". 

"Да, я пришел со своим дядей Мэттом. Я должен был попробовать поработать уборщиком несколько дней, прежде чем официально приступить к работе". Я придумал историю. Я надеялся, что смогу успокоить человека, стоящего передо мной. 

Я не знал почему, но каким-то образом я мог сказать, что человек передо мной был жадным и любил эксплуатировать труд, чтобы заработать больше денег. Поэтому бесплатный уборщик должен быть чем-то таким, в ком он не должен сомневаться. 

Похоже, трюк сработал, как я мог судить, глядя на блеск в глазах мужчины. Но все же этот человек не зря был супервайзером: "Какой Мэтт? Из какого отдела?"

"Мэтт "Топор". Тот, что со шрамом на щеке?", - Я передал информацию о водителе, которую услышал, проходя мимо склада ранее. 

"А, так ты племянник Топора! Хорошо, хорошо. Я вижу, что ты усердно работаешь, продолжай. Ты добьешься больших успехов, если будешь продолжать усердно работать". У супервайзера была добрая улыбка, но его глаза и сморщенный нос показывали отвращение, которое он испытывал, просто находясь рядом со мной. 

Вероятно, ему был противен запах бензина и та ботва, которую он увидел на теле молодого уборщика, и с добрыми словами супервайзер отпустил меня. Но, едва пройдя несколько шагов, он обернулся и спросил: "Ой, чуть не забыл, как тебя зовут?".

При этих словах супервайзера я обернулся и почти инстинктивно ответил: "Савант, сэр".

Это было не мое имя. Хотя я не помню, как меня звали, это точно было не оно, но имя всплыло в моей голове в тот момент, когда я подумал о своем имени. Я мог принять его только за последнее благословение моего прошлого мира своему потерянному ребенку. 

"Мои родители хотели, чтобы я вырос умным давая мне такое имя, но вот я мою полы", - Я добавил фразу, чтобы казаться естественным. Закончил её с кривой улыбкой. 

"О, хорошее имя", -  супервайзер лишь отрывисто кивнул. Скорее всего, к вечеру он забудет об этой встрече. 

Спрятаться внутри груза и тайно вывезти себя было не слишком сложно. Я даже подумал о том, что на этой базе Гидры охрана была расхлябанной. Но учитывая, что дело, похоже, происходит примерно в 1990-х годах, Гидра все равно должна быть смелой, ведь мало кто знал, что они не умерли.

Я не слишком зацикливался на этом. С того момента, как я проснулся, я уже побывал в слишком многих неординарных ситуациях, чтобы заботиться о каких-то деталях. Единственное, о чем мне нужно было думать, - это о том, как удрать от Гидры. 

************************** 
{Вид от 3-го лица} 

Савант вышел из грузовика и ускользнул, когда тот остановился на заправке на окраине какого-то городка. Он остерегался камер и людей, пока пробирался в городок, приютившийся на склоне холмов.

Сначала он нашел ящик для пожертвований и порылся в нем, чтобы найти какую-нибудь приличную одежду, в которую можно было бы переодеться. Найдя подходящую одежду, он прошелся по городу в поисках места, где можно было бы привести себя в порядок. 

Он нашел общественный туалет в парке, где вытерся и переоделся в новую одежду. Наконец-то он смог увидеть себя в зеркале, и то, что он увидел, стало ещё одним сюрпризом. Он выглядел как 17/18-летний парень. 

Хотя у него было не так много воспоминаний о собственной личности, он точно знал, что испытывает опыт человека, которому, по крайней мере, около двадцати лет. Но опять же, де-старение - это даже не большая проблема, учитывая его ситуацию. 

Если присмотреться к себе, то он не был очень симпатичным типом. Просто обычный парень, который просто сливался с толпой. Его рост был около 183 см так что это был плюс. У него, похоже, были карие глаза и такие же каштановые волнистые волосы. На его теле то тут, то там виднелись легкие шрамы, но он не был уверен, сделала ли это Гидра или они появились до этого.

Савант переоделся и спрятал оружие в немного громоздкий балахон, который теперь на нем был. Он обдумывал свои планы наперед, и первым делом нужно было как можно больше удалиться от базы Гидры. 

Он не знал себя и не имел возможности выяснить это в ближайшей перспективе, поэтому лучшим вариантом было угнать машину. Подойдя к парковочной зоне, он затаился, пока не представился удобный случай. 

После того как Савант нашел цель, которая была одна на парковке, он спокойно подошел к девушке, пока она возилась, пытаясь найти ключ. Прикладом пистолета он ударил ее в висок. Девушка упала без сознания.

Он проверил, жива ли она, и вздохнул с облегчением, как только почувствовал, что она дышит. Он не хотел убивать невинных людей без разбора. Он убивал ради своего выживания, но не чувствовал себя психопатом, который может убивать ради удовольствия.

Отъезжая на старой Honda Civic 80-х годов, он порылся в бардачке и нашел карту и немного денег. Попытавшись прочитать карту и проклиная, что google maps испортили его, он наконец-то разобрал маршрут до Калифорнии.

Не было никакой причины, это был просто большой город, где мог спрятаться парень без личности. Он сделает его местом, где начнется новая жизнь в этом новом и незнакомом мире.

Савант знал, что через несколько часов эта машина будет объявлена в розыск, поэтому ему нужно было быстро бросить эту машину и найти другую, чтобы доехать до места назначения. Его план был прост: проехать несколько городов до Солт-Лейк-Сити, продать машину по дешевке любому сомнительному парню, которого только можно найти, и сесть на поезд до Калифорнии. 

И именно так он и поступил. Хотя между делом возникли некоторые заминки, но не было ничего такого, что не решал бы нацеленный в лицо пистолет. 

В поезде Савант наконец-то расслабился и у него появилось время спокойно подумать. Первое, что он сделал, - нашел газету. Информация - ключ к планированию. И первое, что он увидел, было лицо Логана 'Росомахи', намалеванное на первой полосе. Судя по всему, вчера Люди Икс сражались с какими-то террористами-мутантами. 

'Значит, это не КВМ. Это всё усложняет. У меня слишком мало информации из комиксов'. Савант устало вздохнул. 'Мне придется заставить это работать. Не похоже, чтобы я был мутантом, так как в этом возрасте у меня нет никаких способностей. Но я не могу оставаться обычным. Я отказываюсь быть обычным в необычном мире'.

'Поскольку это не КВМ, я не могу многого сделать без дополнительной информации. Так что давай на сегодня просто поедим и поспим. О других вещах я подумаю, когда завтра доберусь до Калифорнии'. 

Он чувствовал, что в этот момент его тело работает на пределе. Из-за сильного стресса он заставил свой организм работать сверх нормы, чтобы спастись, но теперь, когда он находился в относительной безопасности, его тело начало сдавать. 

После сытного обеда, которым можно было накормить культуриста, Савант вернулся на своё место и уснул. Он заснул сразу же, но сон был очень болезненным, так как его тело медленно приспосабливалось к полученной пищи и отдыху после чрезмерной работы без всякой на то энергии.

http://tl.rulate.ru/book/94438/3287701