Готовый перевод MARVEL: Scientific Path / Марвел: Научный путь: Глава 1 Начало

Глава 1: Начало

Примечание автора: Будьте внимательны к первым нескольким главам.

------------------------------

"Показатели... проверьте уже эти чертовы показатели!", - Нетерпеливый голос пробивался сквозь шум людей, писк и шипение аппаратов.

"Тьфу! Сраные идиоты. Где вас, тупиц, вообще понаходила штаб-квартира? Я был так близок к его усовершенствованию, а теперь еще один экспериментальный материал пропадает зря", - раздраженно крикнул тот же голос, и комната погрузилась в тишину, если не считать длинного гудка, который все время раздавался.

Резкий и непрекращающийся гудок звучал как траурная мелодия. Как будто это последнее прощание мира с бедной душой, которую несправедливо принесли в жертву ради амбиций человека, которого он никогда не узнает.

Почему мне всегда снятся такие странные сны? Я испытывал яркие ощущения от того, что прилипшие к моему телу штучки яростно отрывались, в том числе и некоторые иглы. Ух ты! Они вымещают своё разочарование на трупе, да?

Я чувствую, что в этом сне что-то не так. Конечно, это был не первый раз, когда мне снился странный сон. Они снятся мне всю жизнь, вот уже 26 лет. Но именно в этом было что-то не так.

В нём нарастало жуткое чувство. Ужас подкрадывался, как коварная змея, медленно удушая меня. Я не понимал, что со мной происходит, до последнего момента, а потом наступил удар. БАМ! Ужас от того, что я в точности ощутил, что такое смерть, обрушился на меня, как грузовик, в один момент.

*Вшух*.

Я тут же сел, хрипя и пытаясь отдышаться, борясь с ощущением, что тону, хотя рядом не было воды. Делая длинные вдохи, я сжимал свою больную грудь.

Твою мать! Это было слишком красочно для сна. Было ощущение, что я умер по-настоящему. Я проклял Песочного человека за то, что он подарил мне дерьмовый сон, и стал шарить в темноте по сторонам, чтобы найти стакан с водой, который я всегда ставил у своей кровати каждую ночь перед сном.

Но то, что я почувствовал, было не холодным прикосновением стакана, а чем-то другим. 'Человек?' Не помню, чтобы я приводил сегодня домой какую-нибудь девушку.

Странное чувство снова начало нарастать, когда я с ужасом посмотрел в сторону. Я понимал, что это момент как в том ужастике, но я должен взглянуть, верно? Любопытство победило разум.

Мои глаза уже начали понемногу адаптироваться к темноте, и сквозь очень тусклый свет в комнате я увидел нечто такое, от чего у меня чуть не остановилось сердце. Я сразу же замер, меня охватило гнетущее чувство, а тело похолодело от страха.

Вокруг меня находились ряды людей на носилках, все они были уложены совершенно одинаково, и они были накрыты белой тканью до груди.

Мне хотелось верить, что это просто больница и я каким-то образом оказался здесь между пациентами. Но я почему-то знал, это было чувство, от которого я не мог отделаться: здесь не было ни одного живого человека, кроме меня самого.

Внезапно снаружи раздался какой-то шум, и я увидел, что по ту сторону окон движутся какие-то тени. Я поспешно лег и постарался быть как можно более похожим на труп.

"Твою мать! Ненавижу эти дежурства на мусоросжигательной печи. Этот запах потом не сходит с меня несколько дней, и я до сих пор не могу продолжить есть мясо", - пожаловался неизвестный человек, когда дверь открылась.

Отличный голос отчитал его: "Они сломают тебе ноги на хрен, если кто-нибудь услышит тебя. Просто принимай душ почаще и используй душистое мыло, как это делаю я, и перестань жаловаться".

"Да, да "Хайль Гидра" и все такое. Просто уже сталкивай трупы в мусоросжигатель", - Первый человек был самодовольным.

"Ты! Блядь, из-за тебя меня точно когда-нибудь убьют", - Второй голос ворчал, когда колеса носилок, катясь, издавали скрежещущий звук о пол.

"Для этого и нужен брат!", -  первый голос рассмеялся.

Когда звуки стихли и вернулась тишина, я сел. В голове снова и снова прокручивался разговор между этими двумя мужчинами.

Затем последовали вопросы, о которых я, к сожалению, не думал раньше из-за сильного шока и страха. Как я здесь оказался? Я же должен спать в своей комнате!

В сочетании с подсказками, которые были до сих пор, я действительно попал в другой мир? Мир, который, возможно, является Marvel?

Как сказал Шерлок, устранение всего невозможного, в результате чего остается только единственно возможная версия, которая и является верной.. А учитывая эту странную ситуацию, возможность трансмиграции кажется очень вероятной, и, возможно, я нахожусь в теле погибшего в ходе эксперимента.

Твою мать, твою мать, твою мать! Почему все началось в режиме "кошмар"? Почему не в теле Магнето? Или в качестве сына Тони Старка, или что-то в этом роде?

Давай успокоимся. Нет уверенности, что это Marvel. Возможно, это просто обычная больница, а вирусная вспышка произошла, когда я спал. Да, они скорей всего отпустят меня, так как совершили ошибку.

Я пытался рассуждать сам с собой. Пытался найти хоть какое-то подобие надежды.

Голоса снаружи снова вернулись, и я поспешно лег. Я слышал ужасное пение первого парня. Он что, всю ночь напролет поет песни Лайонела Ричи?

"Тчк! А ты не задумывался об этом иногда?", - Спросил первый голос, останавливая мясницкое исполнение песни.

"О чём?"

"Один из этих парней здесь мог бы стать суперсолдатом, как Капитан Америка".

"Блядь! Сколько раз я должен тебе повторять? Не спекулируй и не говори об экспериментах. Они пристрелят нас обоих, как только узнают, что мы знаем об их исследованиях здесь".

"Ладно, ладно. Но мы точно украдем это лекарство, как только они его закончат. Когда мы станем сверхлюдьми, то сможем спрятаться где-нибудь в глухой деревне".

"Мама была права, когда-нибудь ты доставишь нам неприятности своим громким ртом. Точно так же, как из-за папиного громкого рта мы попали на эту дерьмовую базу гидры".

"Может, расслабишься уже? Здесь только трупы. Я не дурак, чтобы говорить об этом на улице".

Когда голоса вновь оказались достаточно далеко, я снова хотел встать, но мое тело просто не слушалось. Страх вторгся глубоко в мои кости. Я не мог придумать что сказать себе, чтобы стало хоть немного лучше.

Я был обычным парнем в другом мире. У меня нет никаких особых навыков, кроме того, что я чуть умнее среднего, ведь я закончил Колумбийский университет по специальности "Наука о данных". Не вижу, как это может помочь здесь.

Я слабо поднялся и отошел от носилок. У меня даже нет времени на то, чтобы перебороть свой страх перед этим миром. Я должен найти способ выбраться отсюда.

Осмотревшись, я обнаружил несколько хирургических инструментов на столе в углу. Похоже, это морг. Наверное, используется для вскрытий и тому подобного.

Подобрав длинный хирургический нож, я подошел к двери и спрятался за ней. Похоже, мое тело очень слабое. Мне нужно использовать элемент неожиданности, если я хочу что-бы исход был в мою пользу.

Ожидая в тишине с ножом в дрожащих руках, я думал обо всем, кроме своей нынешней ситуации, пытаясь отвлечься от ужасного затруднительного положения.

Спустя, как мне показалось, несколько часов, я услышал шаги. Как в фильме ужасов, мои обостренные чувства из-за напряженной ситуации заставили меня сосредоточиться на каждом звуке шага и каждом маленьком движении. В таком состоянии я чудесным образом стал спокойным и неподвижным.

"Почему бы нам просто не сложить их в стопку, как тарелки, и не покатить вниз? Нам пришлось бы ходить гораздо меньше", - произнес первый голос, двигаясь к одним из носилок, стоящих ближе к двери.

"Ты и твои глупые идеи". Как раз в тот момент, когда второй голос прозвучал с противоположного направления, я сделал выпад и приставил нож к горлу первого парня. Парень был немного толстоват и, к счастью, ниже меня ростом. "Не двигайся! Шевельнешься, и я перережу ему горло", - прорычал я.

"Ладно, ладно успокойся! Успокойся!" Второй парень, которому на вид было около 20 лет, поднял руку, на его лице была паника. Я прозвал его Тощим.

Из неглубокого пореза на горле толстяка струйкой стекала кровь. "Отпусти меня! Твою мать!", - в ужасе проговорил он.

"Выбрось свою пушку!", - проговорил я, заметив пистолет на поясе Тощего, при этом я быстро нащупал и забрал пистолет с пояса Толстяка и направил его на Тощего.

Обезоружив обоих, я приказал: "Ложись на пол лицом вниз, заложив руки за голову!".

"Я все сделаю, как ты скажешь, только не причиняй ему вреда", - проговорил Тощий, делая то, что ему было велено, и ложась на землю.

Я заставил толстяка, которого держал в заложниках, привязать Тощего тряпкой к одному из трупов, а затем принялся связывать и толстяка. Закрепив обоих и взяв в руки два пистолета, я приступил к вопросам.

"Я спрашиваю, а вы отвечаете. Я отпущу вас, если вы ответите на все мои вопросы. Итак, где мы находимся?"

"База Гидры в штате Юта".

"Дата?"

"15 марта 1994 года".

"Ты знаешь кто я?"

"Нет. Все подопытные - это парни, которых привозят из таких мест, как психушки, приюты для бездомных и тому подобное. Так что у большинства из них даже нет никакой личности".

"Зачем они держат на базе таких идиотов, как вы?"

"Мы отвечаем только за уборку территории. Сегодня была наша смена по утилизации старых экспериментальных материалов".

"Вы можете вывести меня отсюда так, чтобы об этом не узнали охранники?"

"Нас тщательно проверяют каждый раз, когда мы выходим за пределы базы. Так что это невозможно. Даже мусор проверяют, прежде чем он выйдет за пределы этой базы".

"Но я слышал, что у тебя был план, как выбраться из этого места после кражи их исследований. Каков был твой план побега?", - спросил я, стараясь казаться грозным, ударяя одного из братьев прикладом пистолета.

"Дерьмо. Твой сраный рот..." Выругавшись, Тощий продолжил: "Мусоросжигатель. Эта база построена под фармацевтическую компанию. И выхлопная труба мусоросжигателя ведет в выхлопную шахту компании. Поскольку здесь есть только трупы и "чистильщики", охранники не проверяют мусоросжигатель. Если ты доберешься туда и смешаешься с обычными людьми, то сможешь спокойно уйти".

"Хорошо. Отнесите меня в мусоросжигатель".

После этого я лег на носилки, одновременно направив пистолеты на обоих братьев под прикрытой простыней, и добрался до мусоросжигателя. Узнав у братьев, как работает мусоросжигатель и как его выключить, я снова связал их.

Я снова и снова думал о том, убивать их или нет. Но я не должен был оставлять никаких улик. Это мир, в котором, если это возможно, я должен даже поглотить их души, чтобы сохранить свой секрет.

Под дулом пистолета я заставил обоих снять комбинезоны уборщиков. Я видел, что Тощий начал понимать, что его ждет. Но я выпустил две пули, прежде чем он взмолился о пощаде. Не думаю, что у меня сейчас хватило бы духу застрелить парня, который умоляет меня.

От переполняющих ощущений меня сразу же стошнило, но желудок был пуст, поэтому я мог только неконтролируемо пыхтеть, пытаясь держать свои эмоции под контролем.

Я не был подавлен тем, что убил тех двоих. Хотя, возможно, в этом есть какая-то небольшая доля, но я уже запрограммировал себя, на то, что убийство злодеев не должно меня тяготить. Но что действительно тяготило меня, так это тот факт, что быть убитым было так легко.

Осознание того, что смерть может произойти так просто и что я нахожусь в мире, где это является нормой, было чересчур для обычного парня. А для меня, уже однажды пережившего смерть, я был уверен, что потребуются серьёзные сеансы психотерапии.

http://tl.rulate.ru/book/94438/3287613