Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 3: Дух Мщения

Троица помахала палочками, с опаской подталкивая Джона вперед. Джон, не торопясь, направил их в пустынный переулок.

Когда они поняли, что Джон добровольно привел их в укромное место, среди троих раздался смех. "Что ты задумал, парень? Думаешь, мы отпустим тебя после хорошей порки?" - насмешливо спросил один из них.

Другой усмехнулся: "А может, грязнокровка думает, что у него есть шансы против нас троих?" Их смех вновь наполнил переулок.

"Каким заклинанием мы будем развлекаться? Может быть, проклятие Круциатус?" предложил Гиббон с жестокой ухмылкой на лице.

"Ты с ума сошел, Гиббон?! Ты что, хочешь оказаться в Азкабане? Это непростительное проклятие!!! Если авроры пронюхают об этом, можешь поцеловать свою свободу на прощание!"

"Но я полагаю, что этот парень не будет визжать!"

"В таком случае, проклятие Империуса может быть забавным. Представь, как он будет есть грязь. Вполне подходяще для грязнокровки, не находите?"

"Хватит!" Голос Джона, едва превышающий шепот, прорезался сквозь смех.

Троица замолчала, их внимание было приковано к Джону. Гиббон нахмурился, не зная, было ли это уловкой разума, но голос Джона, казалось, стал гораздо глубже.

"Что ты сказал?" - огрызнулся один из них, в его словах слышалось раздражение.

"Ваша бесконечная болтовня раздражает. Неужели вы думаете, что я легкая мишень?" Джон ответил, повернувшись лицом к ним. Его глаза, горевшие внутренним огнем, заставили их измениться в лице.

"Я недавно обрел эту силу, и мне еще предстоит испытать ее. Вы трое будете идеальными подопытными кроликами". Как только он заговорил, тело Джона воспламенилось, его кожа засверкала, как расплавленное железо, и он двинулся к ним.

"Стой! Не подходи ближе!" Гиббон, почувствовав надвигающуюся опасность, отступил назад, размахивая своей палочкой в тщетной попытке запугать Джона.

То, что произошло дальше, заставило их застыть в шоке. Тело Джона было охвачено пламенем, его плоть сгорела, обнажив скелет, охваченный огнем.

Дух Мщения явился на свет!

При виде пылающего скелета по волшебникам прокатилась волна ужаса. "Борода Мерлина! Что это за тварь?" - заикаясь, проговорил один из них, в страхе попятившись назад.

Джон промолчал, окинув взглядом перепуганных волшебников, и направился к одному из них.

Один из волшебников попытался убежать, но огненная скелетная рука Джона вцепилась ему в воротник. Пламя охватило человека, в считанные секунды превратив его в пепел.

"Что...!!!" Гиббон в недоумении застыл на месте.

Расправившись с первым, Джон переключил внимание на второго.

"Нет, не убивайте меня!" - взмолился тот, пытаясь убежать.

Но когда он завернул за угол, то столкнулся лицом к лицу с ужасающим обликом Джона. "Сюрприз", - прорычал Джон, и его скелетная рука сомкнулась на шее мужчины. Из руки Джона вырвалось пламя, поглотившее человека, пока от него не остался только пепел.

Наконец, Джон обратил свое внимание на последнего оставшегося в живых волшебника Гиббона Кэмпбелла.

Несмотря на ужасную судьбу своих товарищей, Гиббон сумел восстановить самообладание. Он аккуратно положил свою палочку на землю, поднял руки в знак капитуляции и сделал несколько шагов назад.

"Давай успокоимся, приятель!" Гиббон попытался успокоить Джона.

Не обращая внимания на просьбы Гиббона, Джон продолжил движение вперед. "Подожди, кажется, это недоразумение!" Гиббон заикался, показывая темную метку на руке.

Увидев метку, Джон остановился. Он сразу же узнал в ней Темную метку, символ последователей Волан-де-Морта.

"Метка Пожирателя смерти", - прохрипел Джон, и его голос зловещим эхом разнесся по переулку.

Лицо Гиббона озарилось надеждой. "Да, мы оба темные волшебники. Мой хозяин - Темный Лорд. Он скоро вернётся, и даже Гарри Поттер не сможет его остановить. Если хочешь, я могу познакомить тебя с ним. Я думаю, что хозяин..."

Не успел Гиббон договорить, как Джон продолжил движение вперед. "Каждый Пожиратель смерти пропитан вонью греха. Твоя грязная душа послужит мне пиршеством!" заявил Джон, поднял Гиббона за воротник и прижал его к стене.

"Посмотри мне в глаза..." прошептал Дух Мщения.

Гиббон перестал сопротивляться, его охватил ужас. В его глазах отразилось адское пламя, воспроизводящее его чудовищные убийства и пытки.

"Почувствуй их боль!" приказал Джон.

Крики Гиббона эхом разнеслись по переулку: его душа была поглощена адским пламенем, и грехи наконец-то настигли его.

Взгляд Духа Мщения мог распознать все грехи, и ни одна душа виновного не могла избежать его приговора.

Теперь тело Гиббона было лишь пустой оболочкой, а глаза лишены жизни.

[Побочное задание обновлено: Уничтожить не менее трех Пожирателей смерти. Текущий прогресс: 1/3]

[Легендарное задание обновлено: Наказать тысячу грешных душ. Текущий прогресс: 1/1000]

Джон услышал системный запрос и вобрал в себя воспоминания Гиббона и часть его магической силы. "Интересно", - подумал он, когда пламя вокруг него начало отступать, возвращая ему человеческий облик.

"О наградах за эту легендарную миссию система ничего не говорит, но, похоже, эта миссия будет наиболее прибыльной", - подумал Джон.

Хотя система и поручила ему судить тысячу грешных душ, но не указала вознаграждение. Однако после уничтожения Гиббона он получил его воспоминания и часть магической силы, что значительно увеличило его силу.

Джон отметил, что после убийства двух других волшебников он не получил никаких обновлений или наград. Их преступления были незначительными по сравнению с преступлениями Гиббона, и они не соответствовали критериям, предъявляемым системой.

В мире Гарри Поттера только подобные Волан-де-Морту и его Пожирателям смерти могли считаться по-настоящему грешными. Даже, возможно, многие узники Азкабана не соответствовали бы этому критерию.

Джон вспомнил, что Сириус Блэк был заключен в Азкабан за убийство, хотя его и подставили. Это означало, что в Азкабане есть несколько заключенных, оказавшихся в похожей ситуации.

Выполнить легендарную миссию в мире Гарри Поттера в одиночку было невозможно. Даже с Волан-де-Мортом и его Пожирателями Смерти их было всего 30-40 человек, до тысячи было далеко!

"Неважно, я не буду торопиться", - решил Джон, собираясь уходить. Он приостановился, оглянувшись на безжизненное тело Гиббона. "Лучше всего избавиться от этого, чтобы не возникло никаких осложнений", - пробормотал он, сжигая тело Гиббона одним движением своего запястья.

http://tl.rulate.ru/book/94415/3212296