Готовый перевод Taoist Master and the Cat / Даосский мастер и кошка: Глава 25

На вилле Чэн Юэ госпожа Чэн уже принесла фрукты, чтобы угостить прибывших раньше остальных Чжоу Яо и Линь Си.

Госпоже Чэн нравились друзья ее дочери, с которыми та была неразлучна с детского сада.

Лучшим среди них был Се Цзинъюань. Юноша был взрослым не по годам и обладал сдержанным характером. Благодаря ему и остальные пятеро друзей стремились к большему.

Успеваемость ребят была абсолютной разной, и хоть Су Мяомяо выглядела самой ленивой в компании, по рейтингу успеваемости девушка уступала только Се Цзинъюаню.

Линь Си уверенно занимал третье место, Чжоу Яо и Фэн Сяоюй часто боролись за четвертое место, а ее дочь Чэн Юэ была вот уже несколько лет шестой в рейтинге.

В Чэн Юэ был некий дух соперничества. Госпожа Чэн оказывала ей в этом немалую поддержку: наняла дорого репетитора, а также прибегла к магии кулинарии, чтобы заманить Су Мяомяо и Се Цзинъюаня в гости для совместного выполнения домашнего задания.

Как говорится, терпение и труд все перетрут, и вот Чэн Юэ успешно поступила в среднюю школу №1 вместе с друзьями.

Госпожа Чэн была очень горда и надеялась, что ребята останутся хорошими друзьями и будут поддерживать друг друга, а после поступят в престижный университет.

— Отдыхайте, чувствуйте себя как дома, а я пойду, — улыбнулась госпожа Чэн.

Женщине было почти сорок лет, но выглядела она моложе. Подобно богатой даме из какого-нибудь сериала, госпожа Чэн, даже мило улыбаясь гостям, держалась отстраненно.

Чжоу Яо и Линь Си одновременно встали и проводили ее взглядом, в то время как Чэн Юэ села на диван и позвонила Су Мяомяо.

Как только госпожа Чэн ушла, Линь Си и Чжоу Яо заметно расслабились.

— Ладно, мы вас ждем.

Убедившись, что Су Мяомяо уже в пути, Чэн Юэ удовлетворенно кивнула и положила трубку. Затем, увидев Чжоу Яо и Линь Си, сидящих неподвижно, пододвинула им тарелку с фруктами:

— Угощайтесь, почему вы так скованы? — поинтересовалась она.

Линь Си, красивый светловолосый юноша, с самого детского сада был тихим ребенком. А в начальной школе над ним издевались его же одноклассники.

— Я дома поел и пока не голоден, — объяснил Линь Си.

Семья Чжоу Яо была небогатой, и девочка редко ела фрукты. Виноград, арбуз и бананы на тарелке с фруктами были для нее искушением, но она не могла позволить себе есть в одиночестве, а потому отказалась вместе с Линь Си.

Чэн Юэ понимала, что подруга испытывает неловкость, поэтому, взяв несколько фруктов, положила их на отдельный поднос и с энтузиазмом вручила его Чжоу Яо.

— Ешь быстрее, тебе не помешает набрать вес и стать полнее, — улыбнулась она. — А то я тут одна толстушка.

Чжоу Яо окинула взглядом ногу Чэн Юэ — та явно была идентична ее собственной.

Однако энтузиазм Чэн Юэ развеял ее смущение. Она взяла поднос и откусила небольшой кусочек.

А тем временем госпожа Чэн двигалась по главной дороге за рулем своего БМВ. Увидев Се Цзинъюаня и остальных, она замедлилась, а затем остановила машину перед компанией, опустив стекло.

— Тетушка! — в удивлении воскликнула Фэн Сяоюй, а Су Мяомяо, которую также называли когда-то «тетушкой», повернула голову на звук и встретилась взглядом с госпожой Чэн.

— Поторопитесь. Яояо и остальные уже ждут вас, — проговорила женщина.

Фэн Сяоюй и Су Мяомяо кивнули.

Госпожа Чэн посмотрела на Се Цзинъюаня. Увидев, что юноша по-прежнему холоден, женщина ничего не сказала и молча уехала по своим делам.

Се Цзинъюань вышел вперед и услышал шепот Фэн Сяоюй:

— Матери Чэн Юэ Се Цзинъюань нравится больше, чем ты.

Су Мяомяо выглядела озадаченной.

— С чего ты так решила? — спросила она.

Она думала, что больше всего нравится госпоже Чэн. Они с Се Цзинъюанем и раньше были в гостях у Чэн Юэ, и жареные рыбные шарики, которые готовила госпожа Чэн, предназначались именно для нее.

— Это же очевидно. Даже когда она остановила машину, первым, на кого она посмотрела, был Се Цзинъюань. Так обычно и происходит: человек обращает внимание в первую очередь на того, кто ему больше нравится.

Все эти годы Су Мяомяо либо была занята выполнением домашней работы, либо сосредоточена на еде, питье и развлечениях. А до подобных вещей ей не было дела.

— Давай заключим пари. Проверим, на кого первым посмотрит Чэн Юэ, — предложила подруга.

— И как ты думаешь, на кого она посмотрит? — с интересом спросила Су Мяомяо.

Девушка ничего не сказала, лишь молча движением головы указала в сторону идущего впереди Се Цзинъюаня.

Су Мяомяо пришлось выбирать между собой и Фэн Сяоюй, и она выбрала себя без колебаний. Она была уверена, что нравится Чэн Юэ больше, чем Фэн Сяоюй.

— На что спорим? — снова спросила подруга. — Если я выиграю, ты поможешь мне с десятью заданиями. Если ты выиграешь — я подарю тебе три упаковки закусок. Ты можешь выбрать все, что захочешь, главное, чтобы они были в наличии.

Су Мяомяо сразу же согласилась.

Они подошли к двери, и, чтобы местоположение не повлияло на взгляд Чэн Юэ, Су Мяомяо и Фэн Сяоюй встали рядом с Се Цзинъюанем, выстроившись в шеренгу.

Чэн Юэ открыла дверь и сразу же посмотрела на Се Цзинъюаня, мило улыбнувшись ему.

Су Мяомяо тактично промолчала.

— Десять вопросов, и ни на один меньше, — хихикнула Фэн Сяоюй.

— Какие десять вопросов? — с удивлением спросила Чэн Юэ.

— Мы... — начала было Су Мяомяо.

Но Фэн Юэ быстро прикрыла рот подруге и поспешила объясниться.

— Не обращай внимание, это наш с Мяомяо секрет, — объяснила она.

Чэн Юэ не обратила на это никакого внимания.

— Проходите скорее, мы уже собирались начинать просмотр без вас, — улыбнулась хозяйка.

Это был новый фильм, совсем недавно вышедший в прокат в зарубежных кинотеатрах. Планов выпускать фильм в Китае не было, но, к счастью, у матери Чэн Юэ нашлись связи, которые и позволили друзьям насладиться просмотром фильма.

Фильм состоял из нескольких частей. Они уже посмотрели первые две части в прошлом году и с нетерпением ждали выхода новой.

Фэн Сяоюй потащила Су Мяомяо за собой в дом. Се Цзинъюань же посмотрел девушке вслед и нахмурился.

Он беспокоился, что кошка-демон доставит людям неприятности, так как в некоторых моментах она оставалась довольно легкомысленной. И если он не будет за ней следить, кто-то может воспользоваться ее незнанием.

Ее успеваемость можно было бы улучшить, развивая в ней самоконтроль, но мир был слишком сложен, а люди в нем — непредсказуемы.

http://tl.rulate.ru/book/94398/3351616