Готовый перевод Taoist Master and the Cat / Даосский мастер и кошка: Глава 24

Когда друзья вышли из ворот жилого комплекса и остановились у проезжей части, чтобы поймать такси, к ним подошла женщина преклонных лет, сжимающая в руках сумку с только что купленными овощами.

— Никак на свидание собрались? — шутливо улыбнулась она, посмотрев на пару друзей.

Выражение лица Се Цзинъюаня совсем не выражало никаких эмоций, Су Мяомяо же так часто слышала подобные шутки, что со временем перестала на них реагировать.

О каком свидании все говорят? Кто-то также называл Су Мяомяо юной подружкой Се Цзинъюаня.

Но откуда этим несчастным смертным знать, что в своей прошлой жизни Се Цзинъюань был великим совершенствующимся? Соблазны простых смертных ему чужды. Более того, он бы не посмел нарушить заповеди и связать свою жизнь с демоном.

Что же касается Су Мяомяо, неважно, была она демоном или человеком, такое понятие, как любовь, было ей чуждо и утруждать себя пониманием она не собиралась. В этой жизни бывшая кошка-демон предпочла вкусно питаться и веселиться.

Стоить также отметить, что сама Су Мяомяо считала эмоции лишней тратой жизненных сил. А в ее прошлой жизни даже небожителей постигала кара за тайный союз со смертными, не говоря уже о демонах. Демона же, осмеливавшегося соблазнить человека, либо убивали, либо обрекали на службу в качестве ездового животного или питомца.

Именно таким демоном была Су Мяомяо, которую и поймал Се Цзинъюань.

Когда подъехало такси, Се Цзинъюань открыл дверцу заднего сиденья для Су Мяомяо и только потом сел сам.

— Куда направляются красивый молодой человек и прекрасная юная леди? — спросил водитель, повернувшись к ним с улыбкой на лице.

Се Цзинъюань монотонно продиктовал адрес.

Черты его лица все еще были детскими, как у типичного подростка его возраста, однако холодный и отстраненный вид и внушительный рост убедили водителя больше не задавать вопросов и ехать молча к пункту назначения.

В салоне такси был неприятный запах, и Су Мяомяо с Се Цзинъюанем почти одновременно открыли окна.

Подул ветер, и Су Мяомяо вздохнула с облегчением. Через некоторое время она заснула, откинувшись на спинку пассажирского кресла.

Заметив, что двое подростков подозрительно притихли, водитель такси посмотрел в зеркало заднего вида и обнаружил, что красивый юноша равнодушно смотрел в окно, а девушка слева спит, склонив голову набок.

Стоило признать, что спутница юноши была хороша собой.

На телевидении и рекламных щитах было полно красивых звезд. Но водитель такси в первые видел такую красивую особу своими собственными глазами. Он сразу же определил, что она была старшеклассницей — ее кожа была светлой и нежной, и никакая косметика не смогла бы придать ее образу такой естественный вид. Губы Су Мяомяо были алыми от природы, казалось, будто она нанесла тонкий слой помады, но помада не дала бы такого эффекта. Весь ее образ был чистым и непорочным.

— Зеленый загорелся, —холодный голос Су Цзинъюаня вернул водителя из его мыслей.

Нервно сглотнув, тот поймал на себе строгий взгляд юноши и поспешил вернуть внимание к дороге.

Такси уверенно двигалось вперед. Се Цзинъюань повернул голову в сторону и увидел безмятежно спящую с приоткрытым ртом Су Мяомяо. Демон есть демон, непреднамеренно источающий непреодолимое искушение для мужчин.

Тогда Се Цзинъюань открыл приложение для покупок и ввел в поиске «летняя шляпа с широкими полями». Су Мяомяо всегда любила белые красивые вещи, и, если Цзинъюань сейчас купит не соответствующую ее вкусу шляпу, она ее не наденет. После просмотра предложенного ассортимента был выбрано две белых широкополых шляпки.

Без десяти минут девять такси подъехало к указанному адресу.

Се Цзинъюань разбудил Су Мяомяо, заплатил деньги таксисту и вышел из машины.

Су Мяомяо проспала почти двадцать минут, и теперь никак не могла отогнать от себя сонливость. Выйдя из машины, девушка подошла к Се Цзинъюаню, ей захотелось обнять его за руку и пойти рядом.

— Ты больше не ребенок, — холодно напомнил Се Цзинъюань, отдернув руку под пристальным взглядом охранника.

Су Мяомяо надулась и как раз собиралась высказать свое недовольство, когда Фэн Сяоюй внезапно подбежала сзади, обняла Су Мяомяо за руку и лукаво улыбнулась.

— И это ты-то не влюблена? Я все видела! — хихикнула девушка.

— А как он руку отдернул, ты видела?

Фэн Сяоюй посмотрела на Се Цзинъюаня, подмигнула Су Мяомяо и прошептала:

— Он, должно быть, просто нас стесняется. Если бы вы были одни, он бы так не поступил.

В телевизионных драмах и книжных романах было немало главных героев с подобным характером, широко известных как менсао — мужчин с равнодушным видом и глубокой страстной душой.

Хотя Се Цзинъюань всегда был готов прийти на помощь, лицо его не выражало никаких чувств и эмоций. Фэн Сяоюй даже немного сторонилась его и шла позади, держа Су Мяомяо за руку.

— Семья Чэн Юэ такая богатая, я даже не мечтаю жить на вилле, — с толикой зависти в голосе проговорила Фэн Сяоюй.

Су Мяомяо посмотрела на Се Цзинъюаня.

На самом деле, семейное происхождение Чэн Юэ было похоже на происхождение семьи Су. Все они были выходцами из богатой семьи. Отец Се Цзинъюаня, Се Жун, был очень богатым человеком. Его технологическая компания со временем обрела широкую известность и стала одной из самых крупных в Китае. Более того, за последние два года компания работала над расширением своего бизнеса.

Се Жун уже купил несколько вилл и собирался пригласить бабушку Тао и Се Цзинъюаня переехать, но бабушка Тао отказалась, объяснив это тем, что жилой комплекс Вэньсинь находится недалеко от начальной и средней школы.

Се Жун очень гордился сыном, лучшим учеником в классе. Узнав, что Се Цзинъюань не хочет учиться за границей, Се Жун был уверен, что юношу определенно примут в среднюю школу №1. Три года назад рядом со средней школой №1 был выставлен на продажу новый объект недвижимости, и Се Жун заранее купил там квартиру и спокойно ждал результатов вступительных экзаменов, чтобы потом переехать. Затем Се Жун сообщил о своих намерениях отцу Су Мяомяо, и тот тоже приобрел там новую квартиру.

— С Цзинъюанем Мяомяо точно поступит в престижный университет, — пришел к выводу мужчина.

Однако Су Мяомяо планировала сообщить отцу, что в помощи Се Цзинъюаня больше нет необходимости, ведь она и сама отлично учится. Но в то же время она хотела остаться соседями с бабушкой Тао и Се Цзинъюанем, рядом с которым она забывала о существовании проблем.

http://tl.rulate.ru/book/94398/3348921