Готовый перевод Греша, считаю звёзды / Любимая Жена Дьявольского рыцаря: Любовница Ночи: Глава 2. Прощай, Папа.

Глава 2. Прощай, Папа.

Как только я вошла меня словно пронзили кинжалом. Папин взгляд мог напугать кого угодно, но только не меня. Я всеровно видела что-то родное в отцовском взгляде Цуцу. Для меня он всё тот же добрый Цуцу, который играл со мной и любил маму. Но для него же всё по-другому, верно?..

Или не стоит терять надежду?..

Как мне поступить?..

Тем временем, пока я искала отзыв в холодном взгляде, он заговорил.

— Что-то хотела?- да, в его голосе я до сих пор могла услышать нотки теплоты от старого Цуцу. Несомненно, это он.

—Папа...- По лицу скатилась слеза. Как его я давно не видела. Он так мало знает о моей жизни за последние 3 года. Вздох сорвался с его губ. Да, я скучала по этому ледяному, но такому тёплому человеку.— Я скучала, да, ежедневно, надеялась увидеть тебя. Папа, почему, папа, что же ты сделал?.. Я не виновна. Я твоя дочь...

— Что тебе нужно?!.. Я!.. Я.. Дал тебе же достаточно. Еда, деньги, статус и одежда. Что ещё?!

— Но ты знаешь, как со мной обращались?..

— И как же? - всего голосе слышалась уверенность, что он защитил меня, но нет.

— Сестра избивала меня, отец.

— Ты... Что за глупости?..

— Зачем мне врать?

— Чтобы защитить Цирвину.

Цирвина... Как давно я не слышала, чтобы кто-то так называл мою мать её псевдонимом. Отец до сих пор не знает её происхождения. И полного имени. Но его знаю я. Цирвинария Жан Бюстье, младшая сестра Байлинь Жан Бюстье, которую нынче все знают, как Королеву Розовой Крови или как Байлинь Ринверлин.

— Почему ты не веришь мне?.- слёзы текли по щекам, ладонь превратилась в кулак. Я неловко положила вторую руку на шею.

—Я дал тебе кров, еду и одежду, не смотря на то, что ты не моя дочь.

— Папа, я... Я твой ребёнок, почему ты не веришь?! Ты забыл маму?

— Не забыл..

— Потому что ты любишь её! И меня тоже.

— К сожелению, я любил её. И принял тебя за своего младенца. Я верил ей.

—Почему же не веришь?

— Ты смеешь клевать на мою дочку... Ты... Простая.

— Что?-шок одолел меня. Что он только что сказал?

— Ты не имеешь ни одной моей черты. Почему? Не правда ли странно. Задачка прям. Твоя мать была женщиной невероятной красоты, а её характер был достойным звания императрицы. Грация и изящество, наверняка покорили не одного мужчину. Но я оказался слишком богатым для неё, и из-за этого она выбрала меня. Любила ли? Испытывала чувства ко мне она? Для меня это..

Чем дольше я слушала, тем сильнее я осознавала, что он не захочет слышать. Он упёртый. И только так он смог обратить внимание мамы.

Я приняла решение уйти.

Нет.

Он сам выгонит меня.

Да.

Я уверена. Уже точно.

—...сколько бы времени не прошло, я не могу забыть Цирвину, она горький опыт. В знак уважения, я не выгнал тебя, но ты оклеветала мою дочь. Мою настоящую дочь.

Я не была для него дочерью последние годы. Смешно. Больно. Грустно.

Он добился меня последними словами.

— Ты мне больше не дочь. Проваливай.

—Да, отец.

Я развернулась и дойдя до двери произнесла:

— Моей маме было плевать на твои деньки. У неё их навернок больше в раза 3. Она не простолюдинка. Она молодая госпожа. Она- одна из самых богатых и властных женщин. За что ты так с ней? Она любила. И ещё. Я твой ребенок. Мама никогда никого так сильно не любила.

Я быстро вышла из комнаты и хлопнула дверью.

Всё. Я больше не Же Льюис.

Я- Керри Жан Бюстье, дочь Цирвинарии Жан Бюстье.

http://tl.rulate.ru/book/9429/178563