Готовый перевод What if an Artificial Intelligence Reincarnated in an Underperformer’s Body in Another World? ~The Result Is Super Technology That Will Surpass Anything in That World of Magic / Что, если Искусственный интеллект перевоплотится в тело неудачника в другом мире? ~ В результате получилась Супертехнология, которая превзойдет все, что есть в этом магическом мире: Глава 16. Искусственный интеллект рассказывает о своем старом мире

Троица покинула особняк ночью.

Лобелия не хотела испытывать раздражение из-за того, что кто-то попытается их остановить, поэтому она тайно договорилась о фургоне.

- …

Квалиа продолжал переводить взгляд с лесной тропинки, окрашенной в черный цвет ночной тьмой, на звездное небо.

Он никогда не уставал восхищаться ими, и, в конце концов, Лобелия заговорила с ним с переднего сиденья.

- Тебе так непривычен ночной лес, Квалиа? Я думаю, обычно люди отсиживались бы в фургоне, размышляя, что делать, если нападут монстры или бандиты.

- Прошу разъяснений. Обычно ли для существ в этом мире не проявлять активность ночью?

- Ну, это касается не всех, но большинство людей и монстров спят по ночам. Как Ина вон там.

- Ситуация понятна. Перезапись восприятия.

Фургон ехал уже час, и Ина, казалось, спокойно спала.

- Итак, очевидно, твой старый мир не спал по ночам.

Лобелия спрашивала о Земле. Это было нечто, что никоим образом не могло быть реальным, и запретная тема, которая была вычеркнута из памяти в результате мутных воспоминаний.

Но Квалиа не собирался обходить табу.

Чувство вины из-за того, что над ним насмехались как над сумасшедшим, когда он говорил о старом мире, вообще не входило в стандарты поведения искусственного интеллекта.

- Кем ты был в своем старом мире? Ты был человеком?

- Отрицательно. Искусственный интеллект.

- ...Что такое искусственный интеллект?

Что такое искусственный интеллект?

Квалиа никогда не слышал такого вопроса и замер на мгновение, чтобы обдумать его.

- Машины, изначально созданные людьми, которые превосходили людей с точки зрения интеллектуальных способностей.

- Машины… Механические предметы, которые движутся сами по себе с помощью магии?

- Отрицательно. Магии не было. Они были сконструированы исключительно с помощью химических реакций вещества.

- Хм… Это звучит как процесс, отличный от волшебных кукол.

- Запрашиваю объяснение. Что такое волшебные куклы?

- Мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз. Итак? Что искусственный интеллект делал изо дня в день?

- Выполнял свой долг, как оружие для уничтожения других искусственных интеллектов.

- Оружие? Ты был оружием?

- Точнее, автономный боевой андроид-гуманоид Шатдаун. Шатдаун был оснащен множеством функций для уничтожения своих целей.

Лобелия на мгновение остановилась, пытаясь осознать общую картину, которую она изо всех сил пыталась увидеть.

- ...Твоя роль в этом мире тоже заключается в том, чтобы что-то разрушить?

- Квалиа пришел к выводу, что указанная роль была завершена с уничтожением этого индивидуума и прекращением его функций.

В старом мире он был машиной разрушения, поэтому не было никакой длительной привязанности.

- Роль Квалии заключается в обнаружении "вкусных лиц". Вот почему Квалиа будет выполнять задания для рыцарей-хранителей.

- В зависимости от того, с кем ты имеешь дело, это может означать убийство людей, понимаешь?

- Утвердительно. Если живым существам, которые должны быть защищены, угрожает нарушение их жизнедеятельности, первоочередное значение имеет устранение угроз. Но во всех других обстоятельствах целью является выведение из строя.

Квалиа взглянул на спящую Ину, когда он выдавал то, чему научился, будучи человеком.

- Квалиа - человек, а это значит, что у него тоже есть сердце. Ненужное разрушение приводит к смерти сердца. Это лишило бы Ину "вкусного" лица.

Веки Ины открылись, когда она сонно посмотрела на него, и снова закрыла их, как будто почувствовала себя увереннее.

А затем общение продолжилось.

- Могу я спросить тебя кое о чем? - Заинтересованно спросила Лобелия, подперев подбородок руками.

Возможно, ей тоже приходилось бороться с сонливостью, поскольку ее веки немного закрывались.

- Что бы ты сделал, если бы я что-то сделала или отдала тебе ”неправильный" приказ?

- Укажу, что не так, и выведу тебя из строя, если ты откажешься это исправить.

- ...Понятно. Следование дурным намерениям "принцессы Лобелии" сделало бы "Привет Мир" бессмысленным. Если я когда-нибудь превращусь в того, кто лишает людей улыбок… Попытайся.

- ...Распознаю ”вкусное".

Квалиа увидел то, что хотел, в выражении лица Лобелии, когда она использовала свои руки в качестве подушки в углу фургона.

Это была не бдительность принцессы, это было "вкусное" личико девочки.

- Эй, сейчас не время поддаваться очарованию.

Если быть более точным, это было выражение уверенности, как у человека, который встретил кого-то, кого она искала.

- ...Предложение. Квалиа обладает недостаточным количеством боевых данных, поэтому возникает проблема с качеством рассчитанных оптимизированных решений в бою.

- Ты на удивление скромен… Ты легко победил Эрроуза, и твои движения, безусловно, были выше среднего.

- Квалиа нуждается в большом количестве боевых данных. Качество оптимизированных решений в бою пропорционально объему данных. Запрашиваю модель с высокими боевыми способностями как для людей, так и для монстров.

- Хм… Так тебе нужен учитель?

Лобелия приложила палец к подбородку, обдумывая предложение.

- С монстром было бы сложно, но я могу сразу договориться о человеке. Фехтовальщик по прозвищу Святой меч.

- Прошу пояснений. Что за человек?

Лобелия перестала дотрагиваться до подбородка и слегка повела рукой, указывая на себя.

- Моя младшая сестра.

Они прибудут в столицу ранним утром.

http://tl.rulate.ru/book/94049/3446967