Готовый перевод What if an Artificial Intelligence Reincarnated in an Underperformer’s Body in Another World? ~The Result Is Super Technology That Will Surpass Anything in That World of Magic / Что, если Искусственный интеллект перевоплотится в тело неудачника в другом мире? ~ В результате получилась Супертехнология, которая превзойдет все, что есть в этом магическом мире: Глава 7. Беспокойство искусственного интеллекта

Когда они вошли в комнату, Ина низко поклонилась и попыталась уйти.

- Что ж, тогда я приготовлю ужин из овощей, которые мы собрали сегодня. Просто подождите... А?

Через мгновение раздался звук хлопка, когда Квалиа схватил Ину за руку.

- Этот выбор неправильный. Починка себя важнее приготовления пищи.

Взгляд Квалии был прикован к животу Ины, куда раньше ударил Эрроуз.

Ина поняла, что имел в виду Квалиа, и попыталась выдать это за пустяк.

- Я-я в порядке… Видите?

- Отрицательно. Есть нарушения, хотя и незначительные, в регулярности твоих движений. Скорее всего, они вызваны повреждением твоего живота.

Квалиа уже выучил каждое движение Ины, поэтому он отреагировал на ее попытку скрыть свою боль.

Это была проблема, которой не существовало внутри Квалии, когда он был просто искусственным интеллектом.

- Квалиа возьмет на себя приготовление пищи. Тебе следует отдохнуть, пока твой живот не восстановится.

- ...Спасибо. Но после того, как я увидела, что вы сделали сегодня, я чувствую, что мне тоже нужно работать усерднее.

Выражение лица Квалии стало упрямым, как у ребенка, который не собирался отступать.

- Требую объяснений. Есть ли что-нибудь, что Квалиа может сделать, чтобы исправить твои повреждения?

- ...Господин Квалиа, могу я отнять у вас немного времени? - Спросила Ина, входя в спальню вместе с Квалией.

Они закрыли дверь, служившую границей между комнатой и коридором, оставив их внутри одних.

- Тела живых существ исцеляются временем, пока они живы, даже если не все может быть исцелено.

- Понятно.

- Это означает, что эта рана тоже заживет, если мы просто дадим ей время.

Затем Ина продолжила.

- Если человек умирает, его нельзя восстановить. Это касается убитых и убийцы. Такова жизнь.

- Требую объяснений. Какой вред причиняется существу, классифицируемому как "убийца"?

Квалиа не мог этого понять, так как когда-то он был гуманоидным автономным боевым андроидом Шатдауном, и убил множество искусственных интеллектов.

Он мог понять неблагоприятные последствия для убитых, поскольку их функции были бы отключены навсегда, но он не видел никаких неблагоприятных последствий, когда убивал искусственный интеллект.

- Как только вы убьете кого-нибудь, у вас навсегда будут проблемы со сном. И как только вы привыкнете к этому, ваше сердце умрет.

- Сердце.

Ошибка, появившаяся в Квалии в старом мире.

Услышав упоминание об этом, Квалиа на секунду остановил мыслительные процессы.

- Сердце несет в себе концепцию смерти?

- Да. Если сердце умрет, вы не сможете понять концепцию боли… И вы причините боль множеству людей. Вы начинаете делать все возможное, чтобы выжить, независимо от того, кто умрет.

- Ситуация неясна.

Квалиа не совсем понял, поскольку Ина говорила так, как будто знала о смерти сердца.

Почему уничтожение кого-то другого может помешать вашему сну?

Почему сердце может умереть, если вы кого-то убьете?

Зачем кому-то превращаться в бездумного монстра, забывшего о достоинстве?

Небольшие сомнения промелькнули в голове Квалии, и Ина схватила его за руку, осознав, в каком замешательстве находится его разум.

А потом она посмотрела прямо ему в глаза.

- Конечно, я не буду говорить ничего слишком идеалистичного, например, что неправильно убивать, когда твоя собственная жизнь в опасности… Но, пожалуйста, не убивайте без необходимости. И это касается только вас.

Квалиа отвел взгляд и ответил.

- Предложение принято.

- Отлично..

Взгляд Ины преобразился улыбкой, которая была сродни распускающемуся цветку.

Он снова отвернулся, хотя и не понимал почему.

Он почувствовал, что эта улыбка была подобна тому, как если бы его грудь обдало жаром.

- Но когда тебе будут угрожать, устранение будет включено в качестве опции.

- Я понимаю, что бывают моменты, когда с этим ничего нельзя поделать… Я тоже буду стараться изо всех сил не подвергать себя опасности.

Лицо Ины слегка покраснело, и ее улыбка стала шире.

- Большое вам спасибо за то, что вы сделали ранее. Меня бы сейчас здесь не было, если бы вы не защитили меня.

- ...Ты молодец.

Ина закрыла лицо рукавом, услышав, как Квалиа употребил выражение, которое он недавно выучил, и рассмеялась.

Ее кошачьи ушки слегка дернулись, и изо рта Квалии внезапно вырвалось слово, когда он увидел ямочки, появившиеся от улыбки Ины.

- ...Вкусно.

- Вкусно?

- Хотя твое лицо не распознается чувством вкуса Квалии, оно распознается как "вкусное" зрительными органами чувств.

- Хм...

Квалиа думал о будущем, глядя на смущенную Ину.

В этом мире было слишком много вещей, которые можно было бы классифицировать как угрозы.

Если бы появились особи сильнее большого кабана или Эрроуза, был хороший шанс, что текущие характеристики Квалии не смогли бы справиться с ними.

Ему нужна была информация.

Ему нужно было найти информацию, чтобы исключить возможность того, что что-либо может лишить Ину ‘вкусной’ улыбки.

Одна вещь особенно привлекла его внимание.

- Требую информации.

- Какой?

- Запрашиваю информацию по поводу "магии”.

http://tl.rulate.ru/book/94049/3405896