Готовый перевод What if an Artificial Intelligence Reincarnated in an Underperformer’s Body in Another World? ~The Result Is Super Technology That Will Surpass Anything in That World of Magic / Что, если Искусственный интеллект перевоплотится в тело неудачника в другом мире? ~ В результате получилась Супертехнология, которая превзойдет все, что есть в этом магическом мире: Глава 6. Человечность - нечто такое, что невозможно объяснить с помощью логики

Действия Квалии были предельно четкими.

Эрроуз упал в обморок, а Квалиа приставил меч к его горлу без каких-либо размышлений.

Все это произошло менее чем за секунду, и наблюдавшие за происходящим горничные и дворецкие даже не могли понять, что они видят.

Эрроуз, второй сын семьи Санбокс, который вырос в гордого воина, потерпел поражение. И это было сделано рукой Квалии, того, кого считают позором семьи Санбокс.

Это выглядело так, как будто Квалиа собирался убить Эрроуза.

Устранение.

Это означало убийство. Убийство другого человека.

Квалиа собирался взмахнуть клинком, очень небрежно, и не видя в этом ничего плохого.

- Нет!!

Лезвие было всего в нескольких миллиметрах от горла Эрроуза, когда Ина схватила Квалию сбоку.

Это было совершенно неожиданно, даже для оптимизированного прогноза Квалии.

- О-оставьте все как есть. Если вы убьете… Вы будете таким же, как господин Эрроуз!

- Эрроуз был признан угрозой. Оставлять его в живых сопряжено с большим риском...

- Пожалуйста… Не для господина Эрроуза, а для вас… Такими темпами вы больше не будете человеком...

- Требую объяснений. Человек...

Перед глазами Квалии возникло заплаканное лицо Ины. Он снова узнал боль.

Раздался звук удара меча об пол.

- ...Произошла непредвиденная ошибка. Приоритет уничтожения Эрроуза снижается...

Оптимально было бы убрать Эрроуза. Принадлежность к искусственному интеллекту или человеку не играла в этом никакой роли. У него также не было мыслительных цепей, которые беспокоились бы о том, что его называют убийцей.

Но когда он посмотрел на отчаянно умоляющее лицо Ины, что-то внутри Квалии остановило его от уничтожения Эрроуза.

Руки, вцепившиися в одежду Квалии, не пытались спасти Эрроуза от гибели. Они крепко держались, чтобы не дать Квалии пойти по пути, с которого нет возврата.

Квалиа смогла стряхнуть их. Ина не была сильной.

Он мог проигнорировать ее и выполнять то, что считал оптимальным, как холодная машина.

И все же он не смог, и искусственный интеллект не знал почему.

Но, скорее всего,…

Что-то человеческое, не искусственный интеллект, изменило то, что было оптимальным.

Это было что-то, что его программа не могла объяснить. Что-то бесформенное, но теплое.

- ...Предупреждение.

- Ик.

Квалиа встал рядом с лежащим на полу Эрроузом и совершил следующее оптимальное действие.

Он повернулся лицом к испуганным горничным и дворецким и сделал предупреждение.

- Если ваши действия будут расценены как враждебные, вы будете квалифицированы как угроза и устранены.

- ...П-понятно...

Квалиа схватил Ину за руку и пошел прочь сквозь оцепеневших от страха слуг.

- Ч-что только что...

Позади них Эрроуз пришел в себя.

Квалиа знал это, даже не оглядываясь назад, но в этот момент он не испытывал никакого желания выполнять то, что раньше было оптимальным действием.

- Ч-ч-что-то не так! Э-это ошибка!! Я не могу проиграть этому парню, который даже не умеет пользоваться магией!! - Взвыл Эрроуз, но Квалиа не понял, почему.

http://tl.rulate.ru/book/94049/3398248