Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 24.1: Промежуточный лагерь (2)

Глава 24.1: Промежуточный лагерь (2)

.........

"Кстати, а куда делся Лок?"

Спросила Луна, осматривая окрестности.

"Хм... он сказал, что пошел на охоту..."

"Охоту?"

Как по команде, вдалеке послышался звук волочения чего-то.

Лок шел к ним, его лицо было перемазано кровью.

"Что же он теперь делает..."

Пробормотала Рие, но Руди и Луна думали о том же.

В одной руке Лок держал окровавленный меч, а в другой тащил мертвого кабана.

"Это ужин".

С этими словами Лок убрал меч в ножны на поясе.

"Ты поймал кабана только с помощью меча?"

Недоверчивое выражение лица Руди разделила Луна.

Как обычный человек может поймать кабана с помощью меча?

Увидев их выражение лица, Рие с улыбкой произнесла.

"Сегодня вечером мы можем устроить пир. Возможно, мы будем есть даже лучше, чем в Академии, верно?"

Луна не могла найти слов, чтобы продолжить.

Ей действительно казалось, что они будут есть лучше, чем в Академии.

Хотя все они были дворянами, и выжить будет легко, она думала, что возникнут проблемы, связанные с реальными навыками выживания.

Удивительно, но оказалось, что они больше других приспособлены к такому выживанию.

"Я подготовлю кабана".

Лок отнес кабана за несколько деревьев.

"Давайте разожжем костер и приготовим еду".

"Точно!"

Как раз в тот момент, когда Руди и Луна собирались начать, Рие незаметно отступила назад.

"Я сражалась с монстрами, так что я отдохну".

Когда Риэ попыталась направиться в лес, Руди схватил ее за воротник.

"Ты не так уж много сделала. Иди и сделай место для хранения этих фруктов".

"Фу..."

Рие уставилась на Руди, пока он держал ее за воротник.

"Поняла?"

"Гррр..."

Рие стиснула зубы и ответила Руди.

Луна впервые видела, чтобы Рие так реагировала.

Она всегда была уверенной в себе и откровенной, но в присутствии Руди она не могла даже пошевелиться.

Это было интригующе.

"Луна, давай приготовим огонь и займемся едой".

Услышав слова Руди, Луна усмехнулась.

"Хорошо!"

***

Переводы Рие

***

Была ночь.

Приближалось лето, и погода становилась все теплее, но в лесу все еще ощущалась легкая прохлада.

Тем не менее, было не настолько холодно, чтобы простудиться, но и не дискомфортно.

Мы даже приготовили костер, так что проблем быть не должно.

Мы привели себя в порядок и собрались вокруг костра.

"Поскольку это наш первый день, и мы устали, давайте ляжем спать пораньше".

"Хорошо. Разбудите меня позже".

Сказав это, Рие и Лок легли на землю.

Мы решили по очереди дежурить ночью.

Если все уснут, мы не сможем среагировать на внезапное нападение монстров, поэтому ночной дозор был необходим.

Если бы мы научились магии сигнализации, которая предупреждала бы о приближении чудовищ, это было бы удобнее.

Но пока никто не умел пользоваться сигнальной магией, и нам оставалось только наблюдать.

Пока что, поскольку это был первый день и мы не были знакомы с условиями леса, мы с Луной решили дежурить вдвоем.

Когда мы устанем, мы разбудим Рие и Лока, чтобы они сменили нас.

Рие и Лок легли на свои места.

Рие переместила свое тело, похоже, ей было неудобно на земле.

"Уф... Это так тяжело. Как здесь можно спать?"

Несмотря на ворчание, Рие заснула через десять минут, хотя и ворочалась.

Это был еще не полный день, но после долгой поездки в повозке и подготовки базового лагеря она, должно быть, вымоталась.

Я молча смотрел на потрескивающий костер.

Как я уже говорил, когда мы отправились с Рие на разведку, приехав в это место, я почувствовал себя отдохнувшим.

Я учился только в академии, поэтому никогда не чувствовал себя так расслабленно...

Тело и разум погрузились в сон, когда напряжение спало, а перед глазами запылал теплый костер.

Ранее я был настороже, поэтому и заговорил о вишне.

Я вспомнил, как в детстве собирал и ел вишни с дерева возле дома, и инстинктивно поступил именно так.

Я оправдывался, думая, что "Руди Астрия" не стал бы есть вишню, но, похоже, это никого не волновало, и мы пошли дальше.

Я мысленно отметил, что ослабление бдительности может привести к подобным промахам.

Но я не мог постоянно быть начеку.

В академии я постоянно был начеку, так не должен ли я иногда позволять себе расслабиться?

Конечно, через несколько дней мне снова придется быть начеку, но сейчас я хотел насладиться моментом и не волноваться.

Когда я погрузился в размышления, Луна заговорила.

"Похоже, они хорошие люди, лучше, чем я ожидала..."

"А?"

Луна сидела, скрестив ноги, смотрела на меня и улыбалась.

"Рие и Лок, они оба кажутся хорошими людьми. Даже несмотря на их высокий статус, они добрые..."

Она была права.

Рие сделала то, о чем я просил, а Лок, напротив, проявил инициативу, чтобы все сделать без подсказки.

Кроме того, Лок, похоже, был знаком с подобным образом жизни и поделился своим опытом, объяснив, что нужно делать.

В результате мне не пришлось много делать, и я наконец-то смог расслабиться.

"Ах... конечно, я думаю, что Руди - самый добрый!"

"Ха-ха... спасибо".

Я слабо улыбнулся Луне.

"Когда я только пришла в Академию, я думала, что люди с высоким статусом будут на другом уровне, чем я".

"Правда?"

"Да, но оказалось, что все такие же, как я. Хехе..."

Луна наклонила голову и положила лицо на руку.

Я посмотрел на нее и мягко улыбнулся.

"Что ж, жизни людей довольно похожи".

Не было никаких причин для того, чтобы жизнь высокопоставленных дворян кардинально отличалась.

Конечно, могут быть какие-то небольшие различия, но если посмотреть на картину в целом, то все они довольно похожи.

Схожий опыт, детские истории...

"Кстати, кажется, там остались вишни. Хочешь, съедим их вместе?"

"Звучит неплохо".

Луна принесла вишню и села рядом со мной.

Мы взяли по одной вишенке и отправили в рот.

"Она такая сладкая... хе-хе".

Луна продолжала есть вишню, пока говорила.

Наблюдая за ней, я слабо улыбнулся и протянул руку к костру, бормоча про себя.

Увидев это, Луна тоже протянула руку к костру.

"Тепло..."

"Да..."

Опираясь на тепло и свет костра, ночь становилась все глубже.

***

 Наслаждайтесь главой!

Пожалуйста, поставьте книге оценку и напишите отзыв.

Это поможет сайту и поможет людям найти этот роман!

http://tl.rulate.ru/book/93987/3183394