Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 14.1: Выборы президента студенческого совета (5)

Глава 14.1: Выборы президента студенческого совета (5)

"Я помогу тебе. Скажи мне свою цель, и я помогу тебе. В свою очередь, ты поможешь мне. Не как подчиненный, а как равноправный партнер".

Астина протянула ко мне руку, как бы призывая меня взять ее.

"Давай сотрудничать, Руди Астрия".

"Разве мы уже не сотрудничаем в рамках студенческого совета?"

"Я имею в виду настоящий альянс, а не это. Студенческий совет - это временно".

Услышав эти слова, я на мгновение задумался.

Затем я открыл рот.

"Что ты во мне нашла такого, что заставляет тебя предлагать такое?" 

Спросил я Астину.

Астина ответила с улыбкой.

"Это просто догадка".

"Принимать решения без веских доказательств неразумно".

"Это верно для обычных действий, но признание таланта - это совсем другое. Было бы обидно упустить талант, который находится прямо передо мной".

Эти слова он сказал Луне.

Она знала все, что никогда не узнают другие.

Она знала так много, но я не мог понять, откуда она это узнала.

"Но ты достаточно сильна и без моей помощи. Если ты займешь пост президента студенческого совета, как ты сказала, ты будешь иметь еще большее влияние. Зачем делать мне такое предложение?"

"Хм... Это мой секрет. Я расскажу тебе, если ты вступишь со мной в союз".

Я раздумывал.

Будет ли лучше объединиться с Астиной?

Или лучше продолжать действовать в одиночку?

Я взвесил два варианта.

Союз с Астиной был бы полезен не только в академии, но и за ее пределами.

Все-таки она - ребенок из престижной семьи.

Выжить в академии - одна проблема, но и жизнь после ее окончания - тоже.

Об этом пока не будем думать, так как это отстраненная проблема.

Однако, даже если рассматривать только академию, Астина, несомненно, имела наибольшее влияние.

Она претендовала на пост президента студенческого совета и уже занимала первое место среди студентов второго курса.

Ее сила, безусловно, помогла бы мне.

Ведь, слушая наш разговор, она знала все, что я скрывал?

В объединении с ней были очевидные преимущества.

Единственным минусом было неожиданное развитие событий.

Продвигая основной сюжет, я должен был решать вопросы, связанные с Астиной.

Я был бы очень занят.

И объяснить свои намерения будет сложно.

Никто не поверит, если я скажу, что я человек, который вошел в игру и должен помочь Эвану вырасти, чтобы предотвратить гибель всех в академии.

Я боролся между этими двумя вариантами.

И вскоре я принял решение.

"Как насчет временного союза?"

"Временный союз?"

"Я не буду раскрывать все о себе. Я расскажу тебе только о том, что я намерен сделать в той или иной степени. Ты также можешь взвесить все "за" и "против", помогая мне. Если ты поможете мне, я окажу соответствующую помощь в ответ".

Услышав это, Астина ухмыльнулась.

"Хорошо. Я могу принять это".

Астина протянула мне руку, и я взял ее.

"Тогда давай послушаем твои намерения и цели".

После недолгого раздумья я произнес.

"Я стану вторым членом академии".

"...Второе место?"

"Стена, которую нужно преодолеть, чтобы занять высшее положение в академии. Именно эту роль я и буду играть".

Конечно, человек, который преодолеет эту стену, уже был определен.

"Почему ты сам не займешь высшее место?"

"Потому что ответственность приходит вместе с должностью".

В основных историях, которые переживает Эван, есть события, которые происходят потому, что он - лучший ученик.

Хотя в этих историях он мог бы получить мощное оружие или способности, риск слишком велик.

Только человек, обладающий умственной стойкостью и способностями Эвана, может их преодолеть.

Есть истории, требующие особой магии, которую может использовать только Эван, а есть истории, в которых он должен упорствовать, используя только силу воли.

Я слишком хорошо знал, насколько трудны эти истории.

Даже зная все истории, их все равно трудно преодолеть.

У меня не хватало уверенности, чтобы взять на себя такую ответственность.

"Что ты знаешь?"

При моих словах лицо Астины наполнилось любопытством.

Однако я не мог рассказать ей всего.

Не было никакой гарантии, что то, о чем я говорил, произойдет, могли случиться и другие события, о которых я не упоминал.

Я знал только предопределенные истории, но не умел читать будущее.

"Я не знаю наверняка".

"Тогда на чем основываешься?"

"Просто предчувствие".

Когда я это сказал, серьезное выражение лица Астины ослабло, и она заговорила.

"Ты говоришь мне не полагаться на мою интуицию, но при этом доверяешь своей. Разве это не противоречиво?"

"Мы не можем полностью полагаться на интуицию. Но за моими словами стоят некоторые доказательства".

"И что же это за доказательства?"

"Это секрет".

С этими словами Астина небрежно собрала документы, которые держала в руках, и встала.

"Итак, твоя цель - стать вторым местом, верно?"

"Да, это так".

"Любопытно, кто сможет тебя обойти, приложив столько усилий".

Задал я вопрос Астине в ответ на ее слова.

"Теперь твоя очередь,  Астина. Зачем я тебе нужен?"

На мой вопрос Астина приподняла уголок рта.

"Я буду бить своего брата, Вариана Персия".

Я никогда раньше не слышал имени Вариана Персия.

Но я понял смысл ее слов.

"Ты пытаетешься занять место наследника семьи?"

Астина не ответила на мой вопрос и только улыбнулась.

Это был более сложный вопрос, чем я думал.

"А это возможно?"

"Я подготовилась более основательно, чем ты думаешь. Я должна добиться успеха, ведь я ставлю на кон свою жизнь".

"А если я тебя предам?"

"Я буду винить себя за то, что неправильно оценила тебя, и думаю, умру".

Хотя ее слова были резкими, она произнесла их игриво.

Ее слова были убедительны.

Я понимал, что она хочет стать во главе семьи, но сомневался, нужно ли мне в этом участвовать.

Я был всего лишь отвергнутым ребенком из семьи герцога, не способным рассчитывать на власть своей семьи.

Астина тоже это знала.

Значит, ей нужна была не сила семьи Астриа, а сила лучшего студента Руди Астриа.

В этом случае она, скорее всего, не станет просить меня о чем-то слишком обременительном.

После того как мы закончили разговор, Астина подошла к двери.

"Ты уходишь?"

"Да, скоро выборы. Я занята, так что мне пора".

Астина помахала мне рукой и открыла дверь.

"Увидимся в следующий раз, партнер".

***

И вот наступил день выборов.

Как и ожидалось, Астина одержала уверенную победу.

"Как я оказалась в таком положении?"

Астина откинулась в кресле, сидя за столом президента студенческого совета.

"Разве это не было ожидаемым результатом?"

Ответила женщина, потягивающая чай.

Это была принцесса Рие.

"Несмотря на это, ощущения замечательные".

Астина улыбнулась Рие.

"Теперь, когда я стала президентом студенческого совета, самое время заняться нашими семьями".

Астина протянула принцессе несколько документов.

"Я собрала столько информации и уже начала закладывать основу".

Рие бегло просмотрела документы и усмехнулась.

"Звучит неплохо. Я начну работать и над центральным регионом".

"Поскольку я выполнила свое обещание стать президентом студенческого совета, подпишите контракт".

Рие приняла контракт, который протянула ей Астина.

В нем было написано следующее:

1. Рие фон Ристония будет помогать Астине Персии в наследовании титула виконта.

2. После успешного наследования титула Астина Персия поможет Рие фон Ристонии стать императрицей.

... и т.д.

Было написано несколько пунктов, и оба подписали договор.

"Я никогда не думала, что мы окажемся в одной лодке, учитывая наши противоположные ситуации. Я думала, что я тебе не понравлюсь".

"Благодаря противоположным ситуациям нам легче понять друг друга, верно?"

Это было сотрудничество между тем, кто пытался украсть власть у своего начальника, и тем, кто пытался предотвратить потерю своей власти.

Астина хотела превзойти своего брата и стать наследницей семьи, а Ри стремилась не допустить, чтобы сестра забрала ее власть.

Несмотря на контрастность ситуации, они понимали и признавали друг друга.

"Тогда я рассчитываю на тебя".

Рие поставила чашку с чаем и поднялась со своего места.

"Ах..."

Когда она уже собиралась открыть дверь, Рие оглянулась.

"Кстати, информация о Руди Астрии помогла?"

"Помогла. Я благодарна за это".

Рие улыбнулась.

"Я тоже немного интересовалась им, так что это был хороший жест. Так что случилось?"

"Разве ты не знаешь?"

"Эй. Я не могу всегда все слушать".

Игриво сказала Рие.

"Мы договорились сотрудничать, и я в какой-то степени узнала его намерения. Он не враг".

"Правда? Если наш президент так говорит".

Астине не очень понравился игривый тон Рие.

Однако он вполне соответствовал их отношениям сотрудничества, поэтому она не слишком беспокоилась.

"Ну, я пойду. Астина-старшая?"

"Хорошо."

Рие открыла дверь и ушла.

"Вздох..."

Астина вздохнула и немного ослабила шарф.

"Но сейчас время экзаменов..."

Во время подготовки к выборам она забросила учебу.

Даже если бы она получила пост президента студенческого совета, это было бы бесполезно, если бы она потеряла свой высокий ранг.

Астина достала учебник и открыла его.

"Я не смогу долго спать".

Несмотря на это, Астина улыбнулась.

***

Наслаждайтесь главой!

Пожалуйста, поставьте книге оценку и напишите отзыв.

Это поможет сайту и поможет людям найти этот роман!

http://tl.rulate.ru/book/93987/3167902