Готовый перевод Becoming Popular Through The “All Villains” Variety Show / В шоу “Все злодеи” она стала популярной: Глава 12.3 Я и не знал, что вы такие хорошие друзья

Однако режиссерская группа объявила окончательный результат.

На самом деле, сотрудник в черном, встречавший всех семерых участников, всегда был одним и тем же, но только Шан Лу помнила, как выглядит его рука.

[Ха-ха-ха, неужели они теперь едят свои собственные слова после того, как раскритиковали Шан Лу за то, что все было слишком просто для нее и нечестно? Очевидно, это был один и тот же человек!]

[Неудивительно, что съемочная группа постоянно говорила им, что они могут выбрать того же, кого уже выбрали другие. Оглядываясь назад, можно сказать, что намек был вполне очевиден].

[Значит, даже если это был один и тот же человек, его нашла только Шан Лу. Для моего кумира нет ничего зазорного в том, что она недостаточно внимательна, не нужно ее принижать].

Похвалив Шан Лу, Нин Линь выразила некоторое сожаление:

— Неужели Шан Лу всегда такая внимательная? В отличие от меня, которая всегда так небрежна.

Поклонники тут же последовали ее примеру.

[Нин Линь — такая милая в своей рассеянности].

[Нин Линь не думает слишком много, она добрая и чистая девушка. В отличие от нее, некоторые люди так много внимания уделяют деталям, кто знает, не пытаются ли они наступить на нашу Нин Линь, чтобы вырваться вперед.]

Но некоторые прохожие не выдержали и выступили в защиту Шан Лу.

[Впервые вижу, чтобы кто-то так изящно и освежающе описывал свою глупость.]

На вопрос Нин Линь Шан Лу просто ответила:

— Я просто подумала, что рука раньше выглядела красиво, и промелькнула мысль, что жаль, что у него шрам.

[Понятно, значит, Шан Лу не полагается на свой мозг, но ее покорила красота. (Извините)]

[Хотя это немного надуманно, но все же хорошо подходит Шан Лу].

Далее следовал сегмент приготовления обеда.

Команда программы организовала для каждого отдельную кухню, а Е Лу, как победитель, мог сразу же вернуться в свою комнату и отдохнуть.

Однако перед тем, как войти на кухню, Шан Лу вдруг увидела Линь Яньянь, которая махала ей рукой из слепой зоны недалеко от камеры.

Шан Лу: «?»

Линь Яньянь приложила указательный палец к губам, жестом призывая Шан Лу замолчать, а другой рукой помахала ей.

Хотя Шан Лу не знала, что задумала Линь Яньянь, она повернулась к оператору и сказала:

— Ты сначала зайди и установи оборудование. Я пойду в туалет и скоро вернусь.

Затем Шан Лу подошла к Линь Яньянь и спросила:

— Что случилось?

— Я видела, что Нин Линь и ты выбрали одно и то же блюдо, — произнесла Линь Яньянь с искаженным лицом, — неохотно напоминаю тебе еще раз, что она очень хорошо готовит.

— Ты и это знаешь? — Шан Лу вздохнула, вспомнив сцену, когда Нин Линь сидела на коленях у Лин Яньянь, и снова вздохнула: — Ваши отношения действительно хороши.

Линь Яньянь: «???»

Линь Яньянь явно расстроилась и спросила.

— У кого с ней хорошие отношения... ах, забудь, разве в этом дело? Она специально взяла то же блюдо, что и ты, чтобы опозорить тебя! Неужели ты не можешь быть умнее?!

Шан Лу с легким смешком посмотрела на Линь Яньянь и немного наклонила голову:

— А ты не думала, что, может быть, я тоже сделала это специально?

* * *

После того, как Нин Линь долго трудилась на кухне и подала тарелку с аппетитной курицей Кун Пао, Шан Лу небрежно подала на стол очень некрасиво нарезанный огурец, не использовав ни одного из других ингредиентов.

Нетизены прокомментировали:

[Ха-ха-ха, Шан Лу на собственном опыте показала, что бесполезно искать рецепты в последний момент, если не знаешь, как готовить].

Шан Лу уже поняла, что задумала Нин Линь, и знала, что не сможет выиграть у Нин Линь в искусстве приготовления еды, поэтому решила заставить Нин Линь приготовить то, что ей понравится, «представив то же самое блюдо».

Либо выиграть, либо получить полноценный обед — Шан Лу не чувствовала себя в проигрыше.

Нин Линь была удивлена тем, что Шан Лу подала нарезанный огурец, но она не могла показать, что знает, что задумала Шан Лу, поэтому она просто посмотрела на стоящего рядом сотрудника, а затем на блюда, которые они с Шан Лу приготовили.

Сотрудник понял, что происходит, и высказался:

— Это очень странно. Учитель Шан и учитель Нин использовали одни и те же ингредиенты, но как получилось, что они приготовили разные блюда?

Шан Лу прямо призналась:

— Потому что я не умею готовить.

Нин Линь, как будто желая помочь Шан Лу, дружелюбно посоветовала:

— Лулу, я уже участвовала в другой программе, связанной с приготовлением пищи, и у меня это хорошо получается. Я могу научить тебя.

Шан Лу не поняла, к чему клонит Нин Линь, но все же без колебаний отказалась:

— Спасибо, но это слишком хлопотно, в этом нет необходимости.

Нин Линь мягко улыбнулась и продолжила:

— Все в порядке, для меня это не проблема.

— Что? — Шан Лу уставилась в глаза Нин Линь, очень смутилась и пояснила: — Если ты не считаешь, что это слишком сложно, то можешь сделать это сама. Почему ты хочешь, чтобы я училась? Это очень хлопотно для меня.

Нетизены в зале прямой трансляции потеряли дар речи.

[Ха-ха-ха, эти двое не на одной волне].

[Когда один человек говорит «слишком хлопотно», то, что Нин Линь считает «слишком много хлопот (для вас)», а Шан Лу считает «(готовить) слишком хлопотно», это просто показывает, что китайская культура действительно глубока].

[Я так и знала, что Шан Лу не может быть такой вежливой, ха-ха].

[Предыдущий комментатор, ты украл мою фразу! И это перед камерой... забудьте об этом, Шан Лу никогда не притворялась вежливой перед камерой].

Улыбка Нин Линь застыла на ее лице. Она не ожидала, что Шан Лу будет так невежлива, заставляя ее чувствовать себя самонадеянной.

Но, к счастью, один за другим стали приносить приготовленные блюда другие участники, и тема разговора естественным образом сместилась, чтобы не смущать Нин Линь.

Цзян Цзин приготовила рыбный суп, который выглядел очень вкусно.

Сун Цзэцянь не очень хорошо готовил, поэтому он решил приготовить тарелку с жареными овощами, которые по вкусу не уступали огурцам Шан Лу.

Удивительно, но Сюй Цзэ приготовил большую кастрюлю обжаренных рисовых лепешек с волосатыми крабами, и воздух наполнился их ароматом. Можно сказать, что это блюдо было и визуально приятным, и вкусным, и, несомненно, лучшим на всем мероприятии.

У Шан Лу непроизвольно потекла слюна, ее глаза почти приклеились к блюду.

Цзян Цзин изначально думала, что она должна быть лучшей среди этих молодых людей, когда дело доходит до приготовления пищи, но была удивлена:

— Я не ожидала, что сяо Сюй обладает таким большим кулинарным мастерством.

Комментаторы также не скупились на комплименты в адрес Сюй Цзэ.

[Только что уровень профессионализма Сюй Цзэ на кухне выглядел так, будто он тренировался для этого.]

[Я кричу из глубины своей души. Сюй Цзэ — идеальный молчаливый муж!]

Наконец Линь Яньянь с гордостью представила блюдо…

Омлет с помидорами.

Причина такого выбора была проста: это единственное блюдо, которое она умела готовить.

http://tl.rulate.ru/book/93882/3247547