Готовый перевод Becoming Popular Through The “All Villains” Variety Show / В шоу “Все злодеи” она стала популярной: Глава 8.2 Таких хороших вещей не бывает!

Действительно, все, что было связано с матерью, могло превратить ее и без того несколько патологического отца в параноидального сумасшедшего.

Она посмотрела на стоящего перед ней мужчину.

Он был преданным мужем, но в то же время холодным и бессердечным отцом.

Шан Лу вдруг почувствовала, что его очень жалко, да и себя тоже.

Поскольку из-за ее рождения мать покинула их, отец с самого рождения считал ее недостойной дочерью.

Отец ненавидел ее, брат обижался на нее, и в семье не было никого, кто бы ее любил.

Шан Лу мечтала, что если бы ее мать была жива, то у нее были бы любящие родители и, возможно, заботливый брат, и это была бы семья, которой бы все завидовали.

Но в этом мире не бывает «если бы».

Однако Шан Лу никогда не думала, что из-за случайного замечания, сделанного матерью, возможно, в шутку, ее жизнь будет ограничена этими рамками.

Это было так несправедливо.

Шан Лу не могла не закрыть на это глаза, и на ее губах появилась язвительная улыбка.

— Если я откажусь, что ты сделаешь? Свяжешь меня и отведешь в Бюро гражданских дел, чтобы я зарегистрировалась с ним? Или дождешься брачной ночи и позволишь ему взять меня силой? А еще лучше если бы я родила ему ребенка как можно скорее, ребенка, в котором течет и его, и моя кровь, и который с самого рождения несет в себе всю ненависть своих родителей!

Но затем голос ее смягчился, и она с непонятным ей самой недоумением прошептала:

— Ты этого хочешь? Чтобы я прожила вторую половину жизни, ненавидя собственного ребенка, как это делаешь ты?

Бах!

Чайный столик перевернулся, и чайный сервиз рассыпался по полу.

Осколки разбитого стекла разлетелись во все стороны, а горячая вода попала на ноги Шан Лу.

Она посмотрела на отца, рука которого была поднята высоко в воздух и находилась в нескольких сантиметрах от ее лица.

В комнате царил беспорядок, слуги прятались за дверью, боясь даже дышать.

Но в конце концов поднятая в воздух рука превратилась в сжатый кулак и упала. Отец Шан уставился на Шан Лу, его грудь вздымалась от гнева, и он спросил:

— Ты обижаешься на меня?

— Почему бы и нет? — Шан Лу посчитала вопрос нелепым. Раз уж они дошли до этого, то она уже могла сказать все, что хотела. Она ответила прямо: — Должна ли я любить и уважать такого отца, как ты?

Лицо отца Шан омрачилось, и он быстро повернул обручальное кольцо на руке, как будто только так он мог быстрее всего успокоить свои эмоции.

Не отвечая на слова Шан Лу, он сказал:

— Если ты откажешься выйти замуж за Цзян И и не выполнишь желание матери, значит, ты недостойна быть дочерью семьи Шан. Выбирай: либо выходи замуж за Цзян И, либо полностью порви связи с семьей Шан, и с этого момента ты не получишь от семьи ни гроша.

Другими словами, отец Шан угрожал: либо она выходит замуж за Цзян И, либо разрывает все связи с ним и семьей Шан, а также любую финансовую поддержку.

Конечно, такая угроза ошеломила Шан Лу.

Видя явно шокированное выражение лица Шан Лу, отец Шан почувствовал, что вновь обрел контроль над ней, и спросил:

— Теперь ты боишься?

— Не то чтобы я испугалась, просто немного приятно удивлена, — Шан Лу серьезно посмотрела на отца и вздохнула: — Значит, я могу не выходить замуж за Цзян И, а также разорвать связи с тобой и семьей Шан? Оказывается, в мире есть такая хорошая вещь? И я сама могу пользоваться всеми благами.

Под недоверчивым взглядом отца Шан Лу быстро опустила голову, порылась в сумке, достала банковскую карточку и протянула ему, словно боясь, что он в одно мгновение изменит свое решение.

— Все расходы на жизнь, которые ты поручил своему помощнику переводить мне за все эти годы, я не использовала ни разу. Все деньги находятся здесь. Конечно, если у тебя возникнут вопросы, ты можешь попросить помощника связаться со мной. До свидания, господин Шан!

Под гневный рев отца Шан Лу ушла не оглядываясь.

Дальше все было как обычно. Шан Лу быстро заблокировала все контактные данные отца, как и в случае с Цзян И.

Она стояла на месте и смотрела то на особняк семьи Шан, то на окно собственной спальни.

В сердце было необъяснимо пусто.

Вдруг она вспомнила, что в ее комнате лежит плюшевая игрушка, которую Цзян И подарил ей давным-давно.

Но и от нее пришлось отказаться.

Возможно, на этот раз она сможет наконец-то стать свободной.

http://tl.rulate.ru/book/93882/3189455