Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 58

"Это не из Мидгарда. Что это?" спросил Тор у одного из целителей.

"Мы не знаем, но она не выдержит того количества энергии, которое в ней бурлит", - печально ответил целитель.

"Я никогда не видел ничего подобного. Это похоже на паразита", - мягко сказал Морган.

"Вы имеете в виду, что оно может быть самосознательным?" спросил Гарри таким же мягким голосом.

Морган прикусила нижнюю губу. "Возможно".

"Это генератор квантового поля, не так ли?" сказала Джейн Фостер взволнованным тоном.

"Это кузница душ", - ответила главный целитель.

"А кузница душ переносит молекулярную энергию из одного места в другое?" - упорствовала Джейн. продолжала Джейн.

Главный целитель посмотрел на нее. "Да", - удивленно сказала она.

Джейн повернулась к Тору и пробормотала ему "генератор квантового поля". Тор улыбнулся, но Гарри заметил, что он обеспокоен.

"Неужели мои слова для тебя просто шум, и ты их полностью игнорируешь?" - раздался сильный голос из дверного проема. Гарри и Морган вместе с Тором повернулись и увидели пожилого человека в доспехах с золотой повязкой на правом глазу.

"Она больна", - добродушно ответил Тор.

"Она смертна", - сказал он и взмахнул рукой, заставив оранжевое изображение исчезнуть. "Болезнь - их отличительная черта".

"Я привел ее сюда, потому что мы можем ей помочь", - сказал Тор.

"Ей не место здесь, на Асгарде, так же, как козе - за банкетным столом".

Джейн обиделась и набросилась на него, требуя, по сути, узнать, кем он себя возомнил. В свою очередь, он ответил, что является Одином, правителем Асгарда.

"В ней есть что-то такое, отец, чего я раньше не видел", - попытался объяснить Тор, но Один прервал его.

"В ее мире есть свои целители, их называют врачами. Пусть они с этим разбираются".

"Я целитель!" огрызнулась Морган, чувствуя себя оскорбленной. "Такого я еще не встречал в своем мире".

"Сэр, при всем уважении, наш мир не может ее лечить", - сказал Гарри.

"Может быть, и так, Сейдр. Но меня это не касается и не волнует. Стража, отведите их обратно в Мидгард", - крикнул Один.

Гарри попытался сопротивляться, но двое стражников схватили его за руки. Он наблюдал, как еще двое стражников схватили Моргана. Еще несколько стражников уже собирались схватить Джейн, когда Тор снова заговорил.

"Нет, я бы не стал...", но его слова запоздали. В тот момент, когда они прикоснулись к ней, красный кинетический взрыв свалил всех с ног; несколько охранников и целителей сильно ударились о стену. Гарри и Морган подняли магический щит, чтобы блокировать надвигающийся кинетический взрыв. Он не свалил их с ног, но сразу же разрушил магический щит. Тора и Одина также не отбросило. Тор успел поднять руки, чтобы защититься от взрыва, а Одина отбросило к стене. "... прикоснуться к ней". закончил Тор, вставая, чтобы еще раз проверить Джейн. "Джейн, ты в порядке?" - спросил он.

Джейн издала лишь тихий стон, закрыв глаза.

"Этот всплеск был сильнее, чем предыдущий", - заметил Гарри, когда Морган подошла и положила руку над Джейн, пытаясь прочитать всплеск энергии внутри нее.

Казалось, Один наконец понял, что что-то не так. Он провел рукой по ее руке и увидел, что внутри нее движется странная красная жидкость. "Это невозможно", - пробормотал Один.

"Инфекция. Она защищает ее", - сказал главный целитель.

"Нет", - сказал Тор. "Она защищается сама".

"Это не паразит. Что бы это ни было", - ответил Морган. "Оно не растет и не развивается. Однако, похоже, оно пытается выбраться наружу", - сообщил Морган. "Оно убивает ее изнутри. Оно обладает огромной силой, чем бы оно ни было".

"Пойдем со мной", - сказал Один. "И ты, Сейдр".

Один провел их в комнату, где стояло большое дерево.

"Здесь хранятся реликвии, которые существовали до появления самой Вселенной. То, что лежит в ней, похоже, одна из них. Девять царств не вечны. У них был рассвет, как будет и закат". Один достал книгу и открыл ее, а затем показал им. "До этого рассвета темные силы, темные эльфы, царствовали абсолютно и неоспоримо, - сказал Один.

Тор заглянул в книгу и прочитал начертанные на ней слова на асгардском или норвежском языке. "Рожденные вечной ночью, темные эльфы пришли, чтобы украсть свет". Я знаю эти истории. Мать рассказывала их нам в детстве".

"Их предводитель Малекит создал из этой тьмы оружие, которое назвал Эфиром. В то время как другие реликвии часто выглядят как камни, Эфир текуч и постоянно меняется. Он превращает материю в темную материю. Он ищет тела носителей, черпая силу из их жизненной силы. Малектих хотел использовать силу Эфира, чтобы вернуть Вселенную к состоянию тьмы. Но после вечного кровопролития мой отец Бор наконец одержал победу над темными эльфами и установил мир, который длился тысячи лет".

"Что же произошло?" спросила Джейн.

"Он убил их всех", - заявил Один, словно гордясь этим фактом.

"Ты уверен?" спросил Тор, обращаясь к отцу. "Говорили, что Эфир был уничтожен вместе с ними, и все же он здесь".

"Темные эльфы мертвы", - еще раз заявил Один.

"Правда?" спросил Гарри. Один повернулся и внимательно посмотрел на него. "Говорили, что мой народ был полностью уничтожен и стерт с лица земли, и все же мы здесь. Откуда нам знать, что остатки темных эльфов не выжили и не скрылись, чтобы дождаться своего шанса и снова начать завоевания?"

"Меня не будут допрашивать. Даже те, кто когда-то были моими старыми союзниками", - сказал Один тоном, очень похожим на королевский, который говорил о том, что вопрос закрыт и он не будет его больше обсуждать.

"А в вашей книге случайно не упоминается, как вытащить это из меня?" спросила Джейн Фостер.

"Нет", - ответил Один голосом, который звучал так, словно ему было все равно. "Нет".

"Отец, мы должны быть в состоянии что-то сделать", - сказал Тор.

"Сейчас не время для этого. Я должен подготовиться к Сну Одина, а ты должен занять свое место короля Асгарда в мое отсутствие", - сказал Один.

"Нет, не займу", - ответил Тор.

"Прошу прощения, - сказал Один высоким голосом, явно требуя от сына ответа.

"Сейчас не самое лучшее время для того, чтобы я взошел на трон. У меня много забот, и трон сейчас мне не подходит. Однако я имею право назначить вместо себя управляющего", - сказал Тор. Гарри, по странной причине, не понравилось то, что имел в виду Тор.

"Кого?" спросил Один.

Тор повернулся к Гарри. "Я провозглашаю Гарри Поттера занять трон Асгарда вместо меня, пока ты спишь, отец".

"Подожди", - сказал Гарри, когда понял, о чем его просит Тор. "Я не Асгард. Разве Асгард не должен править Асгардом? Почему я?" спросил Гарри.

"Ты великий лидер. Я также знаю, что ты будешь править справедливо. Я не могу доверить эту задачу никому другому, кроме тебя, лидера Мстителей", - ответил Тор.

"У меня нет времени спорить об этом. Хорошо, я приму это и желаю увидеть истинную мудрость Сейдра, которой так славится твой народ. Однако если он потерпит неудачу, - сказал Один, обращаясь к Тору. "Если он окажется непригодным для того, чтобы править вместо тебя, ты займешь трон и будешь править в тот момент, когда он потерпит поражение. Это понятно?" спросил Один.

"О, я уверен, отец, когда ты проснешься, ты будешь приятно удивлен тем, как хорошо он справится", - уверенно сказал Тор.

"Посмотрим. А пока я должен отдохнуть и выспаться, чтобы восстановить силы", - сказал Один.

Гарри повернулся, чтобы посмотреть на Морган, но она лукаво улыбалась. Как будто она наслаждалась происходящим. "Мне это не понравится", - пробормотал Гарри.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3152119