Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 57

Гарри провёл с полицейскими почти пять часов, пытаясь ввести карантин и создать магические барьеры на территории, чтобы люди не могли войти или выйти. Поначалу полицейские были несколько озадачены, но потом приняли слова Гарри и его наставления.

Поэтому Гарри был удивлен, когда увидел женщину, подошедшую к Дарси Льюису. Они начали разговаривать, и женщина, которую Гарри принял за Джейн Фостер, была возмущена тем, что вызвали полицию. В этот момент начался дождь. Как раз в тот момент, когда Гарри собирался заявить о своем присутствии, он увидел что-то или, скорее, кого-то, стоящего неподалеку от них.

Там стоял Тор.

Видимо, Джейн Фостер заметила Тора и стала подходить к нему. Гарри тоже направился к Тору. К удивлению Гарри, Джейн Фостер ударила Тора по лицу. Она пробормотала что-то, похожее на извинение, и Тор принял это извинение, после чего она снова ударила его по лицу.

Это было забавно, так как Гарри никогда не видел, чтобы кто-то одержал верх над Тором и дважды ударил его и остался безнаказанным. Гарри был более чем уверен, что если бы кто-нибудь вроде Морган ле Фей или Черной Вдовы дал Тору пощечину, то получил бы Мьёльнир в лицо. Тор что-то сказал Джейн, и она, казалось, покраснела от его слов. Что-то в его оправданиях, должно быть, было не так уж и страшно.

"Тор", - позвал Гарри, решив дать знать о своем присутствии. Морган в замешательстве подошел к нему.

"Гарри", - сказал Тор. Оба схватили друг друга за руки и пожали.

"Ты", - сказала Джейн Фостер, глядя на Гарри. "Кем ты себя возомнил?"

"Джейн, это..." начал Тор.

"Я Рэйвен, лидер Мстителей", - сказал Гарри. Она выглядела несколько озадаченной.

"О," - это все, что она смогла сказать.

"Что ты здесь делаешь, Тор?" спросил Гарри.

"Хеймдалль не смог увидеть Джейн. Я пришел провести расследование", - ответил Тор.

"Здесь повсюду образуются пространственные разломы. Возможно, она проскользнула в один из них", - предположил Гарри.

"Вы что-то знаете о стабильной гравитационной аномалии?" взволнованно спросила Джейн Фостер.

"Я пытаюсь найти способ закрыть их. Я даже не знаю, что их вызывает", - ответил Гарри.

Дождь внезапно прекратился, когда к ним подбежала Дарси.

"Привет", - сказала она, подбегая к ним.

"Мы тут в центре событий", - обратилась Джейн к своему стажеру.

"Ну, я уверена, что нас арестуют", - сказала Дарси.

"Попридержите эту мысль", - сказала Джейн и, развернувшись, побежала к полиции. Дарси повернулась к Тору и, похоже, заигрывала с ним, отмечая его большие мускулы.

Внезапно раздался громкий звук, похожий на взрыв, и странная красная энергия вырвалась наружу, сбив полицейских с ног. Стекла машин разлетелись вдребезги, и несколько автомобилей перевернулись от взрыва. Джейн потеряла сознание и легла на спину. Она несколько раз моргнула, словно пытаясь осознать, что произошло.

Гарри и Тор бросились к ней на помощь, причем Тор звал ее по имени.

"Морган!" крикнул Гарри. Морган появился рядом с Джейн и положил свою руку прямо над ней.

"Что это было? Это не магия", - сказал Гарри, опускаясь на колени рядом с Джейн. Гарри схватил Тора за руку, чтобы не дать ему дотронуться до Джейн. "Я бы не стал ее трогать", - сказал он.

"Я не знаю", - ответил Морган. "Это какая-то энергия. Определенно не магическая, но все же энергия". Она посмотрела на Гарри с обеспокоенным выражением лица. "Я никогда не видела ничего подобного".

"Я тоже", - сказал Тор.

"Что только что произошло?" спросила Джейн, медленно поднимаясь на ноги.

"Не трогайте ее", - повторил Гарри, пока Тор пытался помочь ей подняться. Полицейские поднялись на ноги, достали пистолеты и медленно пошли к ним.

"Положите руки на голову и отойдите назад", - сказал один из офицеров.

"Мы не можем оставаться здесь. Может, отвезем ее в Авалон?" спросил Гарри у Моргана, так же полностью игнорируя полицейского.

"Я не знаю, смогу ли я ее вылечить", - сказал Морган.

"Отойдите, эта женщина опасна", - приказал полицейский.

"Мы тоже", - прокомментировал Тор.

"Я с ней разберусь", - сказал Гарри.

"Боюсь, я вынужден арестовать вас всех за...", - начал офицер.

"Есть ли у Асгарда технология, чтобы помочь ей?" спросил Гарри, по-прежнему игнорируя офицера.

"Возможно", - ответил Тор.

"Прошу вооруженных офицеров реагирования прибыть на место происшествия в..."

"Держись за меня", - сказал Тор.

"Что ты делаешь?" спросила Джейн, крепко держась за него.

Гарри и Морган почувствовали, что что-то приближается, и переместились рядом с Тором. Они сделали это как раз вовремя, когда вокруг них вспыхнул свет и потянул их вверх. Сквозь шесть цветов света, плывущих вокруг них, они могли видеть проплывающие мимо звезды и галактики. Это не было похоже на явление, скорее на полет в пространстве.

Это длилось всего несколько секунд, после чего они приземлились в большой комнате, посреди которой стоял высокий черный человек в золотых доспехах с двумя рогами на шлеме и огромным мечом. Он немного пошевелил мечом, а затем снова опустил его на небольшую подставку, когда вихрь позади них перестал вращаться.

"Мы должны сделать это еще раз", - сказала Джейн в приподнятом настроении с широкой улыбкой на лице. Она, казалось, обратила внимание на крупного мужчину, стоявшего перед ней. "Привет", - сказала она.

"Добро пожаловать в Асгард, Джейн Фостер. Гарри Поттер и Морган ле Фей, как союзники Асгарда, также приветствуют вас", - сказал мужчина.

"Спасибо, Хеймдалль, но ты знаешь, куда я должен отвести Джейн", - сказал Тор.

"Я желаю удачи в твоем путешествии", - ответил Хеймдалль.

Затем Тор позвал Джейн, Гарри и Моргана за собой, и они последовали за ним. Тор остановил колесницу, и они быстро забрались внутрь. Гарри обратил внимание на то, что колесница была не только безлошадной, но и, похоже, умела летать.

Гарри не спеша рассматривал Асгард и увидел, что планета Асгард намного больше земной, а ее города, казалось, сияют великолепием.

Они добрались до дворца, и Тор повел свою партию внутрь, в лечебную палату дворца.

"Джейн, пожалуйста, ложись на стол", - попросил Тор и стал вызывать своих целителей.

Джейн так и сделала, и целители тут же принялись за работу. Четыре небольших тонких столба ожили, испуская оранжевое свечение в виде четырех линий.

Джейн явно было интересно, как и Гарри с Морганом. Один из целителей вызвал изображение тела Джейн, на котором было видно, как внутри тела Джейн движется странный красный... туман... или жидкость, что бы это ни было, Гарри не был уверен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3152118