Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 55

Гарри сидел и читал последние новости, которые он пропустил за время пребывания на Авалоне. Оказалось, что Старк был занят в рождественские праздники. Организация, называющая себя A.I.M., совершила несколько нападений на территории США, в результате которых погибли тысячи людей.

Гарри просматривал отчеты, внимательно вчитываясь в них. Согласно отчету Родса, А.И.М. пыталась заживо сжечь президента в нефтяном танкере. Однако благодаря Родсу и Старку катастрофу удалось предотвратить. Они не только остановили А.И.М., но и победили всех солдат Экстремиса. Организатор операции Олдрич Киллиан был убит в бою. Его марионетка, Тревор Слэттери, был арестован и отправлен в тюрьму за участие в терактах.

Пока теракты прекратились, Гарри решил поглубже покопаться в базе данных A.I.M., пытаясь выяснить, откуда они все берут. Хотя все, что указывало на их деятельность, было проверено, была одна вещь, которая сильно беспокоила Гарри. Все финансирование A.I.M. исчезло. Гарри попытался найти следы, но тот, кто брал деньги, очень хорошо заметал следы. Было ясно, что с его навыками он не сможет выяснить, куда ушли деньги. Гарри ненавидел просить Старка об услугах, но это был действительно лучший выход. Кроме того, у него было ощущение, что Мандарин не тот, за кого его принимали вначале. Просто просматривая записи и отчеты, Мандарин, казалось, часто перескакивал с одного лица на другое. Это означало, что велика вероятность того, что настоящий Мандарин еще не раскрыл себя.

Однако Гарри вернулся в Лондон не из-за этого. Благодаря тому, что Гарри был чувствителен к магическим возмущениям, он чувствовал что-то ненормальное вокруг Лондона. Казалось, что законы магии нарушаются. Гарри знал, что такое случается только во время серьёзных магических событий. Гарри знал это потому, что на Хэллоуин приходилась ночь Самайна, когда с духами умерших было гораздо легче разговаривать. Здесь происходило нечто похожее. Люди сообщали, что каким-то образом перемещаются между местами гораздо быстрее.

Гарри мог только догадываться, что разломы непредсказуемо образуются в случайных местах. Это не было единичным случаем, они стали происходить все чаще. Он находился в Лондоне, чтобы выяснить, можно ли остановить образование разломов до того, как они начнут разрывать планету пополам. К сожалению, Гарри мало что знал о заделке таких разломов, поскольку ни это, ни вообще что-либо о магических разломах не входило в программу обучения в Хогвартсе. Он знал, что такая работа под силу Отряду по случайному обращению магии. Гарри, может быть, и не обучали, но он обязательно справится с разломом.

Гарри поднял голову и увидел Морган, которая неловко шла к нему в маггловской одежде. Она то и дело останавливалась, чтобы одернуть одежду, которая, казалось, прилипла к ней. Гарри старался не смеяться над её неловкостью. У него тоже никогда не было нормальной маггловской одежды. Когда он рос у Дурслей, ему всегда приходилось носить вещи, доставшиеся от Дадли, из-за чего он ходил в очень мешковатой одежде, в которой ему казалось, что на нем шкура слона. Моргану наконец удалось до него добраться, и она села с раздраженным выражением лица.

"Как ты переносишь маггловскую одежду?" - спросила она, пытаясь поправить брюки, которые казались ей слишком тесными. Выросшая в мантиях, она больше привыкла к ощущению свободной одежды на теле, чем к одежде, которая, казалось, действительно прилипала к коже.

"За последние две тысячи лет одежда изменилась. Знаете, один из способов выжить - это слиться с толпой. Если ты будешь ходить в своей зеленой мантии, то будешь только привлекать к себе внимание. Помните, чтобы выжить, нам нужно слиться с толпой", - весело объяснил Гарри.

"Я знаю это, но чувствую, что тебя что-то беспокоит", - мягко сказал Морган.

Гарри вздохнул, отложив планшет. "Мстители" меняют правила игры. С момента создания нашей команды люди не сводят с нас глаз, надеясь, что мы совершим нечто столь же впечатляющее, как спасение Нью-Йорка от инопланетного вторжения. Несколько месяцев назад Старку стало известно об одной организации. Они называют себя A.I.M. Хотя Старк сообщает, что все их солдаты Extremis были уничтожены, а организатор убит в бою, у меня такое чувство, что мы увидели только вершину айсберга A.I.M. и скоро увидим гораздо больше".

"Мстителям будет брошен вызов", - мягко заключил Морган.

"Да, сейчас мы меняем игру. Такой команды, как наша, еще не было. Ближе всего к "Мстителям" были "Воющие коммандос" во время Второй мировой войны. Мы заставляем многих нервничать, потому что у нас есть база с неограниченной силой. Насколько мне удалось выяснить из базы данных S.H.I.E.L.D., многие преступные элементы уходят в подполье. Однако у меня такое чувство, что многие из этих элементов могут найти помощь в возможных сверхспособностях", - медленно произнес Гарри.

Это было правдой: многие преступные элементы и террористы внезапно ушли в подполье, исчезнув в течение двух недель. Гарри знал об этом, потому что у нескольких террористов были планы взорвать Париж. Однако они вдруг струсили и растворились в воздухе. Когда спецназ разгромил их жилой комплекс, все исчезло. Когда спецназ проверил других террористов и преступников, они тоже исчезли, многие растворились в воздухе. Похоже, битва Железного человека с A.I.M. заставила многие ячейки пересмотреть свои стратегии. Гарри был уверен, что более крупные и мощные ячейки поглотят эти мелкие ячейки и сделают что-то грандиозное.

Однако в то время как многие преступные элементы уходили в подполье, мысли Гарри вернулись к причине, по которой он приехал в Лондон. Магические нарушения, которые происходили в Лондоне, казались слишком хорошими, чтобы быть правдой.

"Есть ли у вас предположения, что является причиной магических нарушений? спросил Гарри.

"Нет, но они становятся всё сильнее. Я наблюдал, как группа ласточек исчезла, а потом снова появилась в офисном здании. Это вызвало некоторую панику у тех, кто находился внутри", - ответила Морган, потягивая свой напиток.

"Эти магические нарушения становятся все сильнее. Если мы не найдем источник их возникновения, мы можем увидеть гораздо больший разлом. Мы оба знаем, что это плохо, и это может уничтожить мир", - тихо сказал Гарри.

"Иногда я задаюсь вопросом, какой смысл в их спасении. Обычно они позволяют своей ревности ослепить их", - так же тихо сказал Морган.

"Я знаю. Моя тётя ревновала меня к матери, а ревность имеет свойство превращаться в ненависть. Мы не можем угодить всем. И править..." добавил Гарри, пристально глядя на Моргана, - никогда не входило в мои планы. Я хочу найти способ помочь людям уберечься от опасностей, с которыми они не могут справиться сами. Вот почему я остаюсь с Мстителями".

Морган посмотрел на него и вздохнул. "Я бы хотел, чтобы ты передумал. Ты был бы замечательным правителем. Ты честный и справедливый. С тобой, на вершине мира, ты никогда не дрогнешь. Ты не такой, как Дамблдор. Вы больше. Лучше. Вы рождены, чтобы вести за собой. Жаль, что только ты этого не видишь".

Гарри опустил глаза и вздохнул. "Я никогда не хотел этого".

"Это не нам решать. Все, что мы можем сделать, это решить, что делать с тем временем, которое у нас есть. Я просто хочу, чтобы ты пересмотрел свое решение о правлении. Ты был бы отличным лидером".

Гарри грустно улыбнулся. "Возможно, лучшие правители - это те, кто вообще не хочет править. В каком-то смысле я собираюсь стать правителем. Я собираюсь возглавить Мстителей. Кто знает: может быть, через Мстителей я смогу стать тем лидером, которым ты хочешь меня видеть".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3146981