Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 48.

"Это звучит как плохая идея. Особенно если они выйдут из-под контроля. Ничто не сможет их остановить", - сказал Гарри.

"Неужели все так плохо?" спросил Морган.

"Может быть, тебе стоит показать ей, чтобы она поняла", - сказал Гарри, обращаясь к Бэннер.

"Не думаю, что это хорошая идея", - медленно ответила Бэннер.

"Предоставьте это мне. Я хочу поговорить с Халком. Мне интересно с ним поговорить", - сказал Гарри.

"Тебе это может не понравиться", - мрачно ответил Баннер.

"Думаю, я справлюсь с Халком", - твердо сказал Гарри.

Баннер выглядел неловко, оглядывая комнату в поисках поддержки идеи Гарри вывести Халка.

"Вопрос", - неожиданно сказал Стив. "Как вы собираетесь остановить Халка, если он начнет буйствовать?"

"Главная сила Халка - это его гнев, верно? Гнев питает его. Если это так, то я знаю несколько заклинаний и зелий, которые могут это исправить", - пояснил Гарри.

Бэннер вздохнул, потянулся и снял очки. Он отступил назад и издал стон, как будто ему было больно. Это произошло быстро. Бэннер застонал, когда его тело начало увеличиваться, разрывая одежду и становясь зеленым. Баннер откинул голову назад и стал отводить руки назад, по мере того как он увеличивался, и наконец остановился, когда перед группой стоял монстр ростом в восемь футов семь дюймов.

"Боже мой", - потрясенно сказала Пеппер, уронив свой бокал.

Гарри встал и пошел вперед. Халк стоял там, тяжело дыша.

"Может, не стоит подходить так близко", - забеспокоился Романофф.

Гарри не обращал на нее внимания. Его легилименция на Халка мало что дала ему, но он мог сказать, что в его сознании был не только гнев, но и печаль, сожаление и даже одиночество, с глубоко запрятанной потребностью в понимании.

"Все в порядке", - сказал Гарри, поднимая руку. Халк поднял руку в ответ, и Гарри улыбнулся. "Думаю, если ты останешься с Мстителями, ты получишь то, что хочешь, Халк", - сказал Гарри. Халк посмотрел на него и положил свою огромную руку рядом с рукой Гарри. "Я не позволю Россу заполучить тебя. Ничто из того, что он скажет или сделает, не заставит меня отдать тебя ему", - спокойно сказал Гарри.

Халк кивнул головой.

"Я собираюсь превратить тебя обратно в Баннера. Это может показаться странным". сказал Гарри, накладывая на Халка ободряющие чары.

Халк вдруг разразился хохотом и упал на землю, начав уменьшаться до человеческих размеров. Вскоре Баннер снова появился на земле. Гарри взмахнул рукой, и части одежды Баннера внезапно выстрелили вперед и перестроились на нем.

"Итак, как... никому еще не удавалось остановить Другого Парня", - сказал Бэннер, как только перестал смеяться, слегка ошеломленный, когда встал.

"Я накладываю на тебя амулет поддержки. Если агрессия - это то, что заставляет этого парня быть мотивированным, то я решил, что если он будет смеяться, это снимет его напряжение и разочарование. Похоже, я могу в какой-то степени управлять Халком". ответил Гарри.

"S.H.I.E.L.D. может привлекать вас, ребята, для работы, с которой вы должны справиться", - сказал агент Дрю. "Поскольку агенты Бартон и Романофф уже являются агентами S.H.I.E.L.D., они будут привлекаться к работе на нас, когда возникнет ситуация. Старк уже является консультантом. Однако если остальным нужна работа и они готовы нам помочь, дайте мне знать, если вы заинтересованы".

"Есть вещи, которые мне нужно сделать. Я должен все подготовить, и некоторое время буду недоступен", - сказал Гарри.

"Капитан?" спросил агент Дрю.

"Я должен подумать об этом. Я еще не уверен. Сначала я должен кое-что сделать", - сказал Стив.

"Справедливо". Agent Drew replied. Она положила на стол несколько копий своей визитки. "Это мой прямой номер. В основном я буду находиться здесь, если не уеду куда-нибудь из S.H.I.E.L.D.", - сказала Джессика.

"Нам нужно установить основные правила", - сказал Гарри, ставя свой бокал на стол. "Правила, которым мы следуем и в которые верим. Правила, которые могут нас связать и за которые мы будем нести ответственность. Мы не можем просто так взять и взорвать все вокруг", - начал Гарри.

"Во-первых, я думаю, что мы не можем подвергать опасности гражданских лиц, когда сражаемся с плохими парнями", - сказал Стив.

"Согласен, именно поэтому мы должны сражаться вдали от гражданских лиц. Если мы будем сражаться в людном месте, могут возникнуть проблемы с контролем толпы. Мы принимаем такие меры только в крайнем случае. Если мы и будем сражаться с плохими парнями, то только в их паучьих норах и домах", - сказал Гарри.

"Звучит неплохо", - сказал Тони.

"Кстати говоря, где мы собираемся открыть магазин? Нам нужна своя база для операций". сказал Гарри.

"Я думал переделать башню Старка. Превратить башню в нашу операционную базу. Я позабочусь о том, чтобы у каждого были свои комнаты. Ты знаешь, что "Квинджет" - неплохая идея, чтобы иметь его для себя. У меня уже есть несколько идей, как его переделать под нас", - сказал Старк.

"Возможно, это неплохая идея", - сказал Бартон. "Те квинджеты, которые у нас есть, были прототипами. Мы все еще ищем способы их улучшить".

"Да, я могу об этом позаботиться", - уверенно сказал Старк.

"На нас будет оказываться большое давление", - сказал Гарри, когда все повернулись к нему лицом. "Правительства и гражданские лица будут ожидать от нас многого и захотят, чтобы мы были у них в кармане. Мы не можем сделать ничего, что поставит под угрозу команду, поэтому я предлагаю собраться всей группой и обсудить, прежде чем делать что-либо, затрагивающее команду. Я думаю, мы все можем согласиться с этим правилом. Любое решение, которое влияет на команду, должно приниматься командой".

"Звучит справедливо", - сказал Стив.

"Я могу согласиться с этим", - сказал Романофф.

"Для того чтобы это сработало, мы должны быть едины", - сказал Баннер.

"Это не произойдет сразу. Мы еще не команда. Однако со временем мы ею станем", - сказал Гарри. "Мы должны верить и доверять друг другу. Если мы этого не сделаем, то наши собственные враги смогут разорвать нас изнутри. Это даст им силу и власть над нами. Я знаю, что у некоторых из нас есть секреты или в прошлом мы совершали поступки, которые не дают нам спокойно спать по ночам. Однако мы должны оставить это в прошлом и работать вместе, потому что если мы не сможем доверять друг другу, то Мстителям придет конец так же быстро, как мы собрались вместе".

"Другой парень, я имею в виду... Я сломал два нью-йоркских пригорода!" с отчаянием констатировал Баннер. "Не знаю, примут ли меня как героя".

"Доктор Баннер, я видел кадры из Гарлема и Манхэттена. В Гарлеме Халк спас мирных жителей от монстра. В Нью-Йорке вы нанесли больше разрушений и ущерба врагу, чем городу, и даже порой защищали мирных жителей", - заметил Стив.

"Что ты хочешь сказать? Что Халк... Другой Парень - герой?" спросил Бэннер.

"Похоже на то. Я знаю, что превращение в Халка может быть болезненным, но нельзя отрицать того факта, что вы с Халком - мощный актив. Не говоря уже о том, что если Халк выйдет из-под контроля, у нас есть колдун, который сможет контролировать Халка". сказал Романофф.

Бэннер опустил глаза, явно задумавшись.

"На мгновение мне показалось, что остановить Другого Парня невозможно. Если вы, ребята, можете пообещать мне, что сдержите Другого Парня, то я согласен". сказал Бэннер.

"А что у вас с Халком?" спросил Гарри, глядя на Баннера.

Баннер выглядел немного неловко, казалось, что он глубоко задумался, вспоминая инцидент, в результате которого он превратился в Халка. "Это было почти десять лет назад. Я был пионером в изучении гамма-излучения. Я также работал на американские вооруженные силы, занимаясь исследованием проблемы радиационного отравления. Они хотели найти способ излечения людей от лучевой болезни, так мне сказали. Лишь много позже я узнал, что на самом деле Росс хотел создать армию суперсолдат с помощью гамма-излучения. Однажды, и я очень подозреваю, что это было сделано Россом, лабораторию потряс взрыв. Произошла утечка гамма-излучения. Я помогал с эвакуацией, когда увидел, что кто-то застрял под столом. Я вернулся, чтобы помочь им. Пытаясь сдержать гамма-излучение, чтобы оно не разрушило университет, в котором я работал, я понял, что единственный способ изолировать помещение - это остаться внутри, что я и сделал. Перед очередным взрывом я подвергся чрезвычайно высокому уровню гамма-излучения и почувствовал такую боль, какой никогда раньше не испытывал. Тогда я впервые превратился в Халка. Он уничтожил лабораторию и скрылся. Вскоре я узнал, что если я слишком напряжен, зол или расстроен, то превращаюсь в... него", - пояснил Баннер.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3146974