Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 10.

"Подождите, это не сходится. Откуда у него вообще взялось золото, тем более будучи солдатом? Если он действительно был солдатом, то большинство солдат, занимающихся воровством, редко находят больше четверти миллиона долларов, и их почти всегда ловят. Это просто не вяжется ни с тем, кто он такой, ни с тем, зачем он два года мотался по миру". Хилл сказал с некоторым разочарованием.

"Он бежит". заявил Фьюри, на его лице появился намек на откровение.

"Бежит? От чего?" вмешался Хилл.

"Это мы и должны выяснить". ответил Ник Фьюри.

"Сэр, это может быть просто мысль, но я должен ее высказать". осторожно сказал Коулсон.

"Что это, Коулсон?" спросил Фьюри.

"Я думаю, что есть большая вероятность того, что перед нами возможный суперсолдат".

Эта мысль была встречена ошеломленной тишиной в комнате. Все повернулись, чтобы внимательно посмотреть на Коулсона.

"Какие у вас есть доказательства в пользу этого?" спросил Хилл.

"Просто предчувствие. Как вы знаете, "Индекс" - это то, о чем мы не говорим. Но в данной ситуации об этом необходимо вспомнить".

"Приступайте, Коулсон". сказал Фьюри, давая разрешение.

"В течение двух лет мы следили за этим ребенком. У нас нет никаких зацепок относительно его происхождения. Он появился на нашем радаре, когда зашел в шведский банк, чтобы сдать на хранение более двухсот тонн золота. Буквально единственный раз до этого его видели на лондонских камерах видеонаблюдения, где было зафиксировано, как он заходит в Интернет-кафе и ищет указанный банк, после чего садится на самолет в Стокгольм, не удостоив ни агента по продаже билетов, ни службу безопасности, ни таможню. С тех пор он путешествует по миру, казалось бы, в качестве туриста. Каждый раз он демонстрирует удивительное умение обходить таможню и охрану во многих местах. Большинство чиновников даже не обращают на него внимания. У него нет при себе никаких известных документов. За два года у него ни разу не было неприятностей ни в одной стране, ни один полицейский или охранник ни разу не остановил его".

"Итак, какова ваша гипотеза?" спросил Хилл.

"Я думаю, что он был частью нелегального проекта, целью которого была суперсыворотка, использованная на Капитане Америке. Судя по всему, он мог быть успешным. Он, должно быть, украл их деньги, а затем положил их в один из самых надежных банков мира. Таким образом, они не смогут к ним прикоснуться. Если он бежит от такой организации, то это означает, что мы можем столкнуться с группой усиленных".

Все сделали паузу, обдумывая его слова, прикидывая возможности и последствия.

"Соедините меня с агентом Романовым. Пусть она допросит этого парня и найдет мне его проклятый D.O.B.!" крикнул Фьюри.

"А что нам делать в это время?" - спросил Коулсон. спросил Коулсон.

"Держать дистанцию. Если он действительно суперсолдат, я бы не хотел вступать с ним в драку. Последнее, что нам нужно, - это поступить как генерал Росс и усугубить положение другого Знамени. Мы не будем вступать с ним в бой, пока не убедимся, что сможем его сдержать". заявил Фьюри.

"Возможно, нам стоит попросить спецназ взять его на руки, аккуратно, и привести сюда, чтобы он рассказал нам, кто он такой". сказал Хилл.

"Это не очень хорошая идея". Coulson said.

"Почему?" спросил Хилл.

"Потому что если он действительно страдает от посттравматического стрессового расстройства, то это означает, что он был сломлен. А сломленные люди могут быть... непредсказуемыми. А если он еще и суперсолдат, то это может очень быстро и плохо отразиться на нас. Мы подойдем к нему, когда сочтем это безопасным". Фьюри ответил ей вместо Коулсона.

Телефон зазвонил, прервав их разговор. Фьюри нажал кнопку на своем столе, чтобы вывести на настенный экран определитель номера и видеозапись.

"Что случилось, агент Бартон?"

"Сэр, я потерял его".

Все в комнате были ошеломлены. Ястреб потерял цель. Ястреб был лучшим агентом из всех, кого они когда-либо видели, по слежке за целью.

"Ты потерял его". повторил Ник Фьюри мягким, но опасным тоном.

"Он следил за агентом Тринадцать. Он следил за ней, пока она не вошла в командный центр S.H.I.E.L.D.. Он следил за ней, пока она не скрылась из виду. Затем, когда он шел обратно, он свернул в переулок, где пробыл не более двух секунд, и исчез. Я попытался проследить за ним, но не нашел никаких признаков того, куда он ушел".

"Есть ли у него маскировочная техника?" спросил Коулсон, вынужденный рассматривать самый худший сценарий, который пришел ему в голову.

"Немедленно заблокируйте это место!" крикнул Фьюри, широко раскрыв глаза. Он явно уловил, что именно имел в виду Коулсон, если не подумал об этом сам. "Я хочу, чтобы все сотрудники службы безопасности проверили личности всех находящихся в этом здании людей на предмет их допуска, немедленно!"

Хилл достал рацию и заговорил в нее. "Lockdown! Повторяю, блокировка! Это блокировка третьего уровня!" крикнул Хилл в устройство.

Изображение медленно исчезло, и Гарри подошел к своему компьютеру.

"Ты прав, Фьюри. Сломленный человек может быть опасен тем, что он может оказаться в ловушке собственного кошмара. Однако я не настолько слаб, Фьюри. Война, может быть, и разрушила мое детство, но то, что она сделала для меня, было чем-то гораздо большим. Она помогла мне стать тем, кем я должен был стать. Пора прекратить бежать". Гарри сказал это с внезапно обретенной уверенностью в себе. Уверенность, которой он не испытывал с шестнадцати лет. Может быть, это было всего три года назад, но ему казалось, что прошла целая жизнь.

Он вдруг понял, что был заперт в тени Дамблдора, а когда Дамблдор умер, умерла и его вера в собственные силы. Пришло время стать тем, кем он должен был быть на самом деле. Жаль, что это откровение не пришло к нему на родине, но раз уж у него не было возможности вернуться в свой мир, чтобы всё исправить и попросить прощения, придётся довольствоваться новым миром.

Ник Фьюри говорил о том, что люди создают суперсолдат и охотятся за ними. Это означало, что у мира есть враги; враги, с которыми, возможно, стоит сражаться. Возможно, он пришел в этот мир не просто так. Он все еще не знал, что делать с S.H.I.E.L.D.: они доказали, что не являются друзьями, но и не обязательно врагами.

Гарри повернулся к компьютеру и замер, увидев мигающий конверт, радостно сообщающий о том, что ему пришло новое письмо.

Гарри открыл его и внимательно прочитал.

Оно было от Анри Дюкара.

Бегло просканировав письмо, он узнал, что этот человек готов встретиться с ним и обучить его за определенную плату. Гарри подробно описывал время и место встречи.

Взглянув на часы, Гарри понял, что у него не так много времени, если он хочет успеть вовремя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3146936