Готовый перевод In the end of the ice age, I hoarded tens of billions of supplies / Я создал бункер в замороженном мире: Глава 14: Чрезвычайно низкая температура

Начался ледниковый период.

Над южным городом Тяньхай пошёл густой снег, в сети шли оживлённые обсуждения – кто-то жаловался, кто-то радовался.

Но никто не знал, что эти снегопады и похолодание не временные, а будут продолжаться и усиливаться, в конце концов принеся катастрофу, которую никто не сможет вынести.

А Чжан И в это время беззаботно лежал на диване в своём убежище, наслаждаясь теплом за двадцать градусов, попивая прохладное пиво и чувствуя себя превосходно.

Вдруг его телефон зазвонил. Он взглянул – это люди общались в чате.

Там были группы его бывших одноклассников, единомышленников и жителей комплекса.

— Боже, откуда взялся такой снег! В прогнозе погоды насчет этого ничего не было!

— Мороз разбудил меня посреди ночи, пришлось включать кондиционер...

— Да уж, наш кондиционер плохо греет, я замёрзла.

— Непонятно, как долго продлится такой холод, а я ещё не купила зимнюю одежду!

Все живо обсуждали происходящее.

Чжан И чувствовал, что большинство не придаёт резкому похолоданию значения, а даже радуется ему как приятному сюрпризу.

Он прекрасно понимал, что это ненадолго.

Он зевнул, решив больше не читать, вернулся в тёплую кровать и укрылся пуховым одеялом, с наслаждением закрыв глаза.

Его кровать была очень удобной – элитной марки, вывезенной с ограбленного склада.

Особенно матрас, как говорили, той же модели, что у одной знаменитой актрисы, стоимостью три миллиона.

Снаружи бушевала метель, а в комнате потрескивал камин, поддерживая комфортную температуру.

В таких условиях Чжан И быстро заснул.

...На следующее утро его разбудил телефонный звонок.

Он открыл глаза – звонила лицемерка Фан Юйцин.

Разбуженный, Чжан И был недоволен.

Он взял трубку и недовольно буркнул: — Ну чего тебе надо с утра пораньше?

Услышав холодный тон Чжан И, Фан Юйцин растерялась, но всё же сказала:

— Чжан И, сегодня так холодно снаружи! Ты что, заранее знал, что будет резкое похолодание, раз запасался?

Её голос слегка дрожал, как будто она едва терпела холод.

Чжан И презрительно усмехнулся про себя – вот оно, её лицемерие.

Лениво он ответил: — Я слышал об этом между делом от друзей, но не ожидал, что станет настолько холодно.

Он откинул одеяло, в комнате было жарко, и он весь вспотел.

Чжан И надел тапочки и подошёл к окну – знакомое зрелище заставило его нахмуриться.

Снег полностью погреб город, даже улиц и кустов у обочины не было видно.

Лишь смутно угадывались очертания домов, многие первые этажи скрылись под снегом.

А снежные хлопья всё шли и шли, беззаботно падая на землю.

В трубке Фан Юйцин продолжала: — Я так и знала, что ты запасаешься заранее, Чжан И! Но мог бы и мне сказать. Из-за тебя я замёрзла!

Чжан И нахмурился – наглости у неё хватало ещё и жаловаться!

Он положил трубку, отбросил телефон и пошёл принимать горячий душ.

А на завтрак взял из хранилища отбивную из высшего сорта говядины вагю и пасту.

За едой он включил телевизор.

Пока только началось похолодание, электричество ещё не отключилось, так что телевизор работал.

Но Чжан И подготовил запасные генераторы и десятки бочек бензина на случай отключения.

С энергией у него проблем точно не будет как минимум триста лет!

Включив телевизор, он сразу переключился на утренние новости.

Хоть он и знал, что происходит снаружи, как перерожденец, но было забавно посмотреть на реакцию.

Оба ведущих новостей были в тёплых пуховиках.

Хотя в телестудиях обычно не жалеют кондиционеров и подают туда электричество в первую очередь.

Но даже ведущим пришлось надеть пуховики - значит, стало настолько холодно, что кондиционеры уже не спасали.

Женщина-ведущая, напряжённо сохраняя спокойное выражение лица, сообщила: — Прошлой ночью волна сильного холода накрыла весь мир, из-за чего произошли резкие изменения температуры. Повсеместное понижение до 70-100 градусов по Цельсию.

— Причины этого внезапного похолодания изучают метеорологи.

— В ближайшие дни одевайтесь потеплее, чтобы не обморозиться.

— По возможности не выходите на улицу.

— Власти разберутся с этой проблемой, не поддавайтесь панике.

— Не распространяйте и не верьте слухам, не скупайте продукты впрок. Снежная буря скоро закончится.

Чжан И с презрением фыркнул на её слова.

В наступившем ледниковом периоде можно рассчитывать только на себя. Если просто сидеть сложа руки, то умрёшь в числе первых.

В правом верхнем углу телеэкрана значилось, что температура на улице в Тяньхае упала до минус 65 градусов!

А ведь ещё вчера днём было плюс 15. Значит, за сутки температура упала на 80 градусов!

Чжан И пожал плечами – такое похолодание было точь-в-точь как в прошлой жизни.

Но сейчас он в халате пил вино и ел стейк с пастой, совершенно не чувствуя холода снаружи.

В конце концов, его убежище за 8 миллионов было хорошо изолировано, почти не теряя тепла.

В этот момент снова зазвонил телефон.

Чжан И с любопытством решил посмотреть, о чём обсуждают его соседи, которые над ним насмехались.

Первым сообщением было от Фан Юйцин:

— Чжан И, как ты мог вдруг бросить трубку?

— Снаружи такая метель, я не могу выйти. У тебя же много еды запасено, не мог бы ты одолжить немного? Я отдам, когда закончится снегопад.

Чжан И приподнял бровь и холодно усмехнулся.

У белой лилии хватило ума понять, что с таким снегом продукты сильно подорожают.

А выходить при минус 60-70 было опасно. Вот она и решила выпросить у него еду.

Но он знал, что ледниковый период продлится очень долго, а не закончится быстро.

К тому же он и не собирался делиться с ней припасами!

В прошлой жизни он, очарованный этой лицемеркой, отдал ей много своих запасов.

А в итоге она его предала и даже варила суп из его рёбер!

Теперь Чжан И хотел лишь поиздеваться над ней и насладиться её жалкой смертью.

Он ехидно усмехнулся и написал в ответ:

— Так надо было раньше сказать, я почти всё съел. Вот, только что приготовил себе стейк на завтрак!

Чжан И сделал селфи с тарелкой стейка, бокалом вина и в халате, отправив Фан Юйцин.

http://tl.rulate.ru/book/93789/3147317