Готовый перевод In the end of the ice age, I hoarded tens of billions of supplies / Я создал бункер в замороженном мире: Глава 10: Лицемерие

Чжоу Пэн ухаживал за Фан Юйцин, но она, похоже, была к нему равнодушна.

Он был гораздо беднее Чжан И, у него даже квартиры своей не было.

Но Фан Юйцин лучезарно улыбнулась ему: — Спасибо, Чжоу Пэн. К сожалению, вечером у меня уже встреча с подругой.

Лицо Чжоу Пэна вытянулось от разочарования. Он потратил целую зарплату на эти билеты!

Он надеялся использовать концерт, чтобы признаться Фан Юйцин в чувствах. Но все пошло прахом.

Чжан И с насмешливой улыбкой наблюдал эту сцену. Он знал, что этому псу ничего не светит.

Заметив довольного Чжан И, Чжоу Пэн решил перевести внимание с себя и направился к нему:

— Чжан И, ты поступаешь нечестно! Каким мужчиной надо быть, чтобы заставлять женщину тебе помогать? Тебе не стыдно?

— Сегодня Юйцин жаловалась, что у неё болит спина от таскания твоих вещей. Впредь не проси её о помощи!

Чжан И посмотрел на Фан Юйцин – оказывается, она распустила слухи.

А Фан Юйцин притворно заверила: — Ничего страшного, я в порядке. Просто не привыкла к физическому труду, кажется, немного поясницу надорвала.

При этом она потёрла свой стан и сморщилась от боли.

Чжоу Пэн, чтобы выглядеть мужественным перед Фан Юйцин, ткнул в Чжан И пальцем:

— Быстро дай Юйцин 500 юаней на лечение!

Но Чжан И холодно посмотрел на него и рявкнул: — Она сама предложила мне помочь, я её не просил!

— И кто ты такой, чтобы мной командовать?

— Думаешь, ты уже кто-то?

Гневные слова шокировали и Чжоу Пэна, и Фан Юйцин.

Чжоу Пэн на складе был рядовым клерком, без власти и влияния. Он осмелился оскорбить Чжан И, лишь потому что тот обычно был миролюбив.

Но увидев гнев Чжан И, Чжоу Пэн струсил:

— Ты... зачем так кричишь?

— Я просто хотел обсудить...

Чжан И презрительно хмыкнул и ушёл, не желая тратить на него слова.

В его глазах все эти люди уже были мертвецами. Через месяц подавляющее большинство из них погибнет в ледяном шторме. Зачем с ними разговаривать?

Когда Чжан И ушёл, Чжоу Пэн подбежал к Фан Юйцин и зашептал: — Юйцин, я же говорил, этот Чжан И - плохой человек. Держись от него подальше.

Фан Юйцин хмурила брови, тоже не понимая. Последние дни Чжан И вёл себя как другой человек.

Он даже не здоровался, когда видел её, и больше не звонил по вечерам пожелать спокойной ночи.

«Здесь что-то не так!» — подумала она.

...Чжан И после работы приехал в пятизвёздочный отель Хунфу Тянься.

Услышав, что он прибыл, менеджер с улыбкой предоставил ему номер.

Ночь в таком отеле стоила больше тысячи юаней, но Чжан И было наплевать.

В любом случае, у него было несколько миллионов, так что пока он не потратит всё, расходы казались ему небольшими.

В тот вечер Фан Юйцин неожиданно сама написала Чжан И.

Фан Юйцин: — Чжан И, я сегодня проходила мимо твоего дома и видела, что там идёт ремонт!

Чжан И дёрнул уголком губ: — Да, так и есть.

Фан Юйцин: — Похоже, ты в последнее время странно себя ведёшь – запасаешься вещами, ремонтируешь дом. Не произойдёт ли что-то?

Чжан И нахмурился. Хоть эта лицемерка и подлая, но глупой её не назовёшь.

Его странное поведение, очевидно, привлекло её внимание.

Но его уже не волновало мнение окружающих.

— Ничего, – холодно ответил он и отбросил телефон.

А Фан Юйцин, глядя на его безразличие, почувствовала себя неуютно.

Раньше Чжан И относился к ней очень хорошо. Всегда интересовался, как у неё дела, и каждый вечер находил повод пообщаться.

Но в последнее время он словно совсем другой человек – не только холоден, но даже первым не пишет ей.

Это раздражало Фан Юйцин. Пусть она к нему равнодушна, но никак не позволит ему потерять к ней интерес!

По её мнению, это означало, что из её пруда сбежала рыбка. Хоть Чжан И и не из богатой семьи, но вполне достойный жених.

Если она не найдёт богатого мужа, у неё ещё будет шанс переключиться на Чжан И.

Фан Юйцин отправила ещё одно сообщение:

— Кажется, мы стали реже общаться, и я немного скучаю.

Но спустя долгое время она так и не получила ответа.

Фан Юйцин прикусила губу, раздражённая.

— Этот проклятый Чжан И, не иначе, съехал с катушек. Я сама пишу ему, а он игнорирует меня!

Её соседка Линь Цайнин услышала возмущение Фан Юйцин и со смехом подошла: — Последнее время этот Чжан И и правда странный. Кто знает, зачем он закупает столько еды и бронирует банкеты в отелях?

— Ведёт себя так, будто скоро наступит дефицит всего.

Услышав это, она нахмурилась:

— Цайнин, а вдруг и правда скоро что-то произойдёт? Может, Чжан И получил информацию, поэтому закупается?

Цайнин рассмеялась в ответ:

— Юйцин, ты что, глупая? Если бы что-то должно было случиться, власти предупредили бы заранее!

— Тебе лучше не волноваться и жить спокойно. Если начнёшь запасаться, все решат, что ты дура.

Фан Юйцин тоже самоиронично усмехнулась:

— Точно...

...Чжан И провёл несколько дней в люксе пятизвёздочного отеля.

Он никуда не выходил. Часть времени тратил на заказ банкетов в отелях, а часть - на тренировки с композитным луком и арбалетом в номере.

К счастью, раньше Чжан И любил охоту и имел неплохую базу.

Теперь на расстоянии до 15 метров его меткость была очень высокой.

А с профессиональным композитным луком даже обычный человек мог стрелять на уровне древних лучников.

Это оружие могло нанести серьёзный урон не только людям, но и кабанам, волкам или крупным собакам.

http://tl.rulate.ru/book/93789/3147308