Готовый перевод Mob? More Like Hidden Boss [Mobuseka/Armored Core] / Моб? Скорее, скрытый босс: Глава 17.4: Ворон

— Заткнись, это моя первая настоящая дуэль на мехе за целую вечность. Мне позволено лажать. — Он огрызается на ИИ, затем обращается к королю. — Полагаю, я не смогу убедить вас сдаться?

— Ха. Как заботливо с вашей стороны. — Король смеется, искренне довольный. — Но, увы… У меня есть еще туз в рукаве.

Правая рука его Доспеха шипит и отсоединяется. Большая часть его правой спины и плеча движется.

— Смотрите – великое сокровище семьи Каркус! Передается из поколения в поколение от одного короля к другому! — говорит король, когда другая деталь прикрепляется к пустому гнезду правой руки. — Оружие настолько мощное, что уничтожает любой Доспех, к которому прикасается!

//Обнаружен энергетический всплеск в правой части руки!// — Хастлер-1 предупреждает. — //Что... он активирует?!//

Три бензопилы на конце детали двигаются и превращаются в трехпалую руку. Она врезается в грязь и наполняет воздух оглушительным механическим ревом работающих двигателей и перегретых цепей бензопил, работающих на полной скорости. Рука отводится назад, – этот кусок металла и механизмов длиной с рост робота Леона, – и Леон слишком поздно понимает, что он с благоговейным трепетом смотрел на эту руку, вместо того чтобы стрелять.

— Стань свидетелем мощи! — ревет король Каркуса, размахивая оружием, устремляя его на врага. — Молотилка!

Леон прыгает вправо, едва уворачиваясь от хватательного выпада пальцев-пилы. Затем Доспех короля поворачивается, чтобы поразить Леона, пока он еще находится в воздухе.

Ворон стискивает зубы и выключает двигатели, позволяя своему Доспеху упасть на землю. Он пригибается так низко, как только может, когда лезвие Молотилки проносится мимо, скользящий удар задевает установленные сзади оружейные отсеки его Доспеха.

//Оружейные отсеки отключены! Чертов Доспех сорвал их с креплений!// — сообщает Хастлер-1. — //Убей его сейчас же, Леон!//

Молодой человек стискивает зубы, заставляя свой Доспех рвануться вперед, к каркуссанской мехе. Его энергетический клинок воспламеняется, и он выбрасывает его вперед, но его противник отклоняется ровно настолько, чтобы энергетический клинок прочертил светящуюся линию расплавленного металла по его передней пластине.

Леон продолжает ускоряться и разворачиваться, отскакивая назад, когда Молотилка поворачивается и врезается в грязь там, где он когда-то стоял. Его дробовик стреляет трижды, но король Каркуса отводит свою руку и использует ее в качестве щита – искры летят оттуда, куда попадают выстрелы.

— Черт. — Леон ругается. — Хастлер, анализ?

//Чем бы ни было это оружие, оно подключено к источнику питания Доспеха – эта штука откачивает столько энергии, что ее едва хватает для работы Доспеха.// — объясняет ИИ. — //Но сам источник питания слишком слаб, чтобы поддерживать его в рабочем состоянии, и напряжение повреждает его. У него есть 70 секунд до самоуничтожения всей мехи.//

— Ты знаешь, что это оружие повреждает твой Доспех, верно? — Леон спрашивает у короля.

— Это цена, которую я готов заплатить за суверенитет моего Королевства! — смеется мужчина. — Я сказал тебе – выиграешь ты или проиграешь, эта война закончится сегодня!

Леон не может сдержать смех, который клокочет у него в груди. Ну что за человек.

//Я рекомендую оставаться на расстоянии и позволить его мехе самоуничтожиться.// — Предлагает ИИ.

Но Леон не слушает.

//Ты меня не слушаешь, да?//

— Я вышел на этот поединок не для того, чтобы остаться без сувенира в виде головы противника! — говорит Леон королю Каркуса, роняя дробовик и зажигая свой энергетический клинок.

//Ха, мужики.// — стонет Хастлер-1. — //Я установила таймер; осталось 65 секунд.//

— Тогда давай! Снеси мне голову, если сможешь! — Король топает вперед, ревя Молотилкой. — Давай!

Доспех Леона ускоряется и летит вперед. Доспех короля отводит Молотилку назад, бензопила замерла, продолжая вращение. Оба робота сокращают дистанцию, медленно приближаясь все ближе и ближе, пока…

Молотилка устремляется вперед с внезапным неистовством, преодолевая метры за доли секунды. Леон осмеливается подождать один удар сердца, два, прежде чем отклониться в сторону – лезвие Молотилки скользит по боку его мехи и оставляет светящиеся линии на броне.

//Осталось 55 секунд.//

Леон бросается вперед и наносит удар, каркуссанская меха снова отклоняется в сторону ровно настолько, чтобы избежать прямого попадания. Энергетический клинок попадает в бедро вражеской мехи, металл тлеет от удара клинком.

Каркуссанский король рычит, разворачиваясь на пятках, чтобы ударить Леона в бок. Но его Доспех разворачивается и подпрыгивает с ускорением, поднимая массивную руку. Затем он бросается вперед и бьет ею по врагу. Энергетический клинок нацеливается на кабину вражеской мехи, за ним тянется световой шлейф…

Доспех короля наклоняется влево, позволяя Леону нанести удар по массивному "бицепсу" Молотилки. Позади остается неглубокая светящаяся линия, и Леон смеется, ускоряясь, чтобы увеличить дистанцию.

//Осталось 40 секунд.//

— Ты не уйдешь! — ревет каркуссанский король, и Молотилка устремляется вперед.

Доспех Леона вращается, уклоняясь от приближающегося оружия и снова врезаясь в него в процессе. Он оставляет лишь неглубокую светящуюся линию там, где прошло острие энергетического клинка. Он бросается вперед прямо к Доспеху, энергетический клинок поднят для удара.

Король Дэвиан наклоняет свой Доспех вправо, чтобы избежать атаки, и замахивается для удара, но Леон уклоняется, разворачивается и рубит его по левой ноге. Робот кренится набок и падает на колени, Молотилка вспарывает землю в том месте, куда угодила.

//Осталось 30 секунд.//

Теперь у него не было возможности увернуться, и Леон прицелился.

— Ха! Ты действительно танцуешь в пылу битвы, не так ли? — Король Дэвиан смеется. — Как ворон в полете, издающий прощальный крик для своей жертвы. Клянусь богами, я благословлен! С моим последним вздохом я нарекаю тебя титулом Ворон! И я благодарю тебя за эту последнюю честь!

Леон смеется и делает шаг вперед.

Его энергетический клинок вонзается в кабину пилота Доспеха, знаменуя окончание Каркуссанской войны. Через четыре месяца после начала, благодаря дуэли Леона, королевство Каркус безоговорочно сдается Хольтфолту.

http://tl.rulate.ru/book/93654/3386909