Готовый перевод Mob? More Like Hidden Boss [Mobuseka/Armored Core] / Моб? Скорее, скрытый босс: Глава 8.2: Эхо прошлого

С близкого расстояния Леон смог разглядеть те особенности, которые скрывали от него расстояние и заросли: кусочки металла и открытые электрические схемы, неровные, но подозрительно одинаковые выступы вдоль внешней стороны "скалы", а также выступы, которые, как подсказали ему прошлые воспоминания Леона, были креплениями для турелей и точечных защитных сооружений.

- Какая-то база...? - размышляет Леон, оглядываясь по сторонам. - Насколько велико это место?

Он заметил уклон вверх и быстро вскарабкался на него, оказавшись на подозрительно плоской равнине. Далеко впереди он увидел участок, который внезапно обрывался, вероятно, обвалившись. Он устремился туда и притормозил, когда приблизился, подняв дробовик на случай, если выскочит что-нибудь неприятное. Ничего не выскочило.

Яма большая и заросшая, с высокой травой и крупным кустарником. Однако он ни на секунду не верил в то, что там ничего нет, правда выбор у него невелик.

Леон трижды выстреливает из дробовика в отверстие, следя за любым движением и прислушиваясь к любым звукам, чтобы убедиться, что там нет ничего, что могло бы поранить его при спуске. После того как до его ушей ничего так не донеслось, и опасность получить ранение не проявила себя, юноша собрал всю ману в одно целое и зажег её словом силы, после чего бросил огненный шар в отверстие. Пламя мгновенно распространилось, и через несколько минут большая часть зелени сгорела, оставив чистый вход в помещение. Он еще раз все проверил, прежде чем осторожно подойти к отверстию и залезть в него.

Выйдя наружу, он увидел металлический коридор, темный и грозный. Его оружие по-прежнему направлено в темноту, он протянул руку и произнёс быстрое заклинание света, освещая путь вперед.

Холодный и стерильный, болезненный на вид. В вентиляционные ходы и каналы электропроводки из дыры начали просачиваться корни, тут и там сновали мелкие животные.

Леон проглотил свой внутренний страх и медленно и осторожно двинулся вперёд; он крался по коридору так тихо, как только мог,

Здесь водились монстры - хищники в засаде, похожие на человекоподобных рептилий с квадратными головами и чешуйчатой зеленой кожей. Они бросились на Леона из открытых дверей и из-за углов, но дробовик - это король ближнего боя; ни один из них не смог достигнуть ничего, кроме поверхностных ранений.

Он осматривал комнаты с открытыми дверями, выслеживая всех врагов, которые там могли присутствовать, и тем самым получил возможность осмотреть их интерьер: в первую очередь жилые и общие помещения. На полу или на кроватях, поодиночке или сгрудившись вместе, целиком или по частям, он видел скелеты.

Их десятки, древних, хрупких и частично развалившихся. Они все еще одеты в форму, которая была на них в момент смерти, и на ней изображен незнакомый логотип в виде перевернутой буквы "V" с тремя неровными отдельными подчеркиваниями внизу, образующими стилизованную букву "А".

Некоторые из них - солдаты, облаченные в мощную броню и держащие в руках тяжелое оружие во время смерти. Но подавляющее большинство выглядело как гражданские лица или техники, имеющие на руках не более чем стрелковое оружие и ножи или заточки. Леон даже заметил несколько маленьких скелетов, лежащих среди более крупных. Дети и их родители, или те, кто был достаточно добр, чтобы утешить их в последние минуты жизни.

Леон продвигался вперёд, с трудом смиряясь с ужасом и трагедией, которые его окружали; но решимость росла. Он сможет оплакать этих несчастных позже, когда узнает больше об этом месте.

Коридор вёл вглубь помещения, и в конце концов открылась дверь лифта, на которой висела табличка с английскими словами - язык, на котором никто не говорит в наше время. Из него он понял, что находится на этаже 8В, в Восточном жилом корпусе. Он взглянул на номер и вспомнил, как поднимался по склону.

- Сколько же здесь всего зарыто? - прошипел он. - Что, черт возьми, здесь произошло?!

Из коридора не поступает никаких ответов.

- Ладно, я сам разберусь. - проворчал Леон, глядя на табличку. - Так, эта часть базы соединена с входной зоной ангара Бронеядер на первом этаже. Она должна вести куда-то, где есть информация. Командный центр или что-то в этом роде.

Леон решительно не лез в шахту лифта. Вместо этого он нашёл лестницу и начал долгий спуск, внутренне благодаря отца за все те физические нагрузки, которыми он заставлял Леона заниматься в детстве, чтобы подготовить его к любым жизненным ситуациям, которые могли ожидать его, когда он достигнет совершеннолетия. Сейчас это приносило свои плоды: он спускался по лестнице так быстро, как только мог, не пролив и капли пота.

В конце концов, лестница закончилась, и Леон продолжил движение вперед; убивая монстров направо и налево, он зачищал комнаты. Теперь он попал в помещение, похожее на раздевалку или станцию для переодевания: большинство скелетов здесь - это облаченные в доспехи солдаты и Вороны.

Он узнал их благодаря специально разработанным костюмам, призванным защитить их от травм во время высокоинтенсивного боя в Бронеядре. Обтягивающие тело, но при этом достаточно тонкие, они оснащались функцией, которая позволяла костюму сжиматься, точно подстраиваясь под форму тела пилота для максимального охвата. Пилоты класса "Человек+" могли даже использовать его для взаимодействия с Бронеядром, чтобы улучшить возможности пилотирования, - Леон знал об этом, потому что Леос Кляйн носил такой костюм.

Здесь больше дюжины пилотов, лежащих на полу или облокотившихся на шкафчики. Их костюмы не повреждены так, чтобы обозначить смерть от внешнего источника, а несколько человек умерли, не снимая шлемов, что означает, что причина их смерти должна быть внутренней. Может быть, нервно-паралитическое вещество или токсин?

Леон покачал головой и пошёл дальше, выйдя через большую дверь в дальней части комнаты.

Он попал в пещерное помещение. По меньшей мере 20-25 метров в высоту и 150 метров в ширину - это место должно было быть каким-то ангаром или производственным комплексом. И, судя по количеству установленных защитных устройств, оно хорошо охранялось.

Стационарные орудия, плазменные пушки, ракетные турели на земле и потолке; все это рассчитано на противодействие Бронеядрам. Присутствуют и проржавевшие танки и БТРы, и даже пехотные позиции в виде мешков с песком и импровизированных бункеров. На земле также находятся десятки беспилотных дронов, расположенных таким образом, что кажется, будто они были сбиты в небе.

Повсюду лежали разбросанные скелеты. Техники и закованные в силовую броню солдаты, большие и маленькие, лежали на полу или были раскиданы по укреплениям, или сидели, прижавшись к стенам. Некоторые из них одиноки, некоторые лежали вместе, некоторые даже прижимались друг к другу вплотную.

Они лежали в тени гигантских мехов, 30-40 МТ - высококачественных пользовательских Боевых моделей, а не тех легких утилитарных, которые Леон пилотировал раньше. Они были созданы специально для боя, со всеми необходимыми деталями и навесным оборудованием, включая соответствующие пушки и навесное вооружение.

И среди них стояло 8 Бронеядер.

http://tl.rulate.ru/book/93654/3341585