Готовый перевод Mob? More Like Hidden Boss [Mobuseka/Armored Core] / Моб? Скорее, скрытый босс: Глава 7.2: Потерянный и в полном одиночестве

На 18-й день своего путешествия Леон едва сводил концы с концами.

В его фляге почти не осталось воды. Последние куски вяленого мяса и мяса дичи были съедены еще день назад. Его меха разваливалась по швам до такой степени, что ему пришлось отрезать динамики, чтобы заглушить несмолкающий тревожный сигнал, бьющий по ушам. Реактор раскалился докрасна и уже давно превысил все возможные пределы безопасности. Было очевидно, что ему осталось совсем немного, прежде чем он взорвется от чрезмерного использования.

Но все равно он летит, продолжает испытывать удачу, несмотря на обстоятельства. Потому что остановка означает смерть, а смерть - это не тот исход, с которым он готов смириться, пока может действовать против него.

- Давай, малыш, еще немного. - Леон подгонял машину, пока она с шипением разгонялась в воздухе, а движки отчаянно работали, чтобы удержать ее в воздухе. - По крайней мере, до следующего островка. Ну же, ты можешь сделать хотя бы столько, верно?

Мигающая красная лампочка не дает положительного ответа на его призыв.

//Энергия на 30%// - предупреждает его меха.

- Она всегда на 30%, чёрт возьми. - ворчит Леон. - Ладно, ладно, там внизу есть хороший плавучий камень. Давай приземлимся и дадим тебе подзарядиться.

Доспех долетел точно и слегка шатко сел на плавающую скалу - пятно черно-коричневого камня на фоне мягких, почти пушистых, белых облаков. Леон опустился в кресло, обшаривая визуальными сенсорами мехи в поисках другого места для полета и приземления, желательно с растительностью, из которой можно было бы сделать лодку.

Даже если меха будет слишком повреждена, чтобы летать, у нее останется плавучий камень - он сможет использовать его для поддержания в воздухе любого судна, которое он сделает, придумав, как его закрепить.

Правда, есть проблема с извлечением его из самой мехи, но это уже вопрос будущего Леона. Настоящему Леону нужно только прожить достаточно долго, чтобы это произошло.

- Хм. Не думаю, что здесь еще кто-то побывал. - подумал Леон, заметив неподалеку от себя скромных размеров плавучий остров с большим холмом, покрытым нетронутой зеленью. - Возможно, это будет хорошее место для экспансии, когда я вернусь к отцу. Черт, здесь даже есть неплохой плавучий остров; отличная недвижимость.

Он рассмеялся, отчасти из-за своей шутки, а отчасти для того, чтобы поддержать свое настроение. Посмотри на него, такой самоуверенный - без еды и воды в корабле, он мог бы с таким же успехом вылететь на открытое пространство, выключить двигатели своей мехи и упасть в пропасть. Это было бы быстро, легко, и он наконец-то покончил бы с этим фарсом.

Но тут он вспомнил о своей семье, братьях, сестрах и о том выборе, который он сделал много лет назад по отношению к своему брату Никсу. Он должен был изменить ситуацию в Хольтфолте, сделать его более справедливым для мужчин и женщин, чтобы никому не приходилось так тяжело работать за столь малую плату.

Леон сделал глубокий вдох и взял себя в руки.

- Я не собираюсь откидываться тут, - сказал он себе. - Мне еще предстоит работа, люди, которых нужно спасти, и общество, которое нужно изменить. Если я и оставлю что-то в этой жизни, то пусть это будет что-то хорошее.

Он взглянул на индикатор энергии: 77%. Достаточно неплохо.

- Хорошо. - говорит он себе, зажигая ускорители. - Посмотрим, как далеко я смогу улететь с этими позаимствованными крыльями.

Доспех взлетает, набирая скорость, и направляется к плавающему вдалеке острову. Он уже достаточно близко, чтобы Леон мог долететь до него без остановки и подзарядки, и по мере приближения доспеха его уверенность в себе росла. Он сможет это сделать, не нужно сомневаться.

И тут его меха взрывается.

Это ещё не большой взрыв - просто маленький, предвещающий скорее потерю деталей, чем полное разрушение. Взглянув на показатели мехи, Леон обнаружил, что полетная система доспеха с правого борта вышла из строя из-за взрыва, что в два раза снизило его летные возможности.

Леон выругался, увидев, что меха кренится. Она покачивается в небе, источая черный дым, искры и пламя.

- Я должен был, блядь, догадаться, что ты сломаешься в самый неподходящий момент! Да ещё и после того, как я выдал эту крутую речь! - проклинает Леон, пытаясь удержать меху на курсе к плавучему острову. - Когда я посажу эту гребаную штуку, я нассу на твою ебанную ходовую!

//ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ПОВРЕЖДЕНИЯ КРИТИЧЕСКИЕ-//

- Я заметил! - прорычал в ответ Леон, напрягаясь, чтобы справиться с управлением. - Давай, полудохлый кусок дерьма, поработай для меня!

Меха наклонилась в одну сторону, когда Леон скорректировал ее положение так, чтобы компенсировать отсутствие равномерного ускорения, и продолжил двигаться по курсу к острову. Это выглядело глупо: меха наклонена почти набок, а ее система полета работает с удвоенной нагрузкой, чтобы оставаться в воздухе. Но, как говорится, если это глупо, но работает, значит это не глупо.

Вспыхивают красные огни и раздаются предупредительные сигналы. Леон бросает взгляд в сторону и замечает перегрев.

- Остров прямо там, черт возьми! Давай! - Леон ёрзает на своём сиденье, в его животе нарастает предвкушение и ужас по мере приближения к самому краю острова. - Давай, давай, давай! Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай-!

Очередной взрыв сотрясает меху, так как левый полетный модуль выходит из строя.

Но взрыв достаточно силен, чтобы продвинуть меху вперед, пройдя оставшееся открытое пространство для посадки на остров.

Леон тут же открывает люк, выхватывает свое оружие и выбегает наружу. Он бежит как можно быстрее в сторону леса, когда из мехи начинает доноситься громкий вой - реактор достиг точки разрушения после более чем двухнедельного использования без остановки.

Молодой человек продолжал бежать, укрепляя свои ноги магией, пока он бежал между деревьями, пытаясь преодолеть как можно большее расстояние между собой и Доспехом, прежде чем он неизбежно вспыхнет. Он не знал, насколько сильный взрыв может вызвать магический источник энергии при перегрузке, но он не хотел это выяснять.

Он прыгнул вперед, когда вой достиг крещендо и сдетонировал во вспышке сине-белого света. Мгновение спустя ударная волна врезалась в деревья; птицы разлетелись, а листья завалили Леона с головой. Отряхнувшись, молодой человек сел и, моргнув, посмотрел в направлении взрыва.

- Хм... Это было слабее, чем я ожидал. - подумал он, оглядывая окружающую его зелень, - Ну что ж, посмотрим, с чем тут придется иметь дело...

http://tl.rulate.ru/book/93654/3334095