Готовый перевод Mob? More Like Hidden Boss [Mobuseka/Armored Core] / Моб? Скорее, скрытый босс: Глава 5: Блудный сын

Не дожидаясь ответа, зная, как отец отреагирует на то, что он берется за такое опасное дело, Леон просто влез в Доспех и сел в кабину.

Мышечная память из другой жизни включилась в работу, пройдя через все необходимые процедуры активации, чтобы вновь запустить мех. Простыми щелчками переключателей и нажатием кнопок включаются экраны, на которых отображаются показания состояния, показатели энергопотребления и целостности меха, выводится информация о загрузке оружия меха и количестве оставшихся боеприпасов. Как только дверь кабины Доспеха закрывается, оживают визуальные датчики, отображая внешнее окружение Леона, когда он берется за рычаги управления.

В салоне тесно, почти нет места для передвижения и регулировки сиденья. Вентиляция плохая, и Леон начинает потеть уже через несколько минут после того, как устроился в мехе. Ходовая часть усеяна дырами, появившимися в результате предыдущей борьбы меха с монстрами снаружи.

Но единственной мыслью, которая крутилась в голове Леона было: "Я дома".

Полетная система меха активировалась, и он поднял себя из обломков, перейдя в устойчивое положение и поменяв оружие ближнего боя на пушку. Свежий магазин заряжен, и новый курс проложен со скоростью и эффективностью опытного пилота.

//РЕАКТИВАЦИЯ - БОЕВОГО РЕЖИМА// - гласит центральный дисплей. Леон ухмыляется, повернувшись к "Аврелианскому ястребу" и глазеющей на него команде.

- Когда ты научился управлять Доспехом, Леон? - раздается голос Баркуса по каналу связи, в каждом его слове звучит неприкрытый шок и неподдельный трепет. - Не припомню, чтобы я раньше пускал тебя в него...?

- Что тут сказать; во мне пробудился талант. - Леон рассмеялся, искренне радуясь. - Готовь корабли, я выиграю время, которое тебе нужно.

Леон запускает двигатели и летит вперед так быстро, как только может лететь мех, располагаясь на значительном расстоянии от "Аврелианского ястреба", но при этом находясь между ним и ордой монстров. Он поднимает пушку и стреляет, одновременно мысленно проверяя состояние пилотируемого им Доспеха.

AP - 60%, энергия держится на уровне 85% и и падает на 0,5% за 15 секунд, проведенных в воздухе. Мех был вооружен болтовой винтовкой и одноручным боевым топором, причем оба были соответствующим образом увеличены.

Скорость его полета ужасна; она едва достигает 200 км/ч. В системе полета отсутствуют дополнительные движители, необходимые для быстрого разгона, но он решил, что сможет что-нибудь придумать.

У его винтовки есть два типа боеприпасов: обычные пули без усиления и картечная дробь. Последняя была хороша против полчищ мелких монстров, в то время как первая могла убивать старых монстров, таких как те, с которыми они столкнулись. Но здесь были свои оговорки; Леон не мог переключаться между типами боеприпасов достаточно быстро, чтобы быть эффективным в бою, что означало, что он мог убивать либо полчища мелких монстров, либо двух старых монстров... но не и тех, и других одновременно.

Обычные патроны могли убить любого одиночного мелкого-монстра, но это была всего лишь одна пуля, а десятки монстров означали, что одиночные убийства будут неэффективны. Картечные выстрелы могли уничтожить целые орды мелких монстров, но наносили лишь царапины и повреждения старым монстрам, которые могли уничтожить его самого и его Доспех.

Рукопашный бой был возможен, но он не хотел рисковать удачным попаданием противника по уже поврежденному меху. В конце концов, это было не Бронеядро, так что он не хотел рисковать, если мог этого избежать.

- Да, лучше держаться подальше. - произносит непроизвольно Леон, включив внешние динамики Доспеха и разряжая винтовку. - Сюда, уродливые ублюдки, свежее Хальтфольтское мужское-мясо, готово к услугам!

Он перезаряжается и снова стреляет картечью сбивая десятки монстров за залп. Два старых монстра поворачиваются к его Доспеху и визжат, ввергая мелочь в очередное неистовство берсерка... и отклоняя их курс к нему, а не к Ястребу.

- Вот так, прямо сюда! - Леон смеется, отлетая назад всякий раз, когда мясо подлетает слишком близко, чтобы они не смогли навалиться на него; его индикатор энергии постепенно уменьшается, пока он летит на полной скорости. - На всех хватит, если вы сможете меня поймать! Давайте!

Монстры настигают его, разбегаясь, чтобы попытаться загнать его в угол в воздухе, в то время как Старые монстры направляются прямо к нему. Но мех Леона быстрее, и ему удается держаться вне зоны их досягаемости до тех пор, пока его винтовка не щелкает вхолостую и у него не заканчивается магазин.

//ЭНЕРГИЯ НА 30%// - напомнили ему системы меха.

- Чёрт, как быстро. - выругался Леон, приземляясь на парящий камень, чтобы пополнить запас энергии. - Сюда, говнюки! Подходите и получите!

Его винтовка снова рявкает, посылая полный заряд в двух старых монстров. Они пробивают их, и чудовища шипят от боли, которую причиняют реальные повреждения, а не метафорические муравьиные укусы от картечных выстрелов.

Но они не успокаиваются и издают еще один визгливый рев, от которого мясо тут же кидается на Леона. Молодой человек смотрит на индикатор энергии, который показывает 50%, и вскидывает винтовку так, что одной рукой держит ее за ствол. Другой рукой он достает свой топор.

- Не самый лучший вариант для ближнего боя, но сойдет. - решает он, опуская мех в стойку. - Вперёд!

По отдельности меленькие монстры ничего не могут сделать с мехом Леона: их когти и зубы слишком слабы, чтобы пробить броню. Но мех уже поврежден, и на нем есть множество открытых частей, уязвимых для повреждений: суставы, внутренние схемы, визуальные датчики - все, что монстры могут повредить и серьезно затруднить его работу.

Он и так уже эксплуатировал неоптимальную машину в ужасных условиях с плохими шансами; он не хотел еще больше снижать свои шансы на выживание, получая повреждения чувствительных систем и еще больше снижая свою производительность.

Более того, он не хотел проигрывать простым монстрам. Если ему снова суждено умереть, то это будет дуэль на арене; мех против меха, Ворон против Ворона. Гордость от того, что в прошлой жизни он был одним из лучших, не допускала ничего иного.

Мясо волнами надвигалось на мех, бросаясь на него и не заботясь о своей жизни из-за неистовой ярости, которую внушали им их более крупные собратья. Леон постоянно двигался, нанося рубящие удары своим топором и превращая монстров в пасту из своей винтовки. Чудовищные существа гибли под его ударами, лишь немногим удавалось пролететь мимо его защиты и зацепиться за его мех.

Еще больше монстров налетело на него, уходя от его ударов и роясь вокруг, чтобы атаковать его уязвимую спину. Они пикируют, визжа и желая утолить жажду крови.

- Ха!

Леон взмахивает своим топором, меняя положение своего меха, в результате чего вся скала, на которой он стоял, начинает вращаться. Он поднимает винтовку и наносит удар топором, который разрывает тех монстров, которые не уклонились от его рассекающего удара. Импульс позволяет ему сбить с ног тех, кто цепляется за него, и заставляет остальных отступить, давая ему достаточно места, чтобы перевести дух.

Он смотрит на счетчик энергии, 70%, когда на него обрушивается очередная волна.

- Леон! - трещит голос его отца. - Прикрой свою кабину!

Не задумываясь, он подчиняется, перемещая свой топор, чтобы прикрыть переднюю часть туловища меха, и поднимает руку, чтобы прикрыть головную часть. Мгновение спустя он слышит отдаленную пушечную стрельбу, за которой следуют сотни крошечных объектов, ударяющих в его мех; удары такой силы, что системы меха сообщают о повреждениях, пусть и незначительных.

Когда Леон убирает свою руку с головы, он видит, как огромные массы мелких монстров падают, распадаясь в смерти. Он радостно кричит, глядя на их гибель, и отпрыгивает со своего камня, поворачиваясь к оставшимся монстрам; сейчас их количество сократилось до двух старых монстров и десятков мелких монстров, которых раньше были сотни.

- Ты в порядке? Дай мне отчет о повреждениях! - прогремел по радио голос Баркуса. - Леон, ответь!

- Целостность доспехов держится на уровне 54%. У меня остались обычные боеприпасы, но винтовка и топор все еще функционируют. - отвечает Леон. - Расслабься, папа, я в порядке.

- Лучше бы так и было! А то, что ты из ниоткуда продемонстрировал способность пилотировать Доспехи, как ветеран, - об этом мы с тобой еще долго будем говорить!

- Это неважно - нам еще предстоит разобраться с двумя гигантскими монстрами! - напомнил ему Леон. - Мы можем поговорить о моих навыках пилотирования Доспехов, когда вернемся домой, или на обратном пути, если ты действительно так-

Два старых монстра с визгом и ревом бросаются к нему, а орда мяса разворачивается в сторону и направляется к флоту. Леон выругался.

- Чёрт... Папа, на тебя надвигается мелочь! - предупреждает Леон.

- Мы позаботимся о них, просто перегруппируйся с флотом! - говорит Баркус, выстрелы и магия эхом отдаются на заднем плане с его стороны. - Шторм приближается, и мы не сможем вернуть тебя, если тебя сдует за пределы досягаемости!

Леон отпрыгивает с помощью своего меха, чтобы избежать удара первого старого монстра с открытым ртом, затем использует возможности полета меха, чтобы увернуться от удара второго монстра, отклонившись в сторону.

Он летит назад, стреляя из своей винтовки на протяжении всего пути. Пули, предназначенные для выведения из строя Доспехов, пробивают основную массу его целей, но их огромные размеры и упорство позволяют им выдерживать попадания, пока они кружат вокруг для очередного захода. Он наводит прицел на одного монстра, стреляет и попадает ему в морду, заставляя чудовище вздрогнуть и изменить курс. Второй монстр приближается, и Леон наводит прицел, спускает курок...

*щелчок*.

- Мать твою...!

Монстр врезается в его доспехи и несет его вперед. Его когти выдвигаются вперед и начинают резать, проделывая все более глубокие следы в броне меха. Голова монстра поворачивается и кусает мех за левое плечо, клыки пронзают металл и пробивают внутренности меха.

В кабине Леона срабатывают предупреждения, дисплеи мигают красным цветом и сообщают о повреждении левой руки меха, что грозит ее выходом из строя.

Скрежеща зубами, Леон меняет винтовку на топор и начинает рубить монстра, глубоко рассекая его бока и даже отрубая конечности. Монстр закричал и отпустил его, и Леон тут же ускорился, чтобы разорвать расстояние между собой и монстром. Винтовка возвращается в руки его меха, ещё одна порция патронов попадает во внутреннюю обойму, и он прицеливается.

Другой старый монстр врезается в бок Леона, отправляя его в головокружительное вращение. Удар усугубляет повреждения левой руки его меха, и на экране появляется еще более грозное предупреждение, сообщающее о дополнительных повреждениях левой руки, ограничивающих ее подвижность.

- Сукин-! - Леон выругался, пытаясь восстановить контроль над своим полетом. - Тупой гребаный старый мех!

Он направляет энергию на систему полета меха, чтобы противостоять вращению, и останавливается как раз вовремя, чтобы увидеть, как разрубленный Старый монстр надвигается на него; пасть широко раскрыта, а клыки приближаются.

Инстинкты и рефлексы из его прошлой жизни сработали, и он деактивировал свои системы полета. Его желудок сжался, когда его мех внезапно упал с неба, как тяжелая глыба металла без магии, которой он и был, что позволило ему увернуться от удара монстра.

Затем он снова активировал систему полета и рванул вперед. Он убрал винтовку и достал топор как раз в тот момент, когда плечом влетел в брюхо монстра, хватаясь за всё, до чего могла дотянуться повреждённая левая рука его меха, а правая откинулась назад и начала рубить.

- Жри! Дерьмо! Сука! - выругался Леон, подчеркивая каждое слово удачным ударом своего топора. - Ты! Не! Убьешь! Меня!

Старый монстр бешено метался со всей силой, на которую только была способна его поврежденная туша, и все время визжал.

Леон не отпускал его, даже когда монстр увлек его за собой к свободно парящим скалам и унес далеко от флота. Он продолжал рубить своим топором плоть монстра, намереваясь убить его и вернуться к своей семье живым.

И тут один удар оказался достаточно глубоким, чтобы окончательно прекратить брыкания чудовища и навсегда заглушить его визг. Он отпустил распадающееся тело монстра и позволил ему погрузиться в бездну внизу. Но он не расслабляется, а снова переключается на винтовку, осматривая окрестности.

Он видит флот, который находится на значительном расстоянии, но все еще доступен для полета с помощью его меха. Здесь было много мест, где он мог бы приземлиться и восстановить запас энергии своего меха, так что он не беспокоился о том, что не успеет вернуться. Но он беспокоился о втором старом монстре, которого он еще не успел убить.

Реинкарнировавший Ворон держит машину наготове, поводя визуальными сенсорами своего доспеха вправо и влево, выискивая взглядом оставшегося старого монстра. Он не мог просто так оставить его, не после того, как он выстрелил ему в лицо; должно быть, он затаил обиду.

...

- Леон - отцу, прием! - передал он по радио. - Флот Бальтфолт, ответьте; как идет бой?

- Ле-! - приходит неразборчивый ответ Баркуса. -Монстры на флангах - забирают в-

Леон выругался; количество монстров должно быть достаточно большим, чтобы нарушить связь. Ему придётся вернуться и самому оценить ситуацию и посмотреть, какую помощь он сможет оказать с помощью своего топора и винтовки.

Когда он начал лететь обратно, он взглянул на диагностику своей системы; он заметил, что левая рука его меча мигает красным. Боеприпасы тоже на исходе - всего 15 патронов: 10 в запасе и 5 в винтовке. Теперь ему нужно будет делать выстрелы более тщательно, не просто попадать ими, а попадать в критические места на самом монстре.

Чем быстрее он его убьёт, тем быстрее сможет присоединиться к флоту и помочь, чем сможет...

Вспышка движения в периферийном зрении заставила Леона остановиться и приземлить свой мех на плавающую скалу, винтовка тут же поднялась вверх, туда, где он её увидел.

- Выходи, не стесняйся... - пробормотал Леон. - Это будет больно только на долю секунды, я обещаю...

Из окружающего Леона пространства доносится знакомый визгливый рев. Он напрягся, не двигаясь, даже когда его пульс участился. Он перевел взгляд вправо, замечая плавающие камни, которые плавно дрейфуют в стороне. Он перевел взгляд влево и увидел, как еще один камень проплывает мимо с той же обманчивой медлительностью, что и остальные.

Очередной визгливый рев эхом прокатился по открытому воздуху, и Леон проклял отсутствие в мехе современных сенсоров. Будь проклят этот новый мир и их непродуманность в вопросах поиска врага! Разве они не знают, что часть военных действий - это поиск целей для стрельбы, а не просто махание железкой в ближнем бою?

Нет, сосредоточься. Он сможет выплеснуть всю свою ярость против инженеров этого мира, когда все закончится и он останется один - сейчас же ему нужно было убить монстра.

- Выходи, ублюдок. - процедил Леон, продолжая смотреть. - Если ты не рядом со мной, то...

Он бросил взгляд вверх, но ничего не обнаружил.

Он посмотрел вниз...

Что-то большое и пернатое врезалось в него, и мир превратился в сплошное пятно, когда он подлетел вверх и в сторону, крутясь в воздухе. Он завизжал от ярости, снова активировал свои системы полета и обнаружил скользкого ублюдка, когда тот плыл по воздуху. Теперь он больше не прячется и уязвим для гнева Леона.

- Вот ты где! - рычит Леон, прицеливаясь из своей винтовки. - СОЖРИ СВИНЦА!

Леон делает выстрелы, целясь в центр тела зверя, а не в голову; окружающая обстановка и дальность стрельбы делают точную стрельбу бессмысленной. Леон хорош, но он не мастер меткой стрельбы.

И хотя пули не усилены, это все равно высокоскоростной снаряд против небронированной и крупной цели. Все, что ему нужно, - это выверять время выстрелов и делать так, чтобы каждый выстрел попадал в цель; даже самые большие монстры в конце концов падают, получив достаточное количество ранений.

Монстр тоже знал об этом, а может быть, просто жаждал попасть в зону ближнего боя, поэтому он стремительно летел вперед и многократно менял направление, неоднократно отклоняясь от курса и часто меняя высоту полета. Даже благодаря воспоминаниям о прошлой жизни и навыкам пилотирования, отсутствие помощи в прицеливании привело к тому, что Леон не успевал за движением монстра; большинство его выстрелов проносились близко, но в итоге не попадали.

Его винтовка щелкнула в пустоту, и он стал перезаряжаться. Монстр увидел свой шанс и рванул вперед с неожиданной скоростью, с визгом и ревом, широко раскрыв пасть.

- Ннхх!

Рефлексы и опыт, накопленные в прошлой жизни, помогли Леону сдвинуть мех с места, уводя его с пути монстра, как тореадор, кружащийся перед быком. Он заканчивает перезарядку как раз в тот момент, когда вращение прекращается, и прицеливается в удивленного монстра.

Раздаются три выстрела, и чудовище падает с неба. Мертвым.

- Наконец-то... - вздыхает Леон.

- Леон - флоту: - Я только что закончил со своими монстрами. Какова обстановка?

- ...на! Нl-! ...иг! Двиг-! ...на тебе c-! - Голос Баркуса жужжит, нагруженный помехами.

Леон снова вздыхает, полетные системы выносят его вперед, когда он начинает двигаться назад к флоту. Проклятые монстры все усложняют без необходимости...

- Сигнал все еще прерывается, пап, давай еще раз? - спросил он, проходя мимо плавающей скалы. - Я уже на пути к помощи, как у вас дела? Тебе нужна...

Он огибает скалу как раз вовремя, когда тяжело раненный Старый монстр, третий из тех, что напали на флот, вгрызается в левую руку его меха, и на него обрушивается небольшой рой мелких монстров.

П.П, ребятушки, если вам понравилась книжка, пожалуйста, не поленитесь поставить ей оценку. В первые дни оценку всегда снижают хейтеры, потом она стабилизируется, но осадочек все равно остается.

http://tl.rulate.ru/book/93654/3324443