Готовый перевод The Goddess Is Obsessed With Me / Богиня одержима мной: Глава 48

— Гарольд? Кажется, настроение сегодня немного другое...?

Был процесс встречи с Мирой в середине, но сегодня я прибыл в этот зал гильдии без каких-либо проблем.

— Что произошло между вчерашним днем? Ты подходишь ко мне с несколько иным взглядом, чем обычно.

Сначала Эрина, которая всегда ждала меня в зале гильдии, поприветствовала меня, но как только я проверил свое состояние, она спросила меня тоном, смешанным с сомнением и любопытством.

— Да ничего особенного.

Честно говоря, в этом ответе не было лжи, я просто встретил знакомую женщину на дороге, и чувствовал себя немного позже обычного, но никаких проблем не было, поэтому я хотел передать эти оправдания.

— Хм... да?

Однако она, обычно хорошо мне верившая, на этот раз не доверяет и подставляет подозрительные глазки.

Нет... Неужели это так сильно отличается от вашего обычного вида...? Даже если я ожидал, что она будет немного озадачена, я не мог придумать, как отнестись к ней настороженно.

— Я не думаю, что это что-то~? Ты пришел с гораздо более серьезной и тяжелой энергией, чем обычно.

Независимо от того, кто это слышит, они смотрят резко, как будто видят внутреннюю сторону человека с тем же тоном, что и "я подозрителен~".

— Расскажите мне правду, что произошло сегодня или вчера?

Словно детектив, спрашивающий о местонахождении преступника, вопросительный тон заставляет мой рот дрожать, сам того не осознавая.

— О... Судя по выражению моего лица, во мне есть что-то такое, что может меня поймать?

То ли я плохо управлял выражением лица, то ли ее наблюдательность и умение анализировать были превосходны, но она сразу заметила, что пытаюсь что-то скрыть.

Ее подозрительность переросла в уверенность, и я засомневался, как реагировать.

Честно говоря, мне не хотелось рассказывать о том, что именно я встретил Милу.

Ну, она остерегалась убивать "других женщин", а для меня она старалась ненавидеть и исключать все, что могло бы стать объектом не только враждебности.

Однако этим дело не ограничивается, и искры всегда отскакивают от меня, так что если я пытаюсь общаться с богиней, они стараются отяготить меня мертвыми глазами и тягостной, подавляющей атмосферой.

И когда наступит момент, когда ее терпение достигнет предела из-за кульминации огня, она тоже совершит чудовищное преступление, которое превратится в улицу с односторонним движением, если она повернет назад.

— Говори быстро...

Неподвижный и торжественный голос прижал меня к себе, заставив почувствовать угрозу, словно мне в горло вонзили нож.

Естественно, я не мог довериться во всем, и лишь отчасти был готов рассказать об этом.

— Все, что я сделал, это столкнулся с Мирой по дороге.

Затем она посмотрела на меня потемневшими глазами, и в ее словах смешались интерес и интонация, сломавшая мои мысли.

— Хм~ Что случилось с дрянным драконом с красивым именем, так что ты пришел сюда как совершенно другой человек?

Выражение лица Эрины, которая смеется над Мирой, но не улыбается, доводит меня до умопомрачения все больше и больше.

— Расскажи мне, что случилось.

Если бы мне пришлось ответить на этот вопрос один раз, то это было бы "никогда".

Все-таки, когда вышла история с Мирой, ажиотаж был, но этого было мало, и я подумал, что будет, если я признаюсь, что с мной произошло.

Ну, если это было то, что я сделал, когда столкнулся с Мирой, то мне вырвали губы во имя облегчения проблем с проклятием, и даже этого было недостаточно.

Поэтому, по возможности, ответа на этот вопрос следует избегать безоговорочно.

Было бы хорошо, если бы я мог передать его таким образом, но если избежать худшей ситуации не удается, а время для ответа пришло, то следует как можно больше говорить вокруг да около.

Я интенсивно целовался с Мирой.

Сказать такое - самоубийство, а если это просто отговорка...

— Говори!!!

— ...

Теперь, когда даже тон ее голоса становится грубее, я чувствую, что должен что-то сказать.

Ну, красиво упакованные слова, которые могли бы ее убедить, если бы это были они, в конце концов, это единственное, что пришло мне в голову.

— Просто мне какое-то время помогали, потому что я был проклят... Возможно, после того, как я продолжил бороться и поправился, я стал чувствовать себя не так, как обычно.

При этих словах Эрина наклонила голову, выплюнула слово "проклятие" и открыла глаза.

— Проклятие...? На тебе лежит проклятие, Гарольд?!

Куда делся былой холодный гнев, даже слезы вот-вот потекут, превратившись в печальное лицо.

А... она не знает...

Ну, я не знал, пока не встретил Миру, и узнал только что, так что для меня было естественно так отреагировать.

— Уф... В прошлый раз, когда я проходил последнее испытание, меня ударили кинжалом, так? Но это, наверное, было проклятие...

При этих словах Эрина выразила свое удивление, даже прикрыв рот рукой, наверняка это было более чем необходимо.

— Боже мой... Значит, это последствия проклятия вызвали у тебя припадок?

— Но ничего, как я уже говорил, мне стало лучше с помощью Миры, так как полностью вылечиться невозможно, поэтому немного раздражает необходимость периодически заниматься ковырянием, но так гораздо легче.

Чувствую, что это уже перебор, но мне удается удачно закрутить поток сюжета, так что внутри у меня облегчение.

— Но это не значит, что основная проблема исчезла... Может быть, стоит найти способ снять проклятие?

Когда обеспокоенные, ласковые глаза обратились ко мне, я, напротив, ощутил чувство тяжести.

— Конечно, мы должны найти его, но лечение, которое назначила Мир, действительно эффективно, так что оно меньше, чем раньше.

Она слабо улыбнулась, как бы испытывая облегчение, но Эрина изо всех сил перекрестилась.

— Нет! Это не та цена, чтобы делать такое лицо, Гарольд не знает, как это было больно...!

Неправильных слов не было, поэтому он внутренне горько улыбнулся и успокоил Эрину, которая все еще была взволнована и повысила голос.

— Конечно, сейчас для меня на первом месте стоит снятие проклятия, поэтому, честно говоря, пока я не встретил Миру, у меня постоянно случались приступы, как большие, так и маленькие, что делало мою повседневную жизнь невозможной, но сейчас, наверное, все будет хорошо.

Даже при этих словах она смотрела на меня с довольно неопределенным выражением лица, как будто еще не до конца избавилась от беспокойства.

Однако даже под таким взглядом я не показываю никакого выражения и продолжаю естественно задуманную речь.

— Причина, по которой ты почувствовала несколько иную атмосферу, - это, вероятно, серьезность, проистекающая из желания как можно скорее снять мучающее меня проклятие.

Как будто он всегда был таким, он естественно продолжил рассказ и напустил на себя серьезный вид, к счастью, похоже, убедивший ее.

— Хорошо... Тогда то, что мы будем делать сейчас, решено.

Эрина, скрестив руки и приняв собственное решение, кивнула головой.

— Все в порядке, Гарольд, ты здесь? Мы, как всегда, справимся с этим вместе.

Удачно изменив сюжет, я теперь говорил только о проклятии, не обращая особого внимания на то, что я был связан с Мирой.

Мне показалось, что я для чего-то использую Эрину, и я почувствовал себя странно.

— Большое спасибо, Эрина.

Улыбаясь мирным тоном, она также протяжно улыбается.

— Что у тебя есть такого... ничего по сравнению с тобой, подарившей мне смысл жизни?

— ...

Услышав эти слова, я все еще чувствую себя подавленным, но мне удается смириться с этим.

Тем не менее, Эрина продолжала помогать мне, и, кажется, стало легче.

Это то, что я чувствую каждый раз, и я благодарен за это, но опять же, что бы ни случилось, если она со мной, я так спокоен.

Кстати, что мне делать?

Найти способ снять проклятие.

У меня есть цель, но я не знаю, как это сделать...

Почесав голову, он погружается в раздумья с глубокомысленным выражением лица.

— Я не знаю, потому что у меня нет никаких знаний в области черной магии или чего-то подобного... Даже если проклятие снимается просто, как убийство монстра, без всяких сложностей, разве не легко будет от него избавиться?

— Итак, для начала пойдем в хорошо знакомый нам собор в такой области и попросим Хэджу?

Эрина, не знающая, что будет впереди, отчаянно ищет знания, которыми она может напрячься ради меня, но одного ее сердца было достаточно.

— Пока будем действовать как обычно, а беспокойство по поводу приступов уже наполовину снято благодаря Мире, так что спешить некуда.

Может быть, это звучит несколько легкомысленно, но я стараюсь облечь это в правдоподобные слова и предлагаю ей.

По мнению Миры, даже если это произошло у язычников, могут быть зацепки за язычников, поэтому надо как можно больше связываться с еретиками.

На мой взгляд, нужно было переплести сюжет с еретиками, даже если бы я молился, чтобы он не понравился мне в любом основном сюжете.

А до этого момента оставалось ни близко, ни далеко.

Поэтому я не знал, что, возможно, важнее не просто искать путь, а следовать основной истории, в центре которой, как обычно, находится она.

— Если ты так говоришь... Хорошо...

Проявляя некоторое беспокойство, она неохотно кивнула головой.

— Я сделаю все, как обычно, но если на тебя посыплется проклятие, ты сразу же найдешь способ?

На мой взгляд, ты должен идти этим путем! Я хочу это сказать, но не могу привести основания для такого утверждения, поэтому мне тоже пришлось с силой поднять голову.

— Уф... Значит, сегодня пойдем выполнять квест, как обычно.

С этими словами я направился к доске объявлений.

Кстати...

— ...?

На мгновение сердце внезапно заколотилось, но тут же остановилось.

Я не знаю точно, что это такое, но я точно знаю, каково это.

Боль, вызванная проклятием.

В обычных условиях я бы боролся с болью настолько, чтобы вызвать судороги, но этого было достаточно, чтобы сказать, что лечение, которое насильно назначила Мир, было эффективным, а не просто стимулирующим, а не болевым.

— Что случилось, Гарольд? — озадачила меня внезапная остановка, но я не знал, в чем причина.

Еще раз восхитившись и поблагодарив Миру, он, естественно, продолжает свою актерскую игру.

— Ничего страшного, пойдем.

Как и сказала Мир, проклятие не исчезло полностью, оно все еще было внутри меня, но благодаря принятым ею мерам, его как будто не было.

Что мне сказать, если мы встретимся снова...

Кстати, если мне снова придется выполнять сегодняшнюю работу... Опять Мир и Цзиньхан

Он стирает с себя иллюзии, которые часто уходят, пока он не уйдет, и снова сохраняет спокойную улыбку без всяких колебаний.

С этим проблем быть не должно... Пока что можно смело продолжать рассказ.

А теперь... подождите, основной сюжет новой главы.

В игре было три главы в большом обрамлении основного сюжета.

Первая - королевская дорога, где главной сценой является начальная часть зала гильдии, в которой мы сейчас находимся.

Вторая - академия, которая обозначает середину сюжета и станет основной площадкой для выполнения культовых квестов.

В конце третьей, заключительной части, вы отправитесь на другой континент.

Вот на что стоит обратить внимание, так это на середину главы - академию.

Как я уже говорил, в главах академии вам придется бесчисленное количество раз общаться с язычниками.

Поэтому я решил, что это лучшее время в этой проклятой ситуации, так как я должен был исследовать еретиков как подсказку, чтобы снять это проклятие.

Это еще первая глава, но мы достигли второй половины, и до второй главы, Академии, осталось совсем немного, так что нужно поторопиться.

◆◆◆

Я был настроен серьезно, но...

Как это случилось...

Следующий квест вообще не мог создать такой атмосферы.

— Гарольд!

Милая девочка с рыжими волосами, бегущая издалека, машет мне рукой.

— Как дела? Тебе идет?!

Эрина кружит вокруг своего тела и просит меня посмотреть

— Посмотри и ты на меня, разве твои глаза не прикованы к той девушке?

Мир тоже отчаянно пытался украсть мой взгляд.

— ...

Нет, во-первых, оба они были одеты так позорно, что не могли никого толком разглядеть, поэтому блуждали взглядами.

— Давненько я не была в море~ Ветер сегодня прохладный, так что ощущения приятные!

Это было прямо передо мной, и две девушки прижимались ко мне в купальниках, которые воспринимались как слегка провокационные.

Нет, как бы ни была локация квеста расположена на пляже, я пришел сюда не играть... Но здесь идеальная атмосфера для отдыха...

Буквально два часа назад у меня в голове были самые разные настроения, я думал, что делать, но от такой разворачивающейся сцены я теряю рассудок.

— Нет, так Гарольд! Как насчет моего купальника!

Она чувствует досаду из-за того, что он продолжает оттягивать ответы, и хватает его за руку.

— Посмотри и на меня!

Не только она, но и Мир, которая не заметила, тоже хватается за другой бок и создает ему проблемы.

— ...

Это похоже на неловкий звуковой эффект, создающий иллюзию и добавляющий жара щекам.

Я действительно не знаю, куда девать глаза...

— Давай зайдем в море вместе!

— Ооо... Я хочу, чтобы ты тоже на меня посмотрел!

Эти двое были одеты в бикини, облегающие друг друга, и находились так близко ко мне, что я не выдержал и открыл глаза...

http://tl.rulate.ru/book/93541/3206222